Похожий на тебя - ещё не ты. (африканская)

Варили в одном котле мстительность и камень,камень удалось разварить(африканская)

Супружество наполовину уменьшает горе,вдвое увеличивает радость и в четверо увеличивает расходы. (английская)

Кто любит - тот дважды живёт (венгерская)