• Авторизация


Поэтесса "первой волны" эмиграции - Гизелла Лахман. 27-04-2010 18:30 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Гизелла Сигизмундовна Лахман (родилась в 1895 году в Киеве - умерла в 1969 году в Нью-Йорке, США) - замечательная поэтесса русского зарубежья.
Гизелла Лахман (урождённая Рабинерсон) родилась в известной и обеспеченной семье. Есть сведения, что она посещала женские курсы одновременно с Анной Ахматовой. При известии о начале войны (Первой мировой) Гизелла уходит работать медсестрой в госпиталь, где её необычайное трудолюбие и доброта были оценены - в 1916 году девушку награждают серебряной медалью «За усердие».
После революции, в 1918 году, семья уезжает в Германию, где Гизелла выходит замуж за Эрнста Лахмана и где родились её сыновья. После прихода к власти нацистов, в 1933 году, семья вначале переезжает в Лозанну, а в 1940 году – в США. Брат Гизеллы - переводчик Рауль Рабинерсон - остаётся в Германии и погибает в нацистском концлагере в 1944 году. В США первое десятилетие Лахман с семьёй жила в Нью-Йорке, затем переехала в Вашингтон, где получила работу в Библиотеке Конгресса. Начиная с 1940-х годов Гизелла регулярно печатает свои произведения.
Стиль её стихотворений - тонкий, пронзительный, не зря современники называли Гизеллу Лахман "Ахматовой русской эмиграции".

Я в полудрёме в вечность заглянула.
И, содрогаясь, отшатнулась я.
В раскатах грозных неземного гула
Ещё дрожала под ногой земля
И ускользала, исчезая где-то...
Свой рай грядущий, может быть, губя,
Я ухватилась за мою планету,
Её в бессилье яростней любя...
[показать]
Картина - Sophie Anderson.


Ты простить ему была готова
И, с судьбой вступив в неравный спор,
Каждый вечер в сумрачной столовой
Ставила второй - его - прибор.

Зажигала свет под абажуром,
Приносила свежие цветы,
И ждала в кухонной амбразуре
Или - чаще - в кухне у плиты.

Дни и годы... Мятежи и войны...
Ты умела их не замечать.
Терпеливо и почти спокойно
Ты ждала, чтоб снова жизнь начать.

Жизнь прошла... Прошла как будто даром,
Старость тихо постучалась в дверь...
Но его ты не видала старым
И судьбу благодаришь теперь.
[показать]
Картина - Edward Robert Hughes.


В толпе, среди людского гула,
У древнегреческих колонн
Я на него едва взглянула,
Кивком ответив на поклон.

Но мы втроём - я это помню -
К заливу медленно пошли
Осматривать каменоломню:
Обломки мрамора в пыли.

Мне мужем, кажется, был третий...
Всё расскажу я - до конца,
Я видела в закатном свете
Руины белого дворца.

И слышала: "О вспомни, вспомни,
Кем ты была! Он жив, наш час!
Там - вместо глыб каменоломни -
Ступени мраморных террас.
Уйдём туда - в туман столетий,
Под своды нашего дворца..."

Не знаю, где остался третий,
Не помню я его лица...
[показать]
Картина - John Roddam Spencer Stanhope.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (10):
GIPRA 27-04-2010-18:47 удалить
Чудеснейшие стихи!!!!! Особенно первое просто потрясающее!!!! А второе словно ответ Анне Ахматовой на её стихо...
Спасибо огромное за пост!!!!!!!
[500x410]
Karol-Li 27-04-2010-18:55 удалить
Ответ на комментарий GIPRA # Рада, что Вам понравилось. У Гизеллы была привычка отвечать стихами на стихи. Вот, что мне удалось найти:
Ответ на стихотворение Анны Ахматовой
РОДНАЯ ЗЕМЛЯ
(Новое русское слово, 17 марта 1963 г.)

“О ней стихи навзрыд не сочиняем”
И в наших снах ее благословляем,
Но в ладанках не носим на груди.
Зачем? Она у нас — в сердцах,
Недосягаемый и драгоценный прах —
Тот, что не ждет нас впереди,
Когда в чужую землю ляжем,
Что нам не мачеха и не родная мать.

(А ваших слов о “Купле и продаже”,
признаться, не могу понять.)
Болея и сгибаясь под тяжелой ношей,
Мы помним хруст в зубах ее песка,
И грязь и снег на маленьких калошах…
Но мать отвергла нас и ныне далека.
А мы, рожденные и вскормленные ею,
Мы смеем звать ее, как вы, — своею.

Первые три строки — ответ на ахматовские: “В заветных ладанках не носим на груди, / О ней стихи навзрыд не сочиняем, / Наш горький сон она не бередит” — и далее то, что так задело Гизеллу Лахман:

Не кажется обетованным раем,
Не делаем ее в душе своей
Предметом купли и продажи,
Хворая, бедствуя, немотствуя на ней,
О ней не вспоминаем даже.
Alexa_s 28-04-2010-01:13 удалить
Прекрасные стихи!!! Спасибо за замечательный пост.
[показать]
Owl_Polar 28-04-2010-01:24 удалить
"Уйдём туда - в туман столетий,
Под своды нашего дворца..."...
Понравились стихи. Понравились.)
Karol-Li 28-04-2010-09:36 удалить
Ответ на комментарий GIPRA #
[400x320]
Karol-Li 28-04-2010-09:37 удалить
Ответ на комментарий mimozochka # С удовольствием!)
[350x219]
Karol-Li 28-04-2010-09:38 удалить
Ответ на комментарий Alexa_s # С радостью!
[300x225]
Karol-Li 28-04-2010-09:39 удалить
Ответ на комментарий Owl_Polar # Да, удивительно проникновенно...
[400x300]


Комментарии (10): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Поэтесса "первой волны" эмиграции - Гизелла Лахман. | Karol-Li - Дневник Karol-Li | Лента друзей Karol-Li / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»