Hooligan
21-07-2015 06:49
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Хулиган в русском языке - это не забулдыга, слово "debauchee" по переводчику Гугла развратник, распутник, забулдыга, беспутник, пакостник, совсем не то, что имел в виду Есенин, когда говорил ...оттого, что в полях забулдыге, ветер больше поет чем кому... Правда Есенин соглашался и с тем, что он и "...как я сегодня, хулиган..." забулдыга - это скорее желаемое состояние "трын-трава", провоняю я редькой и луком..., безнадежный скиталец, ...запил горькую...А хулиган - все больше от ...ты меня не любишь, не жалеешь, разве я немного не красив...Шерше ля фамм - отсюда в первую очередь мужские злость и ярость, нет места под луной....неустроенность и обездоленность, безысходность и безвыходность ...с гранатами под танки... Гафт:
Мамаша, успокойтесь, он не хулиган.
Он не пристанет к вам на полустанке.
В войну (Малахов помните курган?)
С гранатами такие шли под танки.
Такие строили дороги и мосты,
Каналы рыли, шахты и траншеи.
Всегда в грязи, но души их чисты.
Навеки жилы напряглись на шее.
Что за манера — сразу за наган?!
Что за привычка — сразу на колени?!
Ушел из жизни Маяковский-хулиган,
Ушел из жизни хулиган Есенин.
Чтоб мы не унижались за гроши,
Чтоб мы не жили, мать, по-идиотски,
Ушел из жизни хулиган Шукшин,
Ушел из жизни хулиган Высоцкий.
Мы живы, а они ушли Туда,
Взяв на себя все боли наши, раны.
Горит на небе новая звезда —
Ее зажгли, конечно, хулиганы.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote