[622x316]
Пьер Жан де Беранже (1780—1857) - французский поэт.
Родился в Париже, в буржуазной семье (несмотря на приставку де в фамилии, он не был аристократом).
Завоевал известность сатирой на наполеоновский режим («Король Ивето», 1813). Поднял фольклорный куплет на высоту профессионального искусства. Песни Беранже, проникнутые революционным духом, юмором, оптимизмом, плебейской прямотой, приобрели широкую популярность. В 1821 и 1828 находился в заключении по обвинению в оскорблении религиозной и общественной морали песни «Капуцины», «Ангел-хранитель»), а также в оскорблении короля («Наваррский принц», «Белая кокарда»). Разделял идеи утопического социализма.
В его песнях содержалась резкая критика аристократии («Маркиз де Карабас», 1816), Людовика XVIII («Навуходоносор», 1823), иезуитов («Святые отцы», 1819).
В Российской Империи произведения Беранже стали известны в XIX веке. На стихи «Старый капрал», в переводе Курочкина, Даргомыжский написал одноимённую драматическую песню, интересную музыковедам, как музыкальное произведение в форме песни, но с припевом в форме марша. Наиболее известным певцом XIX века, исполнявшим, этот романс был Фёдор Шаляпин.

Старый капрал.
В ногу, ребята, идите. Полно, не вешать ружья!
Трубка со мной… проводите. В отпуск бессрочный меня.
Я был отцом вам, ребята… Вся в сединах голова…
Вот она — служба солдата!.. В ногу, ребята! Раз! Два!
Грудью подайся! Не хнычь, равняйся!.. Раз! Два! Раз! Два!
Да, я прибил офицера! Молод ещё оскорблять... Старых солдат.
Для примера... До́лжно меня расстрелять.
Выпил я… Кровь заиграла…Дерзкие слышу слова — Тень императора встала…
В ногу ребята! Раз! Два! Грудью подайся! Не хнычь, равняйся!.. Раз! Два! Раз! Два!
Ты, землячок, поскорее.. К нашим стадам воротись;
Нивы у нас зеленее,...Легче дышать… Поклонись...Храмам селенья родного…
Боже! Старуха жива!.. Не говори ей ни слова…
В ногу, ребята! Раз! Два! Грудью подайся! Не хнычь, равняйся!.. Раз! Два! Раз! Два!
Кто там так громко рыдает? А! я её узнаю…Русский поход вспоминает…
Да, отогрел всю семью…Снежной тяжёлой дорогой... Нёс её сына… Вдова...Вымолит мир мне у бога…
В ногу, ребята! Раз! Два! Грудью подайся! Не хнычь, равняйся!.. Раз! Два! Раз! Два!
Трубка, никак, догорела? Нет, затянусь ещё раз. Близко, ребята. За дело! Прочь! не завязывать глаз.
Целься вернее! Не гнуться! Слушать команды слова! Дай бог домой вам вернуться.
В ногу, ребята! Раз! Два! Грудью подайся! Не хнычь, равняйся!.. Раз! Два! Раз! Два!