Тексты и переводы песен Аврил Лавин:
10-05-2010 09:08
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Альбом: Let GO!
Losing Grip
Are you aware of what you me feel, baby
Right now I feel invisible to you like I'm not real
Didn't you feel me lock my arms around you
Why d'you turn away
Here's what I have to say
I was left to cry there
Waiting outside there
Grinning with a lost stare
Thats when I decided
Why should I care
'Cause you weren't there
When I was scared
I was so alone
You
You need to listen
I'm starting to trip
I'm losing my grip
And I'm in this thing alone
Am I just some chick you place beside you
To take somebody's place
When you turn around can you recognize my face
You used to love me
You used to hug me
But that wasn't the case
Everything wasn't ok
Crying outloud
I'm crying outloud
Open your eyes
Open up wide
Why should I care
If you don't care then I don't care
We're not going anywhere.
Теряя Хватку
Ты знаешь, как ты заставляешь меня чувствовать, крошка?
Сейчас я чувствую себя невидимкой для тебя, как будто я нереальная
Ты чувствуешь, как я обняла тебя?
Почему ты отворачиваешься
Это то, что мне надо было сказать…
Я осталась там плакать,
Ожидать снаружи,
Ухмыляться с потеряным взглядом,
Всё, я решила
Почему мне должно быть не всё равно,
Ведь тебя не было рядом,
Когда мне было страшно,
Мне было так одиноко
Тебе нужно послушать,
Я начинаю путь
Я теряю хватку
И я одна на один с этим
Я лишь какая-то вещь, которая как бы при тебе,
Занимающая место,
Когда ты оборачиваешься, можешь ли ты меня узнать?
Ты любил меня,
Ты обнимал меня,
Но это не было главным,
Все не было в порядке
Я громко плачу
Я громко плачу
Открой глаза!
Открой широко!
Почему я должна волноваться,
Ведь если ты не волнуешься, то и я не волнуюсь,
И мы никуда не идем
далее в комментариях:
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Альбом: Let GO!
Losing Grip
Are you aware of what you me feel, baby
Right now I feel invisible to you like I'm not real
Didn't you feel me lock my arms around you
Why d'you turn away
Here's what I have to say
I was left to cry there
Waiting outside there
Grinning with a lost stare
Thats when I decided
Why should I care
'Cause you weren't there
When I was scared
I was so alone
You
You need to listen
I'm starting to trip
I'm losing my grip
And I'm in this thing alone
Am I just some chick you place beside you
To take somebody's place
When you turn around can you recognize my face
You used to love me
You used to hug me
But that wasn't the case
Everything wasn't ok
Crying outloud
I'm crying outloud
Open your eyes
Open up wide
Why should I care
If you don't care then I don't care
We're not going anywhere.
Теряя Хватку
Ты знаешь, как ты заставляешь меня чувствовать, крошка?
Сейчас я чувствую себя невидимкой для тебя, как будто я нереальная
Ты чувствуешь, как я обняла тебя?
Почему ты отворачиваешься
Это то, что мне надо было сказать…
Я осталась там плакать,
Ожидать снаружи,
Ухмыляться с потеряным взглядом,
Всё, я решила
Почему мне должно быть не всё равно,
Ведь тебя не было рядом,
Когда мне было страшно,
Мне было так одиноко
Тебе нужно послушать,
Я начинаю путь
Я теряю хватку
И я одна на один с этим
Я лишь какая-то вещь, которая как бы при тебе,
Занимающая место,
Когда ты оборачиваешься, можешь ли ты меня узнать?
Ты любил меня,
Ты обнимал меня,
Но это не было главным,
Все не было в порядке
Я громко плачу
Я громко плачу
Открой глаза!
Открой широко!
Почему я должна волноваться,
Ведь если ты не волнуешься, то и я не волнуюсь,
И мы никуда не идем
далее в комментариях:
Комментарии (25):
Uh huh… Life's like this
Uh huh, uh huh… That's the way it is
'Cause life's like this
Uh huh, uh huh… That's the way it is
Chill out, watcha yelling for
Lay back, it's all been done before
And if you could only let it be
You would see
I like you the way you are
When we're driving in your car
And you're talking to me one-on-one
But you become
Somebody else 'round everyone else
You're watching your back like you can't relax
You're trying to be cool
You look like a fool to me
Tell me…
Why d'you have to go
and make things so complicated
I see the way you're
Acting like you're
somebody else gets me frustrated
Life's like this, you
You fall and you crawl
and you break and you take
what you get and you turn it into
Honesty
You promised me
I'm never gonna find you fake it
No, no, no…
You come over unannounced
Dressed up like you're something else
Where you are and where it's at you see
You're making me
Laugh out when you strike your pose
Take off all your preppy clothes
You know you're not fooling anyone
When you become
Uh huh, uh huh… That's the way it is
'Cause life's like this
Uh huh, uh huh… That's the way it is
Chill out, watcha yelling for
Lay back, it's all been done before
And if you could only let it be
You would see
I like you the way you are
When we're driving in your car
And you're talking to me one-on-one
But you become
Somebody else 'round everyone else
You're watching your back like you can't relax
You're trying to be cool
You look like a fool to me
Tell me…
Why d'you have to go
and make things so complicated
I see the way you're
Acting like you're
somebody else gets me frustrated
Life's like this, you
You fall and you crawl
and you break and you take
what you get and you turn it into
Honesty
You promised me
I'm never gonna find you fake it
No, no, no…
You come over unannounced
Dressed up like you're something else
Where you are and where it's at you see
You're making me
Laugh out when you strike your pose
Take off all your preppy clothes
You know you're not fooling anyone
When you become
Такая вот жизнь
Так всегда
Потому что такая жизнь
Остынь, зачем кричать?
Успокойся, всё в прошлом
И когда ты успокоишься,
Ты поймёшь это
Ты мне нравишься таким,
Когда мы едем в твоей машине и просто болтаем Но ты становишься
Кем-то другим
Совсем не таким
Я вижу, что ты стараешься выглядеть круто,
Но ты выглядишь глупо
Скажи мне
Почему ты должен уйти
И усложнить всё ещё больше
Я вижу, что ты играешь чужую роль
И это меня расстраивает
И ты падаешь, и ползёшь,
И ломаешься, и получаешь то, что надо
И уверяешь меня, что ты такой,
Какой на самом деле…
Нет нет нет
Ты приходишь без предупреждения
Одетый, как кто-то другой
Где ты и то, что ты видишь,
Ты заставляешь меня
Смеяться, когда ты изображаешь что-то,
Сними же весь эту дурацкую одёжу,
Ведь ты же знаешь — ты никого не обманешь,
Когда ты становишься
Кем-то другим
Совсем не таким
Я вижу, что ты стараешься выглядеть круто,
Но ты выглядишь глупо
Скажи мне
Почему ты должен уйти
И усложнить всё ещё больше
Я вижу, что ты играешь чужую роль
И это меня расстраивает
И ты падаешь, и ползёшь,
И ломаешься, и получаешь то, что надо
И уверяешь меня, что ты такой,
Какой на самом деле…
Нет нет нет
Так всегда
Потому что такая жизнь
Остынь, зачем кричать?
Успокойся, всё в прошлом
И когда ты успокоишься,
Ты поймёшь это
Ты мне нравишься таким,
Когда мы едем в твоей машине и просто болтаем Но ты становишься
Кем-то другим
Совсем не таким
Я вижу, что ты стараешься выглядеть круто,
Но ты выглядишь глупо
Скажи мне
Почему ты должен уйти
И усложнить всё ещё больше
Я вижу, что ты играешь чужую роль
И это меня расстраивает
И ты падаешь, и ползёшь,
И ломаешься, и получаешь то, что надо
И уверяешь меня, что ты такой,
Какой на самом деле…
Нет нет нет
Ты приходишь без предупреждения
Одетый, как кто-то другой
Где ты и то, что ты видишь,
Ты заставляешь меня
Смеяться, когда ты изображаешь что-то,
Сними же весь эту дурацкую одёжу,
Ведь ты же знаешь — ты никого не обманешь,
Когда ты становишься
Кем-то другим
Совсем не таким
Я вижу, что ты стараешься выглядеть круто,
Но ты выглядишь глупо
Скажи мне
Почему ты должен уйти
И усложнить всё ещё больше
Я вижу, что ты играешь чужую роль
И это меня расстраивает
И ты падаешь, и ползёшь,
И ломаешься, и получаешь то, что надо
И уверяешь меня, что ты такой,
Какой на самом деле…
Нет нет нет
He was a boy, she was a girl
Can I make it any more obvious
He was a punk, and she did ballet
What more can i say…
He wanted her, but she'd never tell
Secretly she wanted him as well
And all of her friends stuck up their nose
And they had a problem with his baggy clothes
He was a skater boy / She said to you later boy
He wasn't good enough for her
She had a pretty face / But her head was out to space
She needed to come back down to earth
Five years from now, she sits at home
Feeding the baby, she's all alone
She turn on tv, guess who she sees
skater boy rocking up MTV
She calls up her friends, they already know
And they've all got tickets to see his show
She tags along, and stands in the crowd
Looks up at the man that she turned down
He was a skater boy / She said to you later boy
He wasn't good enough for her
Now he's a superstar / Slamming on his guitar
Did your pretty face see what he's worth
Sorry girl but you missed out
Well tough luck that boy's mine now
We are more than just good friends
This is how the story ends
Too bad that you couldn't see
See the man that boy could be
There is more than meets the eye
I see the soul that is inside
He's just a boy, and I'm just a girl
Can I make it any more obvious
We are in love, haven't you heard
How we rock each other's world
I'm with the skater boy / I said see ya later boy
I'll be backstage after the show
I'll be at a studio / Singing that song we wrote
About a girl you used to know
Can I make it any more obvious
He was a punk, and she did ballet
What more can i say…
He wanted her, but she'd never tell
Secretly she wanted him as well
And all of her friends stuck up their nose
And they had a problem with his baggy clothes
He was a skater boy / She said to you later boy
He wasn't good enough for her
She had a pretty face / But her head was out to space
She needed to come back down to earth
Five years from now, she sits at home
Feeding the baby, she's all alone
She turn on tv, guess who she sees
skater boy rocking up MTV
She calls up her friends, they already know
And they've all got tickets to see his show
She tags along, and stands in the crowd
Looks up at the man that she turned down
He was a skater boy / She said to you later boy
He wasn't good enough for her
Now he's a superstar / Slamming on his guitar
Did your pretty face see what he's worth
Sorry girl but you missed out
Well tough luck that boy's mine now
We are more than just good friends
This is how the story ends
Too bad that you couldn't see
See the man that boy could be
There is more than meets the eye
I see the soul that is inside
He's just a boy, and I'm just a girl
Can I make it any more obvious
We are in love, haven't you heard
How we rock each other's world
I'm with the skater boy / I said see ya later boy
I'll be backstage after the show
I'll be at a studio / Singing that song we wrote
About a girl you used to know
Он был парень
Она девушка
Что может быть очевиднее?
Он был панк,
А она занималась балетом
Что ещё мне говорить?
Он хотел её Она никогда не говорила
Что по-секрету она тоже хочет его
Но все её подруги
Воротили свой нос
Им не нравилась его мешковатая одежда.
Он был скейтером
Она сказала: Увидимся позже
Он был недостаточно хорош для неё
У неё было милое личико
Но она витала в облаках
Ей нужно вернуться назад на Землю
Прошло 5 лет
Она сидит дома
Прокармливая ребёнка в одиночестве
Она включает телевизор
И что она видит – Скейтер зажигает на MTV
Она обзвонила всех подруг
А они уже знали
И уже купили билеты, чтобы увидеть его шоу
Она долго стояла в толпе
Чтобы увидеть Человека, которого когда-то отвергла
Он был скейтером
Она сказала: Увидимся позже
Он был недостаточно хорош для неё
Сейчас он супер-звезда
«Пилит» на своей гитаре
Видит милое личико, чего он на самом деле стоит?
Извини, девочка, но ты в пролёте
Мне повезло, и этот парень сейчас мой
Мы с ним больше, чем просто друзья
И на этом история заканчивается
Плохо, что ты не могла этого увидеть
Увидеть, кем может стать этот парень
Увидеть больше, чем видят глаза
Увидеть душу внутри.
Он – простой парень
И я – простая девушка
Что может быть очевиднее?
Мы влюблены,
Разве ты не слышала,
Мы созданы друг для друга
Я – с парнем-скейтером
Я сказала: Увидимся позже
Я буду за сценой после шоу
Я буду в студии
Петь песню, которую мы вместе написали
О девушке, которую ты знал.
Я – с парнем-скейтером
Я сказала: Увидимся позже
Я буду за сценой после шоу
Я буду в студии
Петь песню, которую мы вместе написали
О девушке, которую ты знал.
Она девушка
Что может быть очевиднее?
Он был панк,
А она занималась балетом
Что ещё мне говорить?
Он хотел её Она никогда не говорила
Что по-секрету она тоже хочет его
Но все её подруги
Воротили свой нос
Им не нравилась его мешковатая одежда.
Он был скейтером
Она сказала: Увидимся позже
Он был недостаточно хорош для неё
У неё было милое личико
Но она витала в облаках
Ей нужно вернуться назад на Землю
Прошло 5 лет
Она сидит дома
Прокармливая ребёнка в одиночестве
Она включает телевизор
И что она видит – Скейтер зажигает на MTV
Она обзвонила всех подруг
А они уже знали
И уже купили билеты, чтобы увидеть его шоу
Она долго стояла в толпе
Чтобы увидеть Человека, которого когда-то отвергла
Он был скейтером
Она сказала: Увидимся позже
Он был недостаточно хорош для неё
Сейчас он супер-звезда
«Пилит» на своей гитаре
Видит милое личико, чего он на самом деле стоит?
Извини, девочка, но ты в пролёте
Мне повезло, и этот парень сейчас мой
Мы с ним больше, чем просто друзья
И на этом история заканчивается
Плохо, что ты не могла этого увидеть
Увидеть, кем может стать этот парень
Увидеть больше, чем видят глаза
Увидеть душу внутри.
Он – простой парень
И я – простая девушка
Что может быть очевиднее?
Мы влюблены,
Разве ты не слышала,
Мы созданы друг для друга
Я – с парнем-скейтером
Я сказала: Увидимся позже
Я буду за сценой после шоу
Я буду в студии
Петь песню, которую мы вместе написали
О девушке, которую ты знал.
Я – с парнем-скейтером
Я сказала: Увидимся позже
Я буду за сценой после шоу
Я буду в студии
Петь песню, которую мы вместе написали
О девушке, которую ты знал.
I'm standing on the bridge
I'm waiting in the dark
I thought that you'd be here by now
There's nothing but the rain
No footsteps on the ground
I'm listening but there's no sound
Isn't anyone trying to find me
Won't somebody come take me home
It's a damn cold night
I try to figure out this life
Won't you
Take me by the hand
Take me somewhere new
I don't know who you are, but I…
I'm with you
I'm with you
I'm looking for a place
I'm searching for a face
Is anybody here I know
'Cause nothing's going right
And everything's a mess
And no one likes to be alone
Why is everything so confusing
Maybe I'm just out of my mind
I'm waiting in the dark
I thought that you'd be here by now
There's nothing but the rain
No footsteps on the ground
I'm listening but there's no sound
Isn't anyone trying to find me
Won't somebody come take me home
It's a damn cold night
I try to figure out this life
Won't you
Take me by the hand
Take me somewhere new
I don't know who you are, but I…
I'm with you
I'm with you
I'm looking for a place
I'm searching for a face
Is anybody here I know
'Cause nothing's going right
And everything's a mess
And no one likes to be alone
Why is everything so confusing
Maybe I'm just out of my mind
Я стою на мосту
Я жду в темноте
Я хочу, чтобы ты был здесь прямо сейчас
Нет ничего кроме дождя
Ни одного следа на земле
Я слушаю, но нет ни звука
Неужели никто не ищет меня?
Придет ли кто-нибудь и заберет меня домой?
Это проклятая холодная ночь
Я пытаюсь понять эту жизнь
Хочешь ли ты взять мою руку
Отвести меня куда-то, начать всё с начала?
Я не знаю кто ты,
Но я…я с тобой
Я с тобой
Я ищу место
Ищу лицо
Есть ли здесь кто-то?
Я знаю
Потому что всё идет неправильно
И всё в беспорядке
И никто не любит одиночество
Неужели никто не ищет меня?
Придет ли кто-нибудь и заберет меня домой?
Это проклятая холодная ночь
Я пытаюсь понять эту жизнь
Хочешь ли ты взять мою руку
Отвести меня куда-то, начать всё с начала?
Я не знаю кто ты,
Но я…я с тобой
Я с тобой
О, почему всё так запутано
Может, я сошла с ума?
Это проклятая холодная ночь
Я пытаюсь понять эту жизнь
Хочешь ли ты взять мою руку
Отвести меня куда-то, начать всё с начала?
Я не знаю кто ты,
Но я…я с тобой
Я с тобой
Это проклятая холодная ночь
Я пытаюсь понять эту жизнь
Хочешь ли ты взять мою руку
Отвести меня куда-то, начать всё с начала?
Я не знаю кто ты,
Но я…я с тобой
Я с тобой
Я с тобой
Я с тобой…
Я жду в темноте
Я хочу, чтобы ты был здесь прямо сейчас
Нет ничего кроме дождя
Ни одного следа на земле
Я слушаю, но нет ни звука
Неужели никто не ищет меня?
Придет ли кто-нибудь и заберет меня домой?
Это проклятая холодная ночь
Я пытаюсь понять эту жизнь
Хочешь ли ты взять мою руку
Отвести меня куда-то, начать всё с начала?
Я не знаю кто ты,
Но я…я с тобой
Я с тобой
Я ищу место
Ищу лицо
Есть ли здесь кто-то?
Я знаю
Потому что всё идет неправильно
И всё в беспорядке
И никто не любит одиночество
Неужели никто не ищет меня?
Придет ли кто-нибудь и заберет меня домой?
Это проклятая холодная ночь
Я пытаюсь понять эту жизнь
Хочешь ли ты взять мою руку
Отвести меня куда-то, начать всё с начала?
Я не знаю кто ты,
Но я…я с тобой
Я с тобой
О, почему всё так запутано
Может, я сошла с ума?
Это проклятая холодная ночь
Я пытаюсь понять эту жизнь
Хочешь ли ты взять мою руку
Отвести меня куда-то, начать всё с начала?
Я не знаю кто ты,
Но я…я с тобой
Я с тобой
Это проклятая холодная ночь
Я пытаюсь понять эту жизнь
Хочешь ли ты взять мою руку
Отвести меня куда-то, начать всё с начала?
Я не знаю кто ты,
Но я…я с тобой
Я с тобой
Я с тобой
Я с тобой…
Went back home again
This sucks gotta pack up and leave again
Say goodbye to all my friends
Can't say when I'll be there again
It's time now to turn around
Turn my back on everything
Everything's changing
When I turn around
All out of my control
I'm a mobile
Start back at this life
Stetch myself back into the vibe
I'm waking to say I've tried
Instead of waking up to another TV Guide
It's time now to turn around
Turn and walk on this crazy ground
Everything's changing
Out of what to know
Everywhere I go
I'm a mobile
Hanging from the ceiling
Life's a mobile
Spining around with mixed feelings
Crazy and wild
Sometimes I want to scream outloud
Everything's changing
Everywere I go
Out of what I know
La la la la la la- la l'la
This sucks gotta pack up and leave again
Say goodbye to all my friends
Can't say when I'll be there again
It's time now to turn around
Turn my back on everything
Everything's changing
When I turn around
All out of my control
I'm a mobile
Start back at this life
Stetch myself back into the vibe
I'm waking to say I've tried
Instead of waking up to another TV Guide
It's time now to turn around
Turn and walk on this crazy ground
Everything's changing
Out of what to know
Everywhere I go
I'm a mobile
Hanging from the ceiling
Life's a mobile
Spining around with mixed feelings
Crazy and wild
Sometimes I want to scream outloud
Everything's changing
Everywere I go
Out of what I know
La la la la la la- la l'la
Возвращаюсь снова домой
Вот отстой – надо собираться и уехать снова
Попрощаться со всеми друзьями
Не знаю, когда я теперь вернусь сюда
Пришло время развернуться
Повернуться спиной
Спиной ко всему…
Всё меняется
Когда я отворачиваюсь
Всё выходит из под контроля, а я привыкаю
Всё меняется
Когда я отворачиваюсь
Всё выходит из под контроля, а я привыкаю
Но время назад
Я верну себя в прошлое
Я проснусь,
чтобы сказать, что устала
Вместо того, чтобы тупо пялиться в телик
Время развернуться
Развернуться и идти по этой сумасшедшей земле
Всё меняется
Когда я отворачиваюсь
Всё выходит из под контроля, а я привыкаю
Всё меняется
Когда я отворачиваюсь
Всё выходит из под контроля, а я привыкаю
Висеть на потолке
Привыкать и привыкать
С чувствами дикости и безумия
Иногда я хочу громко закричать
Всё меняется
Когда я отворачиваюсь
Всё выходит из под контроля, а я привыкаю
Всё меняется
Когда я отворачиваюсь
Всё выходит из под контроля, а я привыкаю
Вот отстой – надо собираться и уехать снова
Попрощаться со всеми друзьями
Не знаю, когда я теперь вернусь сюда
Пришло время развернуться
Повернуться спиной
Спиной ко всему…
Всё меняется
Когда я отворачиваюсь
Всё выходит из под контроля, а я привыкаю
Всё меняется
Когда я отворачиваюсь
Всё выходит из под контроля, а я привыкаю
Но время назад
Я верну себя в прошлое
Я проснусь,
чтобы сказать, что устала
Вместо того, чтобы тупо пялиться в телик
Время развернуться
Развернуться и идти по этой сумасшедшей земле
Всё меняется
Когда я отворачиваюсь
Всё выходит из под контроля, а я привыкаю
Всё меняется
Когда я отворачиваюсь
Всё выходит из под контроля, а я привыкаю
Висеть на потолке
Привыкать и привыкать
С чувствами дикости и безумия
Иногда я хочу громко закричать
Всё меняется
Когда я отворачиваюсь
Всё выходит из под контроля, а я привыкаю
Всё меняется
Когда я отворачиваюсь
Всё выходит из под контроля, а я привыкаю
All that I did was walk over
Start off by shaking your hands
That's how it went
I had a smile on my face and I sat up straight
Oh, yeah, yeah
I wanted to know you
I wanted to show you
You don't know me
Don't ignore me
You don't want me there
You just shut me out
You don't know me
Don't ignore me
If you had your way
You'd just shut me up
Make me go away
No, I just don't understand why
you won't talk to me
It's hurts that I'm so unwanted for nothing
Don't talk words against me
I wanted to know you
I wanted to show you
Make me go away
I tried to belong
It didn't seem wrong
My head aches
Its been so long
I'll write this song
If that's what it take
Make me go away
Make me go away
Start off by shaking your hands
That's how it went
I had a smile on my face and I sat up straight
Oh, yeah, yeah
I wanted to know you
I wanted to show you
You don't know me
Don't ignore me
You don't want me there
You just shut me out
You don't know me
Don't ignore me
If you had your way
You'd just shut me up
Make me go away
No, I just don't understand why
you won't talk to me
It's hurts that I'm so unwanted for nothing
Don't talk words against me
I wanted to know you
I wanted to show you
Make me go away
I tried to belong
It didn't seem wrong
My head aches
Its been so long
I'll write this song
If that's what it take
Make me go away
Make me go away
Все, что я делала, прекратилось
По мановению твоей руки…
Вот как это было
Улыбка появлялась у меня на лице, и я выпрямилась
О, да, да
Я хочу, чтоб ты знал,
Я хочу показать тебе
Ты не знаешь меня,
Не игнорируй меня,
А если не хочешь меня,
То закрой мне рот,
Дай мне уйти…
Нет, я только не понимаю почему
Ты не хочешь поговорить со мной?
Это так больно, когда я узнаю, что ты ни на что ни годен,
Не говори ничего наперекор мне,
Я хочу, чтоб ты знал,
Я хочу показать тебе
Ты не знаешь меня,
Не игнорируй меня,
А если не хочешь меня,
То закрой мне рот,
Дай мне уйти
Дай мне уйти…
Я пыталась просто принадлежать,
Кажется, это не было неправильным,
Мои головные боли
Продолжались так долго
Я напишу эту песню,
Как всё было
Ты не знаешь меня,
Не игнорируй меня,
А если не хочешь меня,
То закрой мне рот,
Дай мне уйти
Дай мне уйти…
По мановению твоей руки…
Вот как это было
Улыбка появлялась у меня на лице, и я выпрямилась
О, да, да
Я хочу, чтоб ты знал,
Я хочу показать тебе
Ты не знаешь меня,
Не игнорируй меня,
А если не хочешь меня,
То закрой мне рот,
Дай мне уйти…
Нет, я только не понимаю почему
Ты не хочешь поговорить со мной?
Это так больно, когда я узнаю, что ты ни на что ни годен,
Не говори ничего наперекор мне,
Я хочу, чтоб ты знал,
Я хочу показать тебе
Ты не знаешь меня,
Не игнорируй меня,
А если не хочешь меня,
То закрой мне рот,
Дай мне уйти
Дай мне уйти…
Я пыталась просто принадлежать,
Кажется, это не было неправильным,
Мои головные боли
Продолжались так долго
Я напишу эту песню,
Как всё было
Ты не знаешь меня,
Не игнорируй меня,
А если не хочешь меня,
То закрой мне рот,
Дай мне уйти
Дай мне уйти…
And I wanna believe you,
When you tell me that it'll be ok,
Ya I try to believe you,
But I don't
When you say that it's gonna be,
It always turns out to be a different way,
I try to believe you,
Not today, today, today, today, today…
I don't know how to feel,
tomorrow, tomorrow,
I don't know what to say,
tomorrow, tomorrow
Is a different day
It's always been up to you,
It's turning around,
It's up to me,
I'm gonna do what I have to do,
just do
Gimme a lil time,
Leave me alone a little while,
Maybe it's not too late,
not today, today, today, today, today…
I don't know how to feel,
tomorrow, tomorrow,
I don't know what to say,
tomorrow, tomorrow
Is a different day
And I know I'm not ready,
Maybe tomorrow
And I wanna believe you,
When you tell me that it'll be ok,
Ya I try to believe you,
Not today, today, today, today, today…
Tomorrow it may change 4x
When you tell me that it'll be ok,
Ya I try to believe you,
But I don't
When you say that it's gonna be,
It always turns out to be a different way,
I try to believe you,
Not today, today, today, today, today…
I don't know how to feel,
tomorrow, tomorrow,
I don't know what to say,
tomorrow, tomorrow
Is a different day
It's always been up to you,
It's turning around,
It's up to me,
I'm gonna do what I have to do,
just do
Gimme a lil time,
Leave me alone a little while,
Maybe it's not too late,
not today, today, today, today, today…
I don't know how to feel,
tomorrow, tomorrow,
I don't know what to say,
tomorrow, tomorrow
Is a different day
And I know I'm not ready,
Maybe tomorrow
And I wanna believe you,
When you tell me that it'll be ok,
Ya I try to believe you,
Not today, today, today, today, today…
Tomorrow it may change 4x
И я хочу тебе поверить
Когда ты говоришь, что всё будет Окей
Я пытаюсь поверить тебе
Но не могу…
Когда ты говоришь, что будет так
На самом деле всё иначе
Я пытаюсь поверить тебе
Но не сегодня…
Я не знаю, что буду чувствовать завтра
Я не знаю, что скажу завтра
Завтра будет новый день
Ты всегда мог сделать все
Теперь я тоже все могу
Я буду делать то, что должна
Только не…
Дай мне немного времени
Оставь меня одну ненадолго
Может быть, ещё не поздно
Но не сегодня
Я не знаю, что буду чувствовать завтра
Я не знаю, что скажу завтра
Завтра будет новый день…
И я хочу поверить тебе
Когда ты говоришь, что всё будет Окей
Я пытаюсь поверить тебе
Но не сегодня….
Завтра всё может измениться
Когда ты говоришь, что всё будет Окей
Я пытаюсь поверить тебе
Но не могу…
Когда ты говоришь, что будет так
На самом деле всё иначе
Я пытаюсь поверить тебе
Но не сегодня…
Я не знаю, что буду чувствовать завтра
Я не знаю, что скажу завтра
Завтра будет новый день
Ты всегда мог сделать все
Теперь я тоже все могу
Я буду делать то, что должна
Только не…
Дай мне немного времени
Оставь меня одну ненадолго
Может быть, ещё не поздно
Но не сегодня
Я не знаю, что буду чувствовать завтра
Я не знаю, что скажу завтра
Завтра будет новый день…
И я хочу поверить тебе
Когда ты говоришь, что всё будет Окей
Я пытаюсь поверить тебе
Но не сегодня….
Завтра всё может измениться
Sometimes I get so weird
I even freak myself out
I laugh myself to sleep
It's my lullaby
Sometimes I drive so fast
Just to feel the danger
I wanna scream
It makes me feel alive
Is it enough to love?
Is it enough to breathe?
Somebody rip my heart out
And leave me here to bleed
Is it enough to die?
Somebody save my life
I'd rather be anything but ordinary please
To walk within the lines
Would make my life so boring
I want to know that I
Have been to the extreme
So knock me off my feet
Come on now give it to me
Anything to make me feel alive
Is it enough to love?
Is it enough to breathe?
Somebody rip my heart out
And leave me here to bleed
Is it enough to die?
Somebody save my life
I'd rather be anything but ordinary please
I'd rather be anything but ordinary please.
Let down your defences
Use no common sense
If you look you will see
That this world is this beautiful
Accident, turbulent, succulent
I'm feeling permanent
No way I won't taste it
Dont wanna waste it away
Sometimes I get so weird
I even freak myself out
I laugh my self to sleep
It's my lullaby
Is it enough?
Is it enough?
Is it enough to love?
Is it enough to breathe?
Somebody rip my heart out
And leave me here to bleed
Is it enough to die?
Somebody save my life
I'd rather be anything but ordinary please
Is it enough?
Is it enough to die?
Somebody save my life
I'd rather be anything but ordinary please
I'd rather be anything but ordinary please.
I even freak myself out
I laugh myself to sleep
It's my lullaby
Sometimes I drive so fast
Just to feel the danger
I wanna scream
It makes me feel alive
Is it enough to love?
Is it enough to breathe?
Somebody rip my heart out
And leave me here to bleed
Is it enough to die?
Somebody save my life
I'd rather be anything but ordinary please
To walk within the lines
Would make my life so boring
I want to know that I
Have been to the extreme
So knock me off my feet
Come on now give it to me
Anything to make me feel alive
Is it enough to love?
Is it enough to breathe?
Somebody rip my heart out
And leave me here to bleed
Is it enough to die?
Somebody save my life
I'd rather be anything but ordinary please
I'd rather be anything but ordinary please.
Let down your defences
Use no common sense
If you look you will see
That this world is this beautiful
Accident, turbulent, succulent
I'm feeling permanent
No way I won't taste it
Dont wanna waste it away
Sometimes I get so weird
I even freak myself out
I laugh my self to sleep
It's my lullaby
Is it enough?
Is it enough?
Is it enough to love?
Is it enough to breathe?
Somebody rip my heart out
And leave me here to bleed
Is it enough to die?
Somebody save my life
I'd rather be anything but ordinary please
Is it enough?
Is it enough to die?
Somebody save my life
I'd rather be anything but ordinary please
I'd rather be anything but ordinary please.
Порой я чувствую себя так странно, что сама себе удивляюсь,
Как будто я сплю и вижу сон наяву.
Порой я езжу так быстро, чтобы чувствовать опасность,
Я хочу кричать, чтобы почувствовать, что я жива!
Достаточно ли мне любви,
Хватит ли её, чтоб дышать?
Вырвите сердце мне и бросьте умирать
Хватит ли мне смерти?
Кто-нибудь, спасите мою жизнь,
Уж лучше у меня будет всё не так, как у всех, так и знай.
Жить по расписанию — это так скучно!
Хочу узнать, что рождена я для экстрима
Так сбей же меня с ног, давай же, дай мне это,
Хоть что – то, чтобы почувствовать, что я жива!
Достаточно ли мне любви,
Хватит ли её, чтоб дышать?
Вырвите сердце мне и бросьте умирать
Хватит ли мне смерти?
Кто-нибудь, спасите мою жизнь,
Уж лучше у меня будет всё не так, как у всех, так и знай.
Отбрось все сомненья,
Ведь в этом нет никакой потребности,
Посмотри, и ты увидишь,
Насколько хорош этот мир,
Как красив, очень мил, полон чувств, мне легко,
Хочу наслаждаться, а не попусту тратить его!
Порой я чувствую себя так странно, что сама себе удивляюсь,
Как будто я сплю и вижу сон наяву
Достаточно ли мне?
Хватит ли мне?
Хватит ли мне любви?
Хватит ли её, чтоб дышать?
Вырвите сердце мне и бросьте умирать
Хватит ли мне смерти?
Кто-нибудь, спасите мою жизнь,
Уж лучше у меня будет всё не так, как у всех, так и знай.
Как будто я сплю и вижу сон наяву.
Порой я езжу так быстро, чтобы чувствовать опасность,
Я хочу кричать, чтобы почувствовать, что я жива!
Достаточно ли мне любви,
Хватит ли её, чтоб дышать?
Вырвите сердце мне и бросьте умирать
Хватит ли мне смерти?
Кто-нибудь, спасите мою жизнь,
Уж лучше у меня будет всё не так, как у всех, так и знай.
Жить по расписанию — это так скучно!
Хочу узнать, что рождена я для экстрима
Так сбей же меня с ног, давай же, дай мне это,
Хоть что – то, чтобы почувствовать, что я жива!
Достаточно ли мне любви,
Хватит ли её, чтоб дышать?
Вырвите сердце мне и бросьте умирать
Хватит ли мне смерти?
Кто-нибудь, спасите мою жизнь,
Уж лучше у меня будет всё не так, как у всех, так и знай.
Отбрось все сомненья,
Ведь в этом нет никакой потребности,
Посмотри, и ты увидишь,
Насколько хорош этот мир,
Как красив, очень мил, полон чувств, мне легко,
Хочу наслаждаться, а не попусту тратить его!
Порой я чувствую себя так странно, что сама себе удивляюсь,
Как будто я сплю и вижу сон наяву
Достаточно ли мне?
Хватит ли мне?
Хватит ли мне любви?
Хватит ли её, чтоб дышать?
Вырвите сердце мне и бросьте умирать
Хватит ли мне смерти?
Кто-нибудь, спасите мою жизнь,
Уж лучше у меня будет всё не так, как у всех, так и знай.
Da ta da-a la ha da ta da-a la ha
Da ta da-a la ha da ta la da ha la da da ta
La la da la da-a ta
I'm tugging at my hair / I'm pulling at my clothes
I'm trying to keep my cool / I know it shows
I'm staring at my feet / My cheeks are turning red
I'm searching for the words inside my head
I'm feeling nervous, trying to be so perfect
'Cause I know you're worth it
You're worth it (this), yeah
If I could say what I want to say
I'd say I want to blow you away
Be with you every night
Am I squeezing you to tight
If I could see what I want to see
I'd want to see you go down on one knee
Marry me today
Guess I'm wishing my life away
With these things I'll never say
They don't do me any good / It's just a waste of time
What use is it to you, what's on my mind
If it ain't coming out / We're not going anywhere
So why can't I just tell you that I care
What's wrong with my tongue / These words keep slipping away
I studder, I stumble like I got nothing to say
Da ta da-a la ha da ta la da ha la da da ta
La la da la da-a ta
I'm tugging at my hair / I'm pulling at my clothes
I'm trying to keep my cool / I know it shows
I'm staring at my feet / My cheeks are turning red
I'm searching for the words inside my head
I'm feeling nervous, trying to be so perfect
'Cause I know you're worth it
You're worth it (this), yeah
If I could say what I want to say
I'd say I want to blow you away
Be with you every night
Am I squeezing you to tight
If I could see what I want to see
I'd want to see you go down on one knee
Marry me today
Guess I'm wishing my life away
With these things I'll never say
They don't do me any good / It's just a waste of time
What use is it to you, what's on my mind
If it ain't coming out / We're not going anywhere
So why can't I just tell you that I care
What's wrong with my tongue / These words keep slipping away
I studder, I stumble like I got nothing to say
Я вытягиваю волосы
Натягиваю эту одежду
Стараюсь быть крутой
Я знаю, что со мной
Пялюсь на ноги
И сразу же краснею
Не знаю, что сказать
(Потому что) Я нервничаю
Пытаюсь быть лучше всех
Я знаю, ты оцениваешь меня
Если бы я могла сказать, что хочу сказать
Я бы сказала, что хочу унести тебя
Быть с тобой каждую ночь
И всё время обнимать тебя
Если бы я могла сказать, что хочу увидеть
Я хочу увидеть как ты встаешь
На одно колено
И делаешь мне предложение
Но это лишь то, чего я хочу всю жизнь
То, чего я никогда не скажу
Это не приносит мне никакой пользы
Это – пустая трата времени
То, что ты должен сделать
То, что у меня на уме
Если я не скажу этого
Мы не сдвинемся с места
Ну почему я не могу просто сказать тебе, чего хочу
(Потому что) Я нервничаю
Пытаюсь быть лучше всех
Я знаю, ты оцениваешь меня
Если бы я могла сказать, что хочу сказать
Я бы сказала, что хочу унести тебя
Быть с тобой каждую ночь
И всё время обнимать тебя
Если бы я могла сказать, что хочу увидеть
Я хочу увидеть как ты встаешь
На одно колено
И делаешь мне предложение
Но это лишь то, чего я хочу всю жизнь
То, чего я никогда не скажу
Что не так с моим языком
Эти слова продолжают убегать
Я заикаюсь, я спотыкаюсь
Как будто бы мне нечего сказать
(Потому что) Я нервничаю
Пытаюсь быть лучше всех
Я знаю, ты оцениваешь меня
Если бы я могла сказать, что хочу сказать
Я бы сказала, что хочу унести тебя
Быть с тобой каждую ночь
И всё время обнимать тебя
Если бы я могла сказать, что хочу увидеть
Я хочу увидеть как ты встаешь
На одно колено
И делаешь мне предложение
Но это лишь то, чего я хочу всю жизнь
То, чего я никогда не скажу
Я никогда этого не скажу…
Натягиваю эту одежду
Стараюсь быть крутой
Я знаю, что со мной
Пялюсь на ноги
И сразу же краснею
Не знаю, что сказать
(Потому что) Я нервничаю
Пытаюсь быть лучше всех
Я знаю, ты оцениваешь меня
Если бы я могла сказать, что хочу сказать
Я бы сказала, что хочу унести тебя
Быть с тобой каждую ночь
И всё время обнимать тебя
Если бы я могла сказать, что хочу увидеть
Я хочу увидеть как ты встаешь
На одно колено
И делаешь мне предложение
Но это лишь то, чего я хочу всю жизнь
То, чего я никогда не скажу
Это не приносит мне никакой пользы
Это – пустая трата времени
То, что ты должен сделать
То, что у меня на уме
Если я не скажу этого
Мы не сдвинемся с места
Ну почему я не могу просто сказать тебе, чего хочу
(Потому что) Я нервничаю
Пытаюсь быть лучше всех
Я знаю, ты оцениваешь меня
Если бы я могла сказать, что хочу сказать
Я бы сказала, что хочу унести тебя
Быть с тобой каждую ночь
И всё время обнимать тебя
Если бы я могла сказать, что хочу увидеть
Я хочу увидеть как ты встаешь
На одно колено
И делаешь мне предложение
Но это лишь то, чего я хочу всю жизнь
То, чего я никогда не скажу
Что не так с моим языком
Эти слова продолжают убегать
Я заикаюсь, я спотыкаюсь
Как будто бы мне нечего сказать
(Потому что) Я нервничаю
Пытаюсь быть лучше всех
Я знаю, ты оцениваешь меня
Если бы я могла сказать, что хочу сказать
Я бы сказала, что хочу унести тебя
Быть с тобой каждую ночь
И всё время обнимать тебя
Если бы я могла сказать, что хочу увидеть
Я хочу увидеть как ты встаешь
На одно колено
И делаешь мне предложение
Но это лишь то, чего я хочу всю жизнь
То, чего я никогда не скажу
Я никогда этого не скажу…
Please tell me what is taking place
'Cause I can't seem to find a trace
Guess it must've got erased somehow
Probably 'cause I always forget
Everytime someone tells me their name
It's always gotta be the same
In my world
Never wore cover-up
Always beat the boys up
Grew up in a 5,000 population town
Made my money by cutting grass
Got fired by a fried chicken ass
All in a small town--Napanee
You know I always stay out without sleeping
And think to myself
Where do I belong forever
In who's arms
The time and place
Can't help it if I space in a daze
My eyes tune out the other way
I may switch off and go when I daydream
In this head my thoughts are deep
Sometimes I can't even speak
Would someone be and not pretend i'm off again
In my world
I never spend less than an hour
Waching my hair in the shower
It always takes 5 hours to make it straight
So I'll braid it in a zillion braids
So it may take all friggin day
There's nothing else better to do anyway
When you're all alone in the lands of forever
Lay under the Milky Way
On and on it's getting too late out
I'm not in love
This time, this night
I take some time
mellow out
party up
And don't fall down
Don't get caught
Sneak out of the house
'Cause I can't seem to find a trace
Guess it must've got erased somehow
Probably 'cause I always forget
Everytime someone tells me their name
It's always gotta be the same
In my world
Never wore cover-up
Always beat the boys up
Grew up in a 5,000 population town
Made my money by cutting grass
Got fired by a fried chicken ass
All in a small town--Napanee
You know I always stay out without sleeping
And think to myself
Where do I belong forever
In who's arms
The time and place
Can't help it if I space in a daze
My eyes tune out the other way
I may switch off and go when I daydream
In this head my thoughts are deep
Sometimes I can't even speak
Would someone be and not pretend i'm off again
In my world
I never spend less than an hour
Waching my hair in the shower
It always takes 5 hours to make it straight
So I'll braid it in a zillion braids
So it may take all friggin day
There's nothing else better to do anyway
When you're all alone in the lands of forever
Lay under the Milky Way
On and on it's getting too late out
I'm not in love
This time, this night
I take some time
mellow out
party up
And don't fall down
Don't get caught
Sneak out of the house
Расскажите, что происходит
Я снова теряюсь тут вроде
Наверное я все как-то забыла
Я вообще то всегда забываю
Имена тех, кого я встречаю
Они похожи, я не различаю (В моем Мире)
Никогда не притворялась,
Била мальчишек,
Росла в городке, где 5000 человек
За деньги газоны косила
Была уволена жирным гавнюком из закусочной
В маленьком городке Напани
Ты знаешь, я часто не засыпаю
И думаю о себе
Зачем я нужна и кому
Когда, где я живу
Ничего сделать я не могу,
Если мучаюсь вопросами
Мои глаза ищут дорогу
Я забываюсь, много мечтаю
Мои мысли глубоко в голове,
Я не могу сказать
Хоть кто-нибудь может не притворяться вообще?
Я снова ухожу в свой мир
Я никогда не трачу больше часа
На мытьё головы
А выпрямлять волосы еще хуже
Целых 5 часов
Заплету тогда я их в косички
Пусть день уйдет, но так будет лучше
Когда ты одинок в странах вечности
Лежишь под млечным путем
Ты опаздываешь до бесконечности
Даже если как и я сейчас не влюблен
Ничего сделать я не могу,
Если мучаюсь вопросами
Мои глаза ищут дорогу
Я забываюсь, много мечтаю
Мои мысли глубоко в голове,
Я не могу сказать
Хоть кто-нибудь может не притворяться вообще?
Я снова ухожу в свой мир
Немного подожди,
Не беги
Вечеринка
Я не упаду
Не загремлю
Туда я пойду
Ничего сделать я не могу,
Если мучаюсь вопросами
Мои глаза ищут дорогу
Я забываюсь, много мечтаю
Мои мысли глубоко в голове,
Я не могу сказать
Хоть кто-нибудь может не притворяться вообще?
Я снова ухожу в свой мир
Я снова теряюсь тут вроде
Наверное я все как-то забыла
Я вообще то всегда забываю
Имена тех, кого я встречаю
Они похожи, я не различаю (В моем Мире)
Никогда не притворялась,
Била мальчишек,
Росла в городке, где 5000 человек
За деньги газоны косила
Была уволена жирным гавнюком из закусочной
В маленьком городке Напани
Ты знаешь, я часто не засыпаю
И думаю о себе
Зачем я нужна и кому
Когда, где я живу
Ничего сделать я не могу,
Если мучаюсь вопросами
Мои глаза ищут дорогу
Я забываюсь, много мечтаю
Мои мысли глубоко в голове,
Я не могу сказать
Хоть кто-нибудь может не притворяться вообще?
Я снова ухожу в свой мир
Я никогда не трачу больше часа
На мытьё головы
А выпрямлять волосы еще хуже
Целых 5 часов
Заплету тогда я их в косички
Пусть день уйдет, но так будет лучше
Когда ты одинок в странах вечности
Лежишь под млечным путем
Ты опаздываешь до бесконечности
Даже если как и я сейчас не влюблен
Ничего сделать я не могу,
Если мучаюсь вопросами
Мои глаза ищут дорогу
Я забываюсь, много мечтаю
Мои мысли глубоко в голове,
Я не могу сказать
Хоть кто-нибудь может не притворяться вообще?
Я снова ухожу в свой мир
Немного подожди,
Не беги
Вечеринка
Я не упаду
Не загремлю
Туда я пойду
Ничего сделать я не могу,
Если мучаюсь вопросами
Мои глаза ищут дорогу
Я забываюсь, много мечтаю
Мои мысли глубоко в голове,
Я не могу сказать
Хоть кто-нибудь может не притворяться вообще?
Я снова ухожу в свой мир
Fall back
Take a look at me
And you'll see I'm for real
I feel what only I can feel
And if that don't appeal to you
Let me know
And I'll go
'Cuz I flow
Better when my colors show
And that's the way it has to be
Honestly
'Cuz creativity could never bloom
In my room
I'd throw it all away before I lie
So don't call me with a compromise
Hang up the phone
I've got a backbone stronger than yours
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la
If you're trying to turn me into someone else
Its easy to see I'm not down with that
I'm not nobody's fool
If you're trying to turn me into something else
I've seen enough and I'm over that
I'm not nobody's fool
If you wanna bring me down
Go ahead and try
Go ahead and try
You don't know
You think you know me like yourself
But I fear
That you're only telling me what I wanna hear
But do you give a damn
Understand
That I can't not be what I am
I'm not the milk and cheerios in your spoon
Its not a simple hearing but not so soon
I might've fallen for that when I was fourteen
In a little more dream
But its amazing what a couple of years iucan mean
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la
Go ahead and try
Try and look me in the eye
But you'll never see inside
Until you realize, realize
Things are trying to settle down
Just try to figure out
Exactly what I'm about
If its with or without you
I don't need you doubting me
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la
Would you be laughing out loud
If I played to my own crowd
Take a look at me
And you'll see I'm for real
I feel what only I can feel
And if that don't appeal to you
Let me know
And I'll go
'Cuz I flow
Better when my colors show
And that's the way it has to be
Honestly
'Cuz creativity could never bloom
In my room
I'd throw it all away before I lie
So don't call me with a compromise
Hang up the phone
I've got a backbone stronger than yours
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la
If you're trying to turn me into someone else
Its easy to see I'm not down with that
I'm not nobody's fool
If you're trying to turn me into something else
I've seen enough and I'm over that
I'm not nobody's fool
If you wanna bring me down
Go ahead and try
Go ahead and try
You don't know
You think you know me like yourself
But I fear
That you're only telling me what I wanna hear
But do you give a damn
Understand
That I can't not be what I am
I'm not the milk and cheerios in your spoon
Its not a simple hearing but not so soon
I might've fallen for that when I was fourteen
In a little more dream
But its amazing what a couple of years iucan mean
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la
Go ahead and try
Try and look me in the eye
But you'll never see inside
Until you realize, realize
Things are trying to settle down
Just try to figure out
Exactly what I'm about
If its with or without you
I don't need you doubting me
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la
Would you be laughing out loud
If I played to my own crowd
Погоди,
Посмотри на меня
Видишь — я настоящая
Мои чувства реальны
Если это не интересует тебя
Скажи мне об этом
Я уйду, я уплыву
Лучше, когда меня видно,
Так должно быть, в этом сила
Дорогой, мой творческий дар
Не должен принадлежать
Четырем стенам
Я лучше все брошу, чем я буду врать
Не звони мне по телефону
Не предлагай компромиссов
У меня крепче кости
Тебе надо смириться
Если ты пытаешься меня переделать,
Тебе этого не сделать
Я не буду брошенной дурой
Если ты пытаешься меня изменить
Я видела много, чтобы все прекратить
Я не буду брошенной дурой
Хочешь меня воспитать?
Попробуй
Ты не знаешь,
Думаешь знаешь меня как себя
Боюсь, зря
Ты говоришь то, что я хочу слышать
Ты опять ругаешься?
Но пойми, я — это я
Нет другого пути
Я — не хлопья с молоком в твоей ложке
Здесь все не просто ведь я здесь уже долго
Я одержима с 14 лет, нет, конечно,
Пусть это сон или бред
Потрясающе, что могут сделать несколько лет
Если ты пытаешься меня переделать,
Тебе этого не сделать
Я не буду брошенной дурой
Если ты пытаешься меня изменить
Я видела много, чтобы все прекратить
Я не буду брошенной дурой
Хочешь меня воспитать?
Попробуй
Посмотри мне в глаза
Ты не заглянешь внутрь меня
Пока не поймешь
Ты пытаешься все уладить,
Но тебе со мной не сладить
Разберись кто я
С тобой или без тебя
Мне не нужны сомненья
Если ты пытаешься меня переделать,
Тебе этого не сделать
Я не буду брошенной дурой
Если ты пытаешься меня изменить
Я видела много, чтобы все прекратить
Я не буду брошенной дурой
Хочешь меня воспитать?
Попробуй
Ты будешь громко смеяться
Когда я буду играть для толпы своих фанов?
Попробуй…
Посмотри на меня
Видишь — я настоящая
Мои чувства реальны
Если это не интересует тебя
Скажи мне об этом
Я уйду, я уплыву
Лучше, когда меня видно,
Так должно быть, в этом сила
Дорогой, мой творческий дар
Не должен принадлежать
Четырем стенам
Я лучше все брошу, чем я буду врать
Не звони мне по телефону
Не предлагай компромиссов
У меня крепче кости
Тебе надо смириться
Если ты пытаешься меня переделать,
Тебе этого не сделать
Я не буду брошенной дурой
Если ты пытаешься меня изменить
Я видела много, чтобы все прекратить
Я не буду брошенной дурой
Хочешь меня воспитать?
Попробуй
Ты не знаешь,
Думаешь знаешь меня как себя
Боюсь, зря
Ты говоришь то, что я хочу слышать
Ты опять ругаешься?
Но пойми, я — это я
Нет другого пути
Я — не хлопья с молоком в твоей ложке
Здесь все не просто ведь я здесь уже долго
Я одержима с 14 лет, нет, конечно,
Пусть это сон или бред
Потрясающе, что могут сделать несколько лет
Если ты пытаешься меня переделать,
Тебе этого не сделать
Я не буду брошенной дурой
Если ты пытаешься меня изменить
Я видела много, чтобы все прекратить
Я не буду брошенной дурой
Хочешь меня воспитать?
Попробуй
Посмотри мне в глаза
Ты не заглянешь внутрь меня
Пока не поймешь
Ты пытаешься все уладить,
Но тебе со мной не сладить
Разберись кто я
С тобой или без тебя
Мне не нужны сомненья
Если ты пытаешься меня переделать,
Тебе этого не сделать
Я не буду брошенной дурой
Если ты пытаешься меня изменить
Я видела много, чтобы все прекратить
Я не буду брошенной дурой
Хочешь меня воспитать?
Попробуй
Ты будешь громко смеяться
Когда я буду играть для толпы своих фанов?
Попробуй…
It's the first time I ever felt this lonely
I wish someone could cure this pain
it's funny when you think it's gonna work out
Till you chose weed over me, you're so lame
I thought you were cool until the point
But up until the point you didnt call me
When you said you would
I finally figured out you're all the same
Always coming up with some kind of story
Everytime I try to make you smile
You're always feeling sorry for yourself
Everytime I try to make you laugh
You can't
Youre too tough
You think you're loveless
Is it too much that I'm asking for?
I thought you'd come around when I ignored you
So I thought you'd have the decency to change
But babe, I guess you didn't take that warning
'Cause I'm not about to look at your face again
Can't you see that you lie to yourself
You can't see the world through a mirror
It wont be too late when the smoke clears
'Cause I, I am still here
But everytime I try to make you smile
You'd always grow up feeling sorry for yourself
Everytime I try to make you laugh
You stand like a stone
Alone in your zone
Is it too much that I'm asking for?
Yeah yeah yeah yeah
Can't find where I am
Lying here
Alone I fear
Afraid of the dark
No one to claim
Alone again
Can't you see that you lie to yourself
You can't see the world through a mirror
It wont be too late when the smoke clears
'Cause I, I am still here
Everytime I try to make you smile
You're always feeling sorry for yourself
Everytime I try to make you laugh
You can't
You're too tough
You think you're loveless
It was too much that I'm asking for
I wish someone could cure this pain
it's funny when you think it's gonna work out
Till you chose weed over me, you're so lame
I thought you were cool until the point
But up until the point you didnt call me
When you said you would
I finally figured out you're all the same
Always coming up with some kind of story
Everytime I try to make you smile
You're always feeling sorry for yourself
Everytime I try to make you laugh
You can't
Youre too tough
You think you're loveless
Is it too much that I'm asking for?
I thought you'd come around when I ignored you
So I thought you'd have the decency to change
But babe, I guess you didn't take that warning
'Cause I'm not about to look at your face again
Can't you see that you lie to yourself
You can't see the world through a mirror
It wont be too late when the smoke clears
'Cause I, I am still here
But everytime I try to make you smile
You'd always grow up feeling sorry for yourself
Everytime I try to make you laugh
You stand like a stone
Alone in your zone
Is it too much that I'm asking for?
Yeah yeah yeah yeah
Can't find where I am
Lying here
Alone I fear
Afraid of the dark
No one to claim
Alone again
Can't you see that you lie to yourself
You can't see the world through a mirror
It wont be too late when the smoke clears
'Cause I, I am still here
Everytime I try to make you smile
You're always feeling sorry for yourself
Everytime I try to make you laugh
You can't
You're too tough
You think you're loveless
It was too much that I'm asking for
Впервые я чувствую одиночество
Пусть кто-нибудь вылечит боль
Забавно, ты думал, это сработает
Ты выбрал сорняк, не меня,
Раньше я думала, что ты классный
До того как ты не позвонил
Ты знаешь, это ужасно
Я поняла, тебе все равно, ты забил
Все время придумывала истории
Все время пыталась развеселить
Ты выдумывал извинительные симфонии
Когда тебя пыталась взбодрить
Я не смогу
Ты ведь сильный
Думаешь, что лучший
Но неужели я слишком многого прошу?
Я думала, ты поймешь все
Когда не замечала тебя
Я думала ты не отвернешься
Наверное, напрасно
Но, малыш, может ты не заметил
Потому что на тебя смотреть
Не было сил
Ты себе врешь, только занимаешься этим
Ты не увидишь в зеркале мир
Не будет поздно, когда рассеется дым, даже весь
Ведь я здесь
Когда пыталась тебя развеселить
Те лишь стал себя больше винить
Когда пыталась тебя взбодрить
Ты становился камнем
Проводил черту
Неужели я о многом прошу?
Я не знаю где я
Я лежу, я боюсь
Я боюсь темноты
Я одна, ты прости
Ты себе врешь, только занимаешься этим
Ты не увидишь в зеркале мир
Не будет поздно, когда рассеется дым, даже весь
Ведь я здесь
Когда пыталась тебя развеселить
Те лишь стал себя больше винить
Когда пыталась тебя взбодрить
Я не смогу
Ты ведь сильный
Думаешь, что лучший
Но неужели я слишком многого прошу?
Пусть кто-нибудь вылечит боль
Забавно, ты думал, это сработает
Ты выбрал сорняк, не меня,
Раньше я думала, что ты классный
До того как ты не позвонил
Ты знаешь, это ужасно
Я поняла, тебе все равно, ты забил
Все время придумывала истории
Все время пыталась развеселить
Ты выдумывал извинительные симфонии
Когда тебя пыталась взбодрить
Я не смогу
Ты ведь сильный
Думаешь, что лучший
Но неужели я слишком многого прошу?
Я думала, ты поймешь все
Когда не замечала тебя
Я думала ты не отвернешься
Наверное, напрасно
Но, малыш, может ты не заметил
Потому что на тебя смотреть
Не было сил
Ты себе врешь, только занимаешься этим
Ты не увидишь в зеркале мир
Не будет поздно, когда рассеется дым, даже весь
Ведь я здесь
Когда пыталась тебя развеселить
Те лишь стал себя больше винить
Когда пыталась тебя взбодрить
Ты становился камнем
Проводил черту
Неужели я о многом прошу?
Я не знаю где я
Я лежу, я боюсь
Я боюсь темноты
Я одна, ты прости
Ты себе врешь, только занимаешься этим
Ты не увидишь в зеркале мир
Не будет поздно, когда рассеется дым, даже весь
Ведь я здесь
Когда пыталась тебя развеселить
Те лишь стал себя больше винить
Когда пыталась тебя взбодрить
Я не смогу
Ты ведь сильный
Думаешь, что лучший
Но неужели я слишком многого прошу?
I wake up in the morning
Put on my face
The one that's gonna get me
Through another day
Doesn't really matter
How I feel inside
'Cause life is like a game sometimes
But then you came around me
The walls just disappeared
Nothing to surround me
And keep me from my fears
I'm unprotected
See how I've opened up
Oh, you've made me trust
Because I've nver felt like this before
I'm naked
Around you
Does it show?
You see right through me
And I can't hide
I'm naked
Around you
And it feels so right
I'm tyring to remember
Why I was afraid
To be myself and let the
Covers fall away
I guess I never had someone like you
To help me, to help me fit
In my spirit
I never felt like this before
I'm naked
Around you
Does it show?
You see right through me
And I can't hide
I'm naked
Around you
And it feels so right
I'm naked
Oh oh yeah
Does it show?
Yeah, I'm naked
Oh oh, yeah yeah
I'm so naked around you
And I can't hide
You're gonna see right through, baby
Put on my face
The one that's gonna get me
Through another day
Doesn't really matter
How I feel inside
'Cause life is like a game sometimes
But then you came around me
The walls just disappeared
Nothing to surround me
And keep me from my fears
I'm unprotected
See how I've opened up
Oh, you've made me trust
Because I've nver felt like this before
I'm naked
Around you
Does it show?
You see right through me
And I can't hide
I'm naked
Around you
And it feels so right
I'm tyring to remember
Why I was afraid
To be myself and let the
Covers fall away
I guess I never had someone like you
To help me, to help me fit
In my spirit
I never felt like this before
I'm naked
Around you
Does it show?
You see right through me
And I can't hide
I'm naked
Around you
And it feels so right
I'm naked
Oh oh yeah
Does it show?
Yeah, I'm naked
Oh oh, yeah yeah
I'm so naked around you
And I can't hide
You're gonna see right through, baby
Я просыпаюсь утром,
Поднимаю лицо
За мной идет охота
Но мне все равно
День за днем все одно
Мои чувства — ничто
Ведь жизнь — игра, иногда
Потом рядом был ты
И стены стали исчезать
Следами пустоты
Меня теперь не испугать
Я не защищена
Смотри, я открыта
Ты научил меня верить
Впервые это удалось испытать
Я была обнажена
Возле тебя
Ты заметил это?
Я не могу спрятаться
Ты смотришь сквозь меня
Я обнажена
Возле тебя
И это нормально
Я пытаюсь вспомнить
Чего же я боялась
Ты должен быть лишь со мной
Тебе всегда я открывалась
У меня не было никого, как ты
Чтобы помочь мне
Найти место моей души
Ты научил доверять
Впервые это удалось испытать
Я была обнажена
Возле тебя
Ты заметил это?
Я не могу спрятаться
Ты смотришь сквозь меня
Я обнажена
Возле тебя
И это нормально
Я обнажена
О да, да
Я обнажена возле тебя
Не могу спрятаться
А ты лишь смотришь сквозь меня, детка
Поднимаю лицо
За мной идет охота
Но мне все равно
День за днем все одно
Мои чувства — ничто
Ведь жизнь — игра, иногда
Потом рядом был ты
И стены стали исчезать
Следами пустоты
Меня теперь не испугать
Я не защищена
Смотри, я открыта
Ты научил меня верить
Впервые это удалось испытать
Я была обнажена
Возле тебя
Ты заметил это?
Я не могу спрятаться
Ты смотришь сквозь меня
Я обнажена
Возле тебя
И это нормально
Я пытаюсь вспомнить
Чего же я боялась
Ты должен быть лишь со мной
Тебе всегда я открывалась
У меня не было никого, как ты
Чтобы помочь мне
Найти место моей души
Ты научил доверять
Впервые это удалось испытать
Я была обнажена
Возле тебя
Ты заметил это?
Я не могу спрятаться
Ты смотришь сквозь меня
Я обнажена
Возле тебя
И это нормально
Я обнажена
О да, да
Я обнажена возле тебя
Не могу спрятаться
А ты лишь смотришь сквозь меня, детка
спасибо очень люблю аврилку!!!!! 
Комментарии (25):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Тексты и переводы песен Аврил Лавин: | Kleo_Rose - ...Anything But Ordinary. |
Лента друзей Kleo_Rose
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»