• Авторизация


К товарищам по лиру 25-07-2014 20:57 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Куда исчезло слово "товарищ" из нашего языка? И почему оно исчезло?

Итак, слово пришло из тюрк. "tavar" - товар, скот, имущество.
Исчерпывающие значения этого слова даны в словарях Ушакова и Даля, см.ниже. Современное же значение добавилось во времена французской революции, когда революционеры отменили слова монсеньор, мадам и мадемуазель (сударь, сударыня, барышня) и заменили их словом товарищ.
Далее слово прижилось среди русских революционеров.
С разрушением советского строя слово задвинули в дальний угол, как будто оно чем-то виновато. Можно подумать, если убрать это слово из нашего разговора, то тут же появится чудесный богатый капитализм. Ну, убрали. И что? Много стало господ у нас? А обратиться к человеку и не знаешь как. Сударь смешно, потому как устаревшее слово. Да и какой он сударь в джинсах, с айфоном и наушниками? Сударыня? Какая же она сударыня с авоськами в обеих руках? Судари и сударыни были тогда, когда было неравенство и так называли бедные богатых!
Кстати, сейчас тоже есть бедные и богатые. Значит сударь и сударыня обращение не ко всем. А какое обращение можно отнести ко всем?

Ну не пора ли нам вернуть это хорошее русское слово? Вот смотрите, какие у него значения.
По Ушакову, товарищ - человек, действующий, работающий вместе с кем-нибудь, помогающий ему, делающий с ним общее дело, связанный с ним общим занятием, общими условиями жизни, и потому близкий ему.
По Далю:
Товарищ м. - дружка, сверстник, ровня в чем-либо; однолеток; односум; помощник, сотрудник; соучастник в чем; клеврет, собрат, Товарищ детства, совоспитанник. - по службе, сослуживец.
Примеры:
В дороге сын отцу товарищ, оба равны, помогают друг другу.
Одному не под силу, приведи товарищей.
На это дело товарищи найдутся.
Товарищ министра, старший помощник, заступающий его.
В вербованных полках, рядовой назывался товарищем.
Пеший конному (или голодный сытому) не товарищ.
Торговый дом с товарищи, такой-то с товарищи, фирма, звание
дома.
Иван Марье не товарищ.
Гусь свинье не товарищ.
Ир Крезу (или бедный богатому, нищий богачу) не товарищ.
Коню конь товарищ, а свинье кол (об него чешется).
Вино уму не товарищ.
По товарищам и слава.
Гуляю с товарищами, а женюсь один.
Поп черту не товарищ (поп его обманет).
Умный товарищ - половина дороги.
От товарища отстать - без товарища стать.
Родной брат продаст, а товарищи не выдаст!


Товарищество - состояние, быт, связ, союз и взаимные отношения товарищей. Напр.:Товарищество не дружба, а связывает.
- Условные, обычаем введенные отношения, между всеми совоспитанниками,
сослуживцами, однополчанами; круговая порука, все за одного, франц.
esprit de corps.
- Братство или артельщина двух или многих людей, союз на известное дело,
общество, компания.


Давайте начнем говорить товарищ? Правда, к женщине оно не очень подходит, там как нибудь разберемся)) Может сама жизнь подскажет)

Ваш товарищ Кира)
[700x525]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (28):
К женщине применялось слово товарка, производная от товарища.))
Товарищи Суконкина и Кира! Отпгазнуем Пегвомай в будущем году!))) Кир, хорошо написала, но слово товарищ у меня вызывает стойкие ассоциации с рабфаком, революцией и гражданской войной.
кирайра 25-07-2014-21:45 удалить
Ответ на комментарий Сиротка_Мегги # Сиротка_Мегги, а у меня товарищ ассоциируется с дружбой, пионерией. Это мой товарищ из класса! Ура, товарищи! И очень крепко с первомаем, с торжеством, со страной того времени)
кирайра, хи-хи, у меня товарищ ассоциируется с революцией)))))))) типо "я вам товарищ, а не женщина")))))))

Профессор: Во-первых, вы мужчина или женщина?

Швондер: Какая разница, товарищ?

Вяземская: Я — женщина.
(с)
кирайра 25-07-2014-21:47 удалить
Ответ на комментарий Маруся_Суконкина # Суконкина, да, товарка как то не звучит)) поэтому наверное и не прижилось оно. Говорили: товарищ Иванова, Петрова, Сидорова)
кирайра 25-07-2014-21:52 удалить
Ответ на комментарий Елена_Сластена # Елена_Сластена, наверное, в обычной жизни тогда у вас мало употреблялось это слово? Там где жила я, товарищ очень часто звучало в повседневной речи)
Ответ на комментарий кирайра # кирайра, совершенно не употреблялось слово))) не помню, чтобы слышала в жизни при общении, только с экранов телевизора - товарищ Леонид Ильич Брежнев)))))
кирайра 25-07-2014-22:30 удалить
Ответ на комментарий Елена_Сластена # Ага! А в старых добрых комедиях? А на собраниях?) на докладах?)
Ответ на комментарий кирайра # а товарищ Горыныч в пролёте, штоле?
кирайра 25-07-2014-23:15 удалить
Ответ на комментарий Гражданка_Горыныч # Гражданка Горыныч лучший товарищ среди всех товарищей))
Вспомнилась вдруг песня которую пел Барыкин: здравствуйте товарищи! Начинаем программу передач на завтра...)
Вот я и говорю, товарищ Кирайра, а не хлопнуть ли нам по рюмашке? (с)))))
Ответ на комментарий кирайра # очуметь! Я сегодня эту песню весь день напеваю. Ушла лечить окровавленную ногу ))
кирайра 25-07-2014-23:58 удалить
Ответ на комментарий Гражданка_Горыныч # Ну надо же! Ты поешь песню, а я разбираю значение слов из нее)
Ногу лечи спиртом, как товарищ тебе советую))
Ответ на комментарий кирайра # между нами, девочками - такое впечатление, что я порезала вену. Потому что кровь льёт ручьём просто. Пульсирует. Какой-то ахтунг, Ира.
кирайра 26-07-2014-00:01 удалить
Ответ на комментарий Кикимора_наводящая_морок # "Тоаарищи! Среди нас есть таие товарищи, которые нам не товарищи!" Помнишь эту фразу? Я, правда, за ыла, откуда она, но оа смешная такая)
А по рюмашке хлопнуть бы! Может в конце августа)
Ответ на комментарий кирайра # Помню-помню))) А откуда и не знаю)
Вот приеду в августе, определимся))
кирайра 26-07-2014-00:17 удалить
Ответ на комментарий Гражданка_Горыныч # Тады перетяни ее чуть выше пореза. Подержи около часа, не более. Или вообще минут 15 сначала.
Товарищи, имейте совесть! Как это пить без товарища Сиротки?!
кирайра 26-07-2014-09:35 удалить
Ответ на комментарий Сиротка_Мегги # Боже, какая ностальгическая фраза: товарищи, имейте совесть! Мы говорили ее сотни раз в компании примерно по тому же поводу ))

Товарищ Сиротка, мы с нетерпением ждем тебя, с большим нетерпеньием, между прочим))
Ответ на комментарий кирайра # Представь, мама моя так говорила. Зовёт нас, скажем, обедать, а мы не идём, заболтались, допустим. Она входит и говорит негодующе: Товарищи, имейте совесть! Всё стынет! Поэтому никто не забыт, ничто не забыто...эх, знала бы ты, товарищ Кира, как я жду встречи с вами... к слову сказать - с тебя товарищ плов!)))
кирайра 26-07-2014-16:34 удалить
Ответ на комментарий Сиротка_Мегги # Мы встретимся, что бы ни случилось! А плов, худа халаса, сготовим, тем более, что я наконецто нашла подходящий рис - италика!)) он почти такой, как мы покупали в Узбекистане)
Оля, думаешь доработать до самого конца? То есть ровно год или нет?
Ответ на комментарий кирайра # Кирюш, у меня квартира сдана по май включительно. Так што ждите в июне)))
кирайра 26-07-2014-16:38 удалить
Ответ на комментарий Сиротка_Мегги # Хорошо, товарищ Сиротка, есть ждать до июля!
Ответ на комментарий кирайра # Товарищ Кира, вы мне срок не удлиняйте! В начале июня очень надеюсь вернуцца!)))
кирайра 26-07-2014-22:45 удалить
Ответ на комментарий Сиротка_Мегги # Энто я опечаталась)) короче, устроим пир!)
Я не против, когда осовременивается-заменяется слово, а вот обращению "товарищ" замены так и не нашли, дыра в речи получилась. Действительно, вернули бы уже, что ли)
кирайра 27-07-2014-09:02 удалить
Ответ на комментарий МеднойГорыХозяйка # Так и давайте начнем говорить его, хотя бы пока не найдется замена)


Комментарии (28): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник К товарищам по лиру | кирайра - Дневник кирайра | Лента друзей кирайра / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»