Mon amour, mon ami

Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi

Je n'ai pas connu d'autres garçons que toi
Si j'en ai connu, je ne m'en souviens pas
A quoi bon chercher, faire des comparaisons
J'ai un cœur qui sait
Quand il a raison
Et puisqu'il a pris ton nom

Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami,
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je sais très bien pourquoi

On ne sait
Jamais jusqu'où ira l'amour
Et moi qui croyais
Pouvoir t'aimer
Toujours
Oui je t'ai quitté
Et j'ai beau résister
Je chante parfois à d'autres que toi
Un peu moins bien chaque fois

Toi mon amour, mon ami
Quand je rêve c'est de toi
Mon amour, mon ami
Quand je chante c'est pour toi
Mon amour, mon ami
Je ne peux vivre sans toi
Mon amour, mon ami
Et je ne sais pas pourquoi

Моя любовь, мой друг

Ты моя любовь, мой друг
Когда я мечтаю - мечтаю о тебе
Моя любовь, мой друг
Когда я пою - пою для тебя
Моя любовь, мой друг
Я не могу жить без тебя
Моя любовь, мой друг
И я не знаю почему

Я не знала других парней кроме тебя
Даже если и знала, то я об этом не помню
Зачем искать кого-то, сравнивать
У меня сердце, которое знает
Когда оно право
И поэтому приняло твое имя

Ты моя любовь, мой друг
Когда я мечтаю - мечтаю о тебе
Моя любовь, мой друг
Когда я пою - пою для тебя
Моя любовь, мой друг
Я не могу жить без тебя
Моя любовь, мой друг
И я хорошо знаю почему

Никто заранее
Не знает, куда приведет любовь
И я думала, что
Могу тебя любить
Всегда,
Но я тебя оставила
И зря я сопротивляюсь.
Я пою иногда о других не о тебе
С каждым разом все меньше

Ты моя любовь, мой друг
Когда я мечтаю - мечтаю о тебе
Моя любовь, мой друг
Когда я пою - пою для тебя
Моя любовь, мой друг
Я не могу жить без тебя
Моя любовь, мой друг
И я не знаю почему

Автор перевода — belcatya

"Моя любовь моя подруга"

Нас случайно свела судьба,
Ты зажгла в моем сердце любовь.
Ты одна, только ты одна
Повторяю я вновь и вновь.

И живу лишь одной тобой
И приятно мне как никогда,
Возвращаясь с работы домой,
Знать, что там меня ждет жена.

Моя любовь, моя подруга
Я преклоняюсь пред тобой.
Мы жить не сможем друг без друга,
Ты моя радость, мой покой.
Моя любовь, моя подруга
Я преклоняюсь пред тобой.
Мы жить не сможем друг без друга,
Ты моя радость, мой покой.

Мне послали тебя небеса,
Чтоб ты стала моей судьбой.
Всю любовь мне свою отдала,
Принеся в дом тепло и покой.

Я за все благодарен тебе,
Все, что сделала ты для меня.
За любовь, что даришь лишь мне,
И за нашего малыша.

Моя любовь, моя подруга
Я преклоняюсь пред тобой.
Мы жить не сможем друг без друга,
Ты моя радость, мой покой.
Моя любовь, моя подруга
Я преклоняюсь пред тобой.
Мы жить не сможем друг без друга,
Ты моя радость, мой покой.

Моя любовь, моя подруга
Я преклоняюсь пред тобой.
Мы жить не сможем друг без друга,
Ты моя радость, мой покой.
Моя любовь, моя подруга
Я преклоняюсь пред тобой.
Мы жить не сможем друг без друга,
Ты моя радость, мой покой.

музыка Д.Шагиахметов, слова перевода М.Ершов