Это цитата сообщения bagira_ira Оригинальное сообщение
Так вот про собачьи письки.... кебуль то бишь
Тут мы с Надей, значит, про "кебуль" слово за слово.
Она мне грит, так это же "собачьи письки" называются. Ну да, как бы внешне похоже, и корень "ке", что в переводе "собака", и "пуль" вродь как с письками связано.... Но что-то мне сомнительно стало...
Вот приходите вы на рынок, где морские дела продают и говорите: "Дайте мне три собачьи письки", ну или "Мне собачьих писек немного"....
И что-то я подумала, что промолчку-ка, хотя о такой пикантности хотелось рассказать народу.
И подумала, если мужа застану, то спрошу, он то, как истинный ариец кореец, знает толк в кебуле.
Застаю.... подхожу, произношу "кебуль", смотрю реакцию... Задумался.... о своих татиуровках, как выяснилось.
Я тогда нахрапистей "как вы себе на вашенском объясняет кебуль".... молчит.... я развиваю тему разговора "а правда, что это означает *собачья писька*. Реакция спокойная, начинает кивать. "Что ты киваешь? Правда что ли? Или не правда?" уже завожусь я... Кивает....
"Да что ж ты киваешь все время. Писька? Да, Не писька - тоже да". Так да или не да...
Муж слегка выходит из задумчивости "А тебе зачем?"...
Надо мне!!! У меня в голове не укладывается, как съедобный продукт можно так назвать.... И что, приходя на рынок, вы говорите "мне немного собачьих писек?" Ни улыбочки, ни полулыбочки. Смотрит на меня совершено серьезно и кивает, приговаривая "очень похоже на правду"...
"Ну как похоже... ты мне точно сказать не можешь? Кореец ты или с Луны? " Он начинает ржать... но не то, что я этих толстых противных червяков называю "собачьими письками", а то, что я предполагаю, что он с Луны. Он любит смеяться, когда я развиваю свою логику, и я часто смешу его своим сарказмом.
Короче, "собачьи письки" это или нет, решать вам, мои друзья. Но муж с серьезным видом заявил, что "очень похоже на правду".
Я хоть и постила это вчера, еще раз... так сказать, шоб знали в кебуль в лицо...
