• Авторизация


Из вереска напиток забыт давным-давно... 27-08-2020 08:50 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения Дарья_Чистова Оригинальное сообщение

Из вереска напиток забыт давным-давно...



Роберт Льюис Стивенсон

 перевод. С.Маршака


Из вереска напиток
Забыт давным-давно.

А был он слаще мёда,

Пьянее, чем вино.

В котлах его варили

И пили всей семьей

Малютки-медовары

В пещерах под землей...



Вереск обыкновенный (Calluna vulgaris)
относится к семейству вересковых (Ericaceae).
Вереск в цвету — зрелище потрясающей красоты!

Летом и осенью над ним собираются тучами пчелы, лакомясь медом.

Вереск – цветок неброский, не пышный, но очаровательный. Мелкие сиренево-розовые цветки его похожи на колокольчики и густо рассыпаны на веточках-соцветиях.

Цветы и листья вереска малы, но их много на одном растении, — поэтому цветущие заросли вереска издали смотрятся как нежные розовато-фиолетовые облачка.

вереск2 (700x597, 627Kb)

В альпинариях обычно выращивают не дикорастущий вереск, а его культурные сорта.

Дикорастущий вереск растет в России в сосновых лесах, на опушках и каменистых склонах, а также на торфяных болотах.

Вереск покрыт цветами летом и поздней осенью, и даже зимой.
Русское название вереска происходит от древнеславянского "врасенец" – иней. Множество мелких сиренево-розоватых цветков создают впечатление, что побеги вереска покрыты инеем.


Вереск дал имя первому осеннему месяцу в белорусском, украинском, польском языках: верасень, вересень, wrzesien. 
Старинная шотландская легенда гласит, что скромный  Вереск был единственным, кто по просьбе Бога согласился расти на голых, продуваемых ветрами склонах холмов. За это Господь наградил его повышенной выносливостью, непритязательностью и естественным очарованием, а также ароматом и качествами медоноса


вереск5 (700x467, 366Kb)
С давних времен из вереска  получали густой темный мед,  из которого варился эль.

Эль дарил людям  «утешение после тяжкого труда», восстанавливал силы.
Когда-то на вересковых полях Шотландии жили пикты.

Считается, что эти сильные и отважные племена  жившие в 1V веке  варили самый лучший эль.

Король Шотландии направил свое войско на это племя, чтобы узнать все  секреты этого напитка.

Но, по легенде, последний пикт бросился с утеса, не захотев обменять свою жизнь на тайну верескового меда.

Вереск приносит счастье, согласно поверью, хранит от вызываемых страстью поступков
Вереск  пурпурный – страсть, восхищение, красота и одиночество.

Вереск  символизирует не только страстность но и самоконтроль. Растущий бесконтрольно вереск живет недолго, но если его выжигать ежегодно до самой почвы, жизнь возвращается к нему с новой силой.
Вереск  учит тому, что должно существовать равновесие между жаждой самовыражения  и необходимостью самоконтроля.
Называют вереск «молодильной травкой» и «травой бессмертия», считается, что при постоянном ношении он продлевает жизнь.
На языке цветов вереск – символ одиночества.

Черубина Де Габриак


В темном поле - только вереск жесткий,
да ковыль - серебряная пряжа;
я давно стою на перекрестке,
где никто дороги не укажет.

Но на небе звездный путь двоится,
чтобы снова течь одной рекою...
Научи, поведай, как молиться,
чтоб к твоей протянутой деснице
прикоснуться немощной рукою.

вереск1 (700x440, 514Kb)

Анна Ахматова

 

Пусть кто-то еще отдыхает на юге

И нежится в райском саду.

Здесь северно очень — и осень в подруги

Я выбрала в этом году.

Живу, как в чужом, мне приснившемся доме,

Где, может быть, я умерла,

И, кажется, будто глядится Суоми

В пустые свои зеркала.

Иду между черных приземистых елок,

Там вереск на ветер похож,

И светится месяца тусклый осколок,

Как старый зазубренный нож.

Сюда принесла я блаженную память

Последней не встречи с тобой —

Холодное, чистое, легкое пламя

Победы моей над судьбой.

вереск4 (700x466, 353Kb)

Константин Романов

 

Как жаль, что розы отцветают!

Цветов все меньше по садам,

Уж дни заметно убывают,

И звезды ярче по ночам.

Жасмин отцвел, сирень увяла,

Давно нет ландышей нигде,

Один шиповник запоздалый

Еще алеет кое-где.

Уж сено убрано; долины

Лиловым вереском полны;

Уж спеют ягоды рябины,

Уж листья желтые видны…

Мы и заметить не успели,

Как осень скучная пришла,

Как пронеслися те недели

Весны и солнца, и тепла,

Как миновало наше лето,

А с ним и все его цветы,

И все благоуханье это,

Весь этот праздник красоты!

=====

Валерий Брюсов

 

Мох, да вереск, да граниты…

Чуть шумит сосновый бор.

С поворота вдруг открыты

Дали синие озер.

Как ковер над легким склоном

Нежный папоротник сплел.

Чу! скрипит с протяжным стоном

Наклоненный бурей ствол.

Сколько мощи! сколько лени!

То гранит, то мягкий мох…

Набегает ночь без тени,

Вея, словно вещий вздох.

1905

=====

Константин Случевский

 

Розовых вересков полосы длинные

В логе песчаном растут.

Севера дальнего дебри пустынные

Родина их,— а не тут!

Или на то они здесь представители

Братьев родных, чтоб шепнуть:

«Края полночного скудной обители,

Счастливый юг — не забудь!»

=====

Дмитрий Мережковский

 

На те холмы, в леса сосновые,

Где пахнет горькая полынь,

Уйти бы в верески лиловые

Благоухающих пустынь.

Там безмятежней грусть закатная

И умиленней тишина,

Свежее в травах свежесть мятная

И непорочнее весна.

А чуть блеснет сквозь хвои сонные,

Как сквозь ресницы, луч светил,—

Курятся смолы благовонные,

Как дым бесчисленных кадил.

22 апреля 1910

http://litsait.ru/proza/miniatyury/cvetochnyi-goroskop-dlja-teh-kto-rodilsja-s-23-sentjabrja-po-3-oktjabrja.html

http://www.countrysideliving.net/PoM_Calluna_Sep06.html http://lady.webnice.ru/little_alba/?act=article&v=172

   

 

 

\

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Из вереска напиток забыт давным-давно... | Amymone - Дневник Amymone | Лента друзей Amymone / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»