• Авторизация


Будьте как Лао-цзы, Чжуан-цзы, Кун-цзы 04-10-2011 18:47 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[показать]

 

Будьте как Лао-цзы, Чжуан-цзы, Кун-цзы и т.д.

Момент субституции (от английского substitution — подстановка, замещение), явно присутствующий в данном предложении, отсылает нас отнюдь не в Англию.

...кто больше в Царстве Небесном?
Мф. 18: 2
Иисус, призвав дитя, ПОСТАВИЛ (! - В. Л.) его посреди них
Мф. 18: 3
и сказал: истинно говорю вам, если не обратитесь и не будете КАК (! - В. Л.) дети, не войдете в Царство Небесное;
Мф. 18: 4
итак, кто УМАЛИТСЯ (! - В. Л.), как это дитя, тот и больше в Царстве Небесном;

Здесь уместно процитировать специалиста по Китаю:
 "Этимологически и семантически присущая иероглифу ЦЗЫ ("ребёнок, дитя" - В. Л.) идея радикальной субституции, или полного перевертывания, имеет и более приземленное, социальное приложение. Как уже было отмечено, и даосы и конфуцианцы верили в возможность последнего стать первым, хотя бы и в роли «некоронованного царя»." - http://ec-dejavu.ru/p/Philosophy_China.html

По преданию, Лао-цзы родился седым...
Скажете ПРОГЕРИЯ... и наверняка ошибётесь.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Будьте как Лао-цзы, Чжуан-цзы, Кун-цзы | Валерий_Ланин - | Лента друзей Валерий_Ланин / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»