Под Дискавери рассказывают, что у САС во время ВМВ были пулемёты калибра 50 миллиметров.

Речь явно идёт про 0,5 дюйма, то есть, 12,7 мм.

Переводчикам же один хрен: 50 мм или 500.

Так же рождаются фразы в новостях и при переводе фильмов про пистолет калибра 38 миллиметров.