• Авторизация


Британские эксперты насторожились:) 26-04-2010 14:02 к комментариям - к полной версии - понравилось!


http://www.k2kapital.com/news/210581/
26.04.2010 10:46, Лондон. Эксперты по обороне предупреждают об угрозе распространения новых баллистических вооружений после того, как одна российская компания стала рекламировать свою крылатую ракету, которая может быть запущена с компактного контейнера, пишет Daily Telegraph.
Есть опасения, указавает издание, что контейнерный комплекс ракетного оружия Club-K может полностью изменить правила игры в ведении войн с небольшими государствами, поскольку этим комплексом могут оснащаться лодки, грузовики и железнодорожные платформы и его, по мнению экспертов, невозможно будет распознать. Иран и Венесуэла уже выразили интерес к комплексу Club-K.
Каждый контейнер, стоимостью примерно в $15 млн., оборудован четырьмя крылатыми морскими или наземными баллистическими ракетами и позиционируется как "доступное оружие стратегического назначения".
Club-K представлен на этой неделе на Азиатской выставке оборонных систем в Малайзии, однако его производитель компания "Новатор" не будет его продавать без одобрения российских властей.
"Что обеспокоило меня, так это то, что русские рекламируют этот комплекс как оборонную сенсацию международного масштаба, и они совершенно откровенно предлагают его всем, кто находится под угрозой со стороны США", - цитирует Daily Telegraph Роберта Хьюсона, редактора журнала Jane’s Air-Launched Weapons, впервые сообщившего о создании Club-K. (с)
Оригинал
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/r...-on-sale-to-rogue-bidders.html

Специально нашел оригинал, чтобы узнать кто написал дурь про баллистические ракеты. Оказалось действительно идет из британского оригинала "Defence experts are warning of a new danger of ballistic weapons proliferation after a Russian company started marketing a cruise missile that can be launched from a shipping container. " Так что безграмотность журналистов интернациональна:)

Понравился им и ролик "It has released an emotive marketing film complete with dramatic background music. "
Ну а сам ролик давно нам знаком, музыка там действительно неплохая:) http://www.liveinternet.ru/community/3629085/post124162311
:)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
26-04-2010-17:32 удалить
Как я понимаю, ballistic weapon в данном контексте надо переводить как ракетное оружие.
Ballistic - это баллистический. Ракета - "rocket" или "missile":)
26-04-2010-23:00 удалить
Ballistic weapon - "баллистическое оружие", любое оружие движущиеся по баллистической траектории.
Исходное сообщение Helg1980
Ballistic weapon - "баллистическое оружие", любое оружие движущиеся по баллистической траектории.



Согласен. Но какая нафиг у крылатой ракеты баллистическая траектория? Она идет на небольшой высоте с огибанием рельефа местности - "cruise missile". Это совершенно другое оружие.
27-04-2010-23:12 удалить
Земля "круглая".
=)
Исходное сообщение Helg1980
Земля "круглая".
=)



Хех:) ну это все равно не баллистическая траектория все таки, двигатели то все время включены:)


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Британские эксперты насторожились:) | Искусство_войны - Дневник Искусство_войны | Лента друзей Искусство_войны / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»