Что в имени твоем ?
16-02-2010 13:23
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Как-то вечером от безделья я решила перевести иероглифы в имени своего ичибана
=)))) Вот что получилось=)
[326x480]
太 (Tai) - толстый (эт точно не про ТайПи ^__^)
輔 (Suke) - помощь
藤 (Fuji) - Глициния, вистерия (Wisteria) — небольшой род исключительно декоративных листопадных лиан из семейства бобовых, распространенных на востоке Соединенных Штатов и в Восточной Азии. Род был назван в честь Каспара Вистара, профессора анатомии университета штата Пенсильвания. Всего насчитывается 9 видов рода глициния, но в декоративном садоводстве распространены лишь два — глицинии китайская (W. sinensis) и пышноцветная (W. floribunda).
谷 (Gaya) - Долина
Получилась Долина Глицинии=))) Классно=))))
А вот как выглядит глициния=)
[300x400]
[300x285]
[200x260]
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Как-то вечером от безделья я решила перевести иероглифы в имени своего ичибана
=)))) Вот что получилось=) [326x480]太 (Tai) - толстый (эт точно не про ТайПи ^__^)
輔 (Suke) - помощь
藤 (Fuji) - Глициния, вистерия (Wisteria) — небольшой род исключительно декоративных листопадных лиан из семейства бобовых, распространенных на востоке Соединенных Штатов и в Восточной Азии. Род был назван в честь Каспара Вистара, профессора анатомии университета штата Пенсильвания. Всего насчитывается 9 видов рода глициния, но в декоративном садоводстве распространены лишь два — глицинии китайская (W. sinensis) и пышноцветная (W. floribunda).
谷 (Gaya) - Долина
Получилась Долина Глицинии=))) Классно=))))
А вот как выглядит глициния=)
[300x400] [300x285] [200x260]
Комментарии (18):
Kitsune-Alisa, может Gaya имеется ввиду в чтении — нанори, оно как раз используются при озвучивании личных имён? тогда это будет - долина, лощина, ущелье, зайти в тупик, растеряться.
и как раз красиво получается - долина глициний )))
и как раз красиво получается - долина глициний )))
Kitsune-Alisa
16-02-2010-14:05
удалить
oyasumi15, там два каких-то...причём первый подозрительно напоминает букву (кэ)=)))))))))))
Kitsune-Alisa, помоему второй был написан хираганой, а вот первый я не помню, но можно поискать )))) хотя если они каждый в отдельности означает просто слог или букву, то надо искать словосочетание.
Kitsune-Alisa
16-02-2010-14:17
удалить
oyasumi15, словосочетание мне ни один словарь не выдал(((((((((
Kitsune-Alisa, кстати если в нормальном чтении то оно и будет koku/tani (нанори – gaya, ya), пожет поэтому и напоминает?
Kitsune-Alisa
16-02-2010-14:22
удалить
oyasumi15, Долина....наверн на этом и остановимся=))) мне нрава=)))))
Kitsune-Alisa
16-02-2010-14:26
удалить
oyasumi15, спасибо за помощь=)))))))
Romashka13
16-02-2010-14:27
удалить
уматноооооо)))))))))мне глициния в горшке нравится))))))))))))))))))))))))))
Мм красота какая *_________*
Эм...а можно попросить про Кису
Эм...а можно попросить про Кису
мне каваи переводила, счас найду, что у нее вышло ))))
но долина глициний - это красиво ))))
он и есть такой красивый нежный цветочек
и я люблю этот цвет!
но долина глициний - это красиво ))))
он и есть такой красивый нежный цветочек
и я люблю этот цвет!
вот что она мне писала:
- Fujigaya Taisuke
- читается как fuji и очень часто употребляется в фамилиях. как отедльно взятый иероглиф он значит глициния(цветочик такой, красивый кстати очень:))
- отдельно он вообще чтается как tani и значит долина, ущелье, лощина и так далее
а сочетание их вместе с знаком катаканы дает фамилию Fujigaya
- читается как tai и переводится как толстый
- вообще читается как ho но один не употребляется,а в именях употребляется как suke.
вот и получается taisuke
вот как то так
- Fujigaya Taisuke
- читается как fuji и очень часто употребляется в фамилиях. как отедльно взятый иероглиф он значит глициния(цветочик такой, красивый кстати очень:))
- отдельно он вообще чтается как tani и значит долина, ущелье, лощина и так далее
а сочетание их вместе с знаком катаканы дает фамилию Fujigaya
- читается как tai и переводится как толстый
- вообще читается как ho но один не употребляется,а в именях употребляется как suke.
вот и получается taisuke
вот как то так
Kitsune-Alisa
16-02-2010-15:26
удалить
KonTRayen, мне тож цвет нрава....хотя думаю эт заметно=)))))))
иероглифы не пропечатались ))))
Kitsune-Alisa
16-02-2010-15:28
удалить
KonTRayen, я поняла=)))
общими усилиями получился перевод который очень подходит Таипи 
Он такой живой, цвятущий - оч подходит!:)
Красиво у него имя переводится)
Красивоо, и имя звучит, и переводится, и цветы))
Комментарии (18):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Что в имени твоем ? | Kitsune-Alisa - Yume Monogatari |
Лента друзей Kitsune-Alisa
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»