Глава 7 1. И сказал Г-сподь Моше: Смотри, Я поставил тебя повелителем для Паро, а Аарон, твой брат, будет твоим пророком. Я поставил тебя повелителем для Паро. Судьей и властелином, чтобы покарать и покорить его казнями и страданиями. будет твоим пророком. Как в Таргуме, твоим толмачом. И таково везде значение слова נבואה пророчество; (имеется в виду) человек, возвещающий и возглашающий народу речи обличительные. Это (слово) от того же корня, что и «ניב речение уст» [Йешаяу 57,19], «ינוב изрекают мудрость» [Притчи 10, 31], «и перестал пророчествовать התנבות» в (книге) Шмуэля [I 10,13]. А на французском языке это называется predicar. 2. Ты будешь говорить все, что Я повелю тебе, а Аарон, твой брат, будет говорить Паро, чтобы он отпустил сынов Исраэля из своей страны. ты будешь говорить. (Ты произнесешь) один раз каждое повеление, как слышал его из Моих уст. А твой брат Аарон передаст его и разъяснит Паро. 3. Я же твердым сделаю сердце Паро и умножу Мои знамения и Мои чудеса на земле Мицраима. Я же твердым (черствым) сделаю. За то, что он грешил и восставал против Меня, и открыто Мне (также), что народы не расположены возвратиться (ко Мне искренне) чистосердечно, (поэтому будет) лучше, если сердце его очерствеет, чтобы умножить Мои знамения, (обращенные) против него, и (тогда) вы постигните Мое всемогущество. Это присуще Святому, благословен Он, – Он обрушивает кару на народы (на идолопоклонников), чтобы сыны Исраэля услышали и прониклись страхом, как сказано: «Я истребил народы, опустошены их углы... Я сказал: Воистину, устрашишься Меня, примешь назидание» [Цфания 3,6-7]. Однако относительно первых пяти ударов-казней сказано не «и скрепил-ожесточил Г-сподь сердце Паро», а «и скрепилось-ожесточилось сердце Паро» [Танхума; Шмот раба 11]. 4. И не послушает вас Паро, и Я обращу Мою руку (силу) против Мицраима и выведу Мои воинства, Мой народ, сынов Исраэля, из страны Мицраима великими судами. Мою руку. (Это) действительно «рука», чтобы поразить их. 5. И узнают египтяне, что Я Г-сподь, когда Я простру Мою руку над Мицраимом и выведу сынов Исраэля из их среды. Читайте дальше: http://www.moshiach.ru/chumash.php?day=17&month=1&year=2012#ixzz1jiCG231Q