Ой, вы гой еси, светлы русичи!
Просыпайтеся, поднимайтеся!
Враг идёт на нас чёрной тучею,
Тёмной ратию, да немеряной.
Хватит, русичи, добры молодцы,
Вам по офисам да посиживать,
Красных девиц да поглаживать,
В женихах ходить, да похаживать.
Нынче времечко не шутливое,
Вы же, молодцы, не пугливые.
Не рабами вы народилися,
Да в разбойников не рядилися.
Облекайтесь вы, светлы русичи
Да в знамёна Рода нашего.
Собирайтесь вы, добры молодцы,
Пусть Владимир вам да за старшего!
Защитите вы землю русскую
От наветов злых, поругания.
Мы же, матушки, да ваши жёнушки,
Да лебёдушки-красны девицы
Роду Господу да помолимся,
Да молитвами успокоимся...
Ой, вы гой еси, светлы русичи!
Вы России сыны, добры молодцы!
Просыпайтеся, подымайтеся!
Вкруг Владимира собирайтеся!
То идёт на нас рать несметная,
С четырёх сторон зубами щёлкает.
Нарядилася в злобу смертную,
Злобу лютую, беспросветную.
Ой, ты,Матушка, ты, Россиюшка!
Верь сынам своим - защитят они!
Не видать врагам земли русские,
У сынов твоих вольна силушка!
Сердце доброе! Правда верная!
За спиной у них малы детушки,
Родны матушки, да молодушки!
Да сторонушка родимая!
© Copyright: Батвалентина, 2015
_________________
Что значит "Гой еси"?
У этих сказочных слов есть важный смысл
В русских народных сказках и былинах частенько встречаются фразы вроде: "Ох ты гой еси, добрый молодец!" Уверены, что и вам они попадались не раз. Как правило, встречается это в каких-нибудь обращениях. Вот приходит, скажем, Иван-царевич в тридевятое царство, а там ему с порога - "гой еси" и все тут.
А задумывались ли вы над тем, что это вообще значит?
Интуиция подсказывает, что это что-то хорошее, доброжелательное. Но вот почему вдруг "добра молодца" называют "гоем", непонятно. Давайте разбираться.
Слово "гой" в данном случае имеет древние корни и происходит от gojiti, что в праславянском языке означало "жить". В процессе эволюции эта основа превратилась в gojь, отсюда - "гой".
То есть значение у этого загадочного слова простое - жить. Отсюда же кстати, древнерусское слово "гоить" с тем же смыслом.
Ну а "еси" - это форма глагола "быть", применяемая ко второму лицу единственного числа.
Складываем все вместе и получается: "ты живешь". Тоже немного странновато звучит для современного уха. Это не вопрос, поскольку произносится с утвердительной интонацией. Да и в качестве вопроса смысла бы тут было немного - все и так видят, что добрый молодец жив-здоров.
Кстати, слово "здоров" тут закралось не случайно. Именно оно и дает подсказку, как правильно перевести это выражение с древнерусского.
Вспомните, как сейчас принято приветствовать друг друга? Нет, не возгласами типа "йоу, пипл", а в нормальном литературном русском языке. Правильно - здравствуйте. Только "здравствуйте" - это заимствование из старославянского языка. А его аналог в древнерусском - как раз "гой еси".
_________________
В книге В. Дёмина "Великие тайны русского нарда" о результатах его исследований на Кольском полуострове рассказано примерно так: Древние арии, жившие в Арктиде, (ныне там плещется Северный ледовитый океан), гоем называли человека, от которого веяло добром, знанием, любовью. У него всегда можно было получить ценный совет, научиться чему - то полезному. Но, если человек совершил плохой поступок или преступление, он должен покинуть общество гоев, так как стал изгоем. Возможно, что когда - нибудь люди смогут его простить, а пока он изгой, он должен покинуть общество людей.
Слова "Гой еси"нужно понимать просто: Ты есть гой, и мы к тебе обращаемся за помощью, советом, добрым словом.
сайт ЛИТИНТЕРЕС. Станислав Быковский 16.11.19 г.
Источник
_________________
 |
|
