• Авторизация
Дневник кирайра Лента друзей - Дневник - Полная версия


Тапки a la anglais 13-09-2013 11:05 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Появился новый вид обуви, ура-ура. Слиперы. Сейчас по телевизору узнала из рекламы. Все бегом в магазин!

А я смеюсь. Я постоянно ругаю свою воспитанницу: "Хей, гёлка! (девочка - англ.) Where are your SLIPPERS again? И она начинает искать свои тапочки))

Конечно, slipper'ы  носить престижнее. В слиперах можно и по улицам гулять, чего нельзя сказать о простых русских тапках))

Смотрю в инете - цена таких слиперов  от полутора тысячи и выше. Вот так цена! А все почему? Потому что на русском языке эта обувь всё же называется туфли.

Для чего такая путаница? Зачем нам лишние иностранные слова? Насколько оправдано такое заимствование? Но что меня поразило больше всего, так это название выставки "МосШуз". Неужели у нас не хватает своих слов для обозначения предметов? Или слово " шуз" гламурнее, чем слово обувь?

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (12):
Keltic 13-09-2013-11:43 удалить
«А гренка в нашем ресторане называется croыton. Это точно такой же кусочек поджаренного хлеба, но гренка не может стоит 8 долларов, а croыton — может»
Обратиться - Ответить - К полной версии
кирайра 13-09-2013-11:48 удалить
Ответ на комментарий Keltic # Keltic, пока живут на свете ДУРАКИ, обманывать ИХ, стало быть, с руки.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Keltic 13-09-2013-11:51 удалить
Ответ на комментарий кирайра # На хвастуна не нужен нож, Ему немножко подпоёшь. И делай с ним, что хошь.
Обратиться - Ответить - К полной версии
wirineya 13-09-2013-12:03 удалить
А у нас их называют "flats", а "slippers" - это действительно домашние тапочки в которых никому не придет в голову ходить по улице...)))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Хлор_помор 13-09-2013-12:04 удалить
А мне лично, слово "ресепшн" нравиться. Звучание ассоциируется с чем то вроде эротической процедуры.) Как услышу: "Пройдите на ресепшн"- улыбаюсь.) Своих слов не хватает, говоришь? Не, у нас просто избыток всяких дизайнеров, маттих.
Обратиться - Ответить - К полной версии
кирайра 13-09-2013-12:36 удалить
Ответ на комментарий wirineya # wirineya, вот видишь как! и кто только придумывает этот "новый русский" язык?)) Было бы здорово, если бы кто-нибудь знающий написал о новинках в английском языке, а то мы все по старинке, по старинке...
Обратиться - Ответить - К полной версии
кирайра 13-09-2013-12:38 удалить
Ответ на комментарий Хлор_помор # Хлор_помор, ты прав, Помор)) развелось всяких доброхотов, которые сочиняют новые ненужные словечки и спасают мир от химоружия при помощи бомб.
Обратиться - Ответить - К полной версии
кирайра 13-09-2013-12:44 удалить
Ответ на комментарий Keltic # Keltic, все такие)) Кроме меня, ессно))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Keltic 13-09-2013-15:20 удалить
Ответ на комментарий кирайра # Конечно, конечно. Верю!))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Кикимора_наводящая_морок 13-09-2013-18:05 удалить
Боше-боше! Кирюша, ну ты хоть бэ картинку попутно запостила для близиру, а то ведь гуглить пришлось))) Оказалось-это мокасины (по моему субъективному мнению)))) А вот грожданину Хлоркину я так и скажу, в недалёком будущем, "ааа прааайдите на рецепшен, мальчег")))бггг
Обратиться - Ответить - К полной версии
МеднойГорыХозяйка 14-09-2013-00:24 удалить
В глянце увидела статью "используй слова правильно", так там кроме уже привычных "слиперов", "оксфордов" и "лоферов" ещё столько всяких разновидностей было, что я даж голову забивать не стала)))
Обратиться - Ответить - К полной версии
кирайра 20-09-2013-18:18 удалить
Ответ на комментарий МеднойГорыХозяйка # И правильно! Я тоже не стала))
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (12): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Тапки a la anglais | кирайра - Дневник кирайра | Лента друзей кирайра / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»