• Авторизация
Дневник lyubava63 Лента друзей - Дневник - Полная версия


Песня "Паломничество" (исп. La peregrinación, huella), известной в России как мелодия передачи "В мире животных". 26-01-2023 23:09 к комментариям - к полной версии - понравилось!



Все мы знаем научно-популярную программу "В мире животных"
и её постоянного ведущего, по крайней мере до 2019 года,
Николая Дроздова. Сразу перед глазами "добрая картинка"
с журавлями, страусами и обезьянками, висящими на лианах.
А также замечательная, красивая музыка:



Мелодия была исполнена оркестром знаменитого французского композитора и аранжировщика, Поля Мориа. Автором же этой знаменитой мелодии является аргентинский композитор Ариэль Рамирес. Это отрывок из его кантаты для хора Navidad Nuestra (Рождество Христово), написанной на слова аргентинского поэта Феликса Луны в 1964 году.
Отрывок называется La peregrinación - "Паломничество".

СВЯТЫЕ СТРАННИКИ

Русский перевод песни "Паломничество" (исп. La peregrinación, huella) о путешествии Иосифа и Марии в г. Вифлеем,
выполнен Сергеем Ксенофонтовым.
Шли Иосиф с Марией -
Святая семья -
По бескрайней равнине
В родные края...

Уже близится время
Марии рожать,
Но приют в Вифлееме
Не могут им дать...

Но им нужно укрыться,
Как можно скорей:
Скоро Чадо родится -
Спаситель людей.

Свет на небе от Бога,
Вот двое идут,
Укажи им дорогу
В их тихий приют...
Шла Мария часть ночи,
Надежду тая:
"Вот родится Сыночек,
Кровинка моя...

...положу Тебя, милый,
В кроватку Твою,
О Рожденье молитвы
От счастья спою...

Где же мне разрешиться
Уж скоро рассвет?
Где же Сын Мой родится
Лучистый как свет?"

Пусть вам будет не тесно
В ночи под луной
И в пещере окрестной
Быть тайне одной.

Так Иосиф с Марией
Пока что в пути,
А Господь в Её чреве
Ждёт время прийти...

Лоренцо Коста. «Святое семейство»

Дона Гельсингер. «Рождество»

Питер Брейгель старший «Перепись в Вифлееме» (1566)

Маргарет Таррант. «Рождество»


Источник


вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
lyubava63 04-02-2023-08:11 удалить
Ответ на комментарий sundeliver # Пожалуйста. Рада что понравилось.
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Песня "Паломничество" (исп. La peregrinación, huella), известной в России как мелодия передачи "В мире животных". | lyubava63 - Все Для Всех | Лента друзей lyubava63 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»