Здесь (Писание) учит тебя, как золото прибавляли к нитям
15-03-2012 03:01
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Ваякэль-Пкудей
Пятый день
2. И сделал он эфод из золота, синеты и пурпура, и червленицы, и виссона, крученого (в шесть сложений).
3. И выпластали они золотые листы, и нарезал он нитей (из них), чтобы ввить (их) в синету, и в пурпур, и в червленицу, и в виссон; работа парчевника.
И выпластали. Подобно (по значению и от того же корня, что и) « распростершего землю» [Псалмы 136,6]. Как в Таргуме, , вытянули в листы. Они вытягивали пластины, листы из золота; estendre на французском языке, тонкие пластины. Здесь (Писание) учит тебя, как золото прибавляли к нитям. (Золото) вытягивали в тонкие листы и разрезали их на нити по длине листа, чтобы смешать их с каждым видом (нитей) в наперснике и эфоде: одна золотая нить с шестью нитями синеты, и так с каждым видом. Следовательно, от каждого вида было шесть нитей, а золото — седьмая нить с каждым видом в отдельности [Йома 72а].
4. Оплечия сделали к нему (к эфоду) соединенные, на обоих концах его был он соединен.
5. А пояс для препоясания, который на нем, из него (самого) он, той же работы: из золота, синеты, и пурпура, и червленицы, и виссона, крученого (в шесть сложений), — как повелел Г-сподь Моше.
6. И обработали они камни ониксовые — обрамленные золотыми ячеями, гравированные печатной резьбой с именами сынов Исраэля.
7. И положил он их на оплечия эфода камнями памятными для сынов Исраэля; как повелел Г-сподь Моше.
8. И сделал он наперсник работы парчевника, такой же работы, как эфод: из золота, синеты, и пурпура, и червленицы, и виссона, крученого (в шесть сложений).
9. Четырехугольным был он, двойным сделали наперсник: пядь — его длина, и пядь — его ширина, двойной.
Читайте дальше: http://www.moshiach.ru/chumash.php#ixzz1p8QlwF9C
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Ваякэль-Пкудей
Пятый день
2. И сделал он эфод из золота, синеты и пурпура, и червленицы, и виссона, крученого (в шесть сложений).
3. И выпластали они золотые листы, и нарезал он нитей (из них), чтобы ввить (их) в синету, и в пурпур, и в червленицу, и в виссон; работа парчевника.
И выпластали. Подобно (по значению и от того же корня, что и) « распростершего землю» [Псалмы 136,6]. Как в Таргуме, , вытянули в листы. Они вытягивали пластины, листы из золота; estendre на французском языке, тонкие пластины. Здесь (Писание) учит тебя, как золото прибавляли к нитям. (Золото) вытягивали в тонкие листы и разрезали их на нити по длине листа, чтобы смешать их с каждым видом (нитей) в наперснике и эфоде: одна золотая нить с шестью нитями синеты, и так с каждым видом. Следовательно, от каждого вида было шесть нитей, а золото — седьмая нить с каждым видом в отдельности [Йома 72а].
4. Оплечия сделали к нему (к эфоду) соединенные, на обоих концах его был он соединен.
5. А пояс для препоясания, который на нем, из него (самого) он, той же работы: из золота, синеты, и пурпура, и червленицы, и виссона, крученого (в шесть сложений), — как повелел Г-сподь Моше.
6. И обработали они камни ониксовые — обрамленные золотыми ячеями, гравированные печатной резьбой с именами сынов Исраэля.
7. И положил он их на оплечия эфода камнями памятными для сынов Исраэля; как повелел Г-сподь Моше.
8. И сделал он наперсник работы парчевника, такой же работы, как эфод: из золота, синеты, и пурпура, и червленицы, и виссона, крученого (в шесть сложений).
9. Четырехугольным был он, двойным сделали наперсник: пядь — его длина, и пядь — его ширина, двойной.
Читайте дальше: http://www.moshiach.ru/chumash.php#ixzz1p8QlwF9C
Комментарии (4):
Илья_Элиович
15-03-2012-03:02
удалить
Ответ на комментарий Илья_Элиович #
Илья_Элиович
16-03-2012-01:39
удалить
засовы, и его столпы, и его подножия;
и доставили скинию... Так как они не могли возвести ее сами. Поскольку Моше не делал никакой работы по изготовлению скинии, Святой, благословен Он, предоставил ему возведение (скинии). Никто не мог возвести ее из-за тяжести брусьев, — человек не в силах был установить их вертикально, а Моше поставил. Сказал Моше пред Святым, благословен Он: «Как может человек возвести (скинию)?» Сказал Он ему: «Займись (этим) ты, своими руками». Казалось, что Моше возводил (скинию. однако) она поднялась и стала сама. И таково (значение) сказанного «была возведена (или: возвелась) скиния» [40, 17] — воздвиглась сама собою. Мидраш рабби Танхума.
34. И покрытие из бараньих кож красненых, и покрытие из тахашевых кож, и завесу пологовую;
35. Ковчег свидетельства, и его шесты, и покрытие;
36. Стол, и его принадлежности, и хлеб личной;
37. Чистый светильник, и его лампады, лампады расположения, и все его принадлежности, и елей для освещения;
38. И золотой жертвенник, и елей помазания, и благовонно е курение, и полог (ко) входу в шатер.
39. Медный жертвенник, и медную решетку, которая к нему, его шесты, и все его принадлежности, сосуд для омовения и его основание;
40. Завесы двора, его столпы, и его подножия, и полог для ворот двора, его шнуры, и его колья, и все принадлежности (для) служения в скинии, для шатра собрания;
41. Облачения служебные, чтобы служить в Святилище, священные одеяния для Аарона-священнослужителя, и одеяния его сынов для священнослужения.
42. Во всем, как повелел Г-сподь Моше, так исполнили сыны Исраэля весь труд.
43. И увидел Моше всю работу, и вот, сделали они ее; как повелел Г-сподь, так сделали они; и благословил их Моше.
и благословил их Моше. Сказал им: «Да будет воля (Превечного на то), чтобы Шхина пребывала над деянием ваших рук» — «да пребудет приязнь Г-спода, Б-га нашего, на нас, и деяние наших рук и т. д.» [Псалмы 90, 17]. Это один из одиннадцати псалмов [90-100] молитвы Моше [Сифра].
Читайте дальше: http://www.moshiach.ru/chumash.php?day=16&month=3&year=2012#ixzz1pDwgnOHo
и доставили скинию... Так как они не могли возвести ее сами. Поскольку Моше не делал никакой работы по изготовлению скинии, Святой, благословен Он, предоставил ему возведение (скинии). Никто не мог возвести ее из-за тяжести брусьев, — человек не в силах был установить их вертикально, а Моше поставил. Сказал Моше пред Святым, благословен Он: «Как может человек возвести (скинию)?» Сказал Он ему: «Займись (этим) ты, своими руками». Казалось, что Моше возводил (скинию. однако) она поднялась и стала сама. И таково (значение) сказанного «была возведена (или: возвелась) скиния» [40, 17] — воздвиглась сама собою. Мидраш рабби Танхума.
34. И покрытие из бараньих кож красненых, и покрытие из тахашевых кож, и завесу пологовую;
35. Ковчег свидетельства, и его шесты, и покрытие;
36. Стол, и его принадлежности, и хлеб личной;
37. Чистый светильник, и его лампады, лампады расположения, и все его принадлежности, и елей для освещения;
38. И золотой жертвенник, и елей помазания, и благовонно е курение, и полог (ко) входу в шатер.
39. Медный жертвенник, и медную решетку, которая к нему, его шесты, и все его принадлежности, сосуд для омовения и его основание;
40. Завесы двора, его столпы, и его подножия, и полог для ворот двора, его шнуры, и его колья, и все принадлежности (для) служения в скинии, для шатра собрания;
41. Облачения служебные, чтобы служить в Святилище, священные одеяния для Аарона-священнослужителя, и одеяния его сынов для священнослужения.
42. Во всем, как повелел Г-сподь Моше, так исполнили сыны Исраэля весь труд.
43. И увидел Моше всю работу, и вот, сделали они ее; как повелел Г-сподь, так сделали они; и благословил их Моше.
и благословил их Моше. Сказал им: «Да будет воля (Превечного на то), чтобы Шхина пребывала над деянием ваших рук» — «да пребудет приязнь Г-спода, Б-га нашего, на нас, и деяние наших рук и т. д.» [Псалмы 90, 17]. Это один из одиннадцати псалмов [90-100] молитвы Моше [Сифра].
Читайте дальше: http://www.moshiach.ru/chumash.php?day=16&month=3&year=2012#ixzz1pDwgnOHo
Илья_Элиович
16-03-2012-01:41
удалить
Ответ на комментарий Илья_Элиович #
Комментарии (4):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Здесь (Писание) учит тебя, как золото прибавляли к нитям | Илья_Элиович - Дневник Илья_Элиович |
Лента друзей Илья_Элиович
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»