Четвертый день недели
19. И видел Г-сподь, и отверг из гнева на Своих сынов и Своих дочерей;
20. И сказал Он: Сокрою лицо Мое от них, увижу, что будет с ними в конце. Ибо поколение перемен они, сыны, в которых нет верности. מה אחריתם. Что будет с ними, что постигнет их в конце. ибо поколение превратное они (поколение перемен). Они обращают (הפכ) Мое благоволение в гнев. לא אמן בם. Мое воспитание, взращивание в них не чувствуется, ибо Я указал им добрый путь, но они от него уклонились. אמן имеет то же значение, что и «...и был он אמן воспитателем» [Эстер 2, 7]. Nouritureна французском языке. Другое объяснение: אמן означает אמונה, верность; согласно Таргуму (в которых нет верности). — При Синае сказали: «Исполним и будем слушать», но вскоре нарушили свое обещание и изготовили (золотого) тельца [Сифре].
21. Они во Мне возбуждали ярость небогом, гневили Меня суетными своими; и Я разъярю их ненародом, племенем подлым гневить их буду. קנאוני. Воспламеняли (возбуждали) ярость Мою (см. Раши к 32, 16). небогом. Тем, что не является Б-гом (не носит Божественного характера). ненародом. Народом бесславным, не имеющим имени, как сказано: «Вот земля касдим, это народ не бывший» [Йешаяу 23, 13]; а об Эсаве сказано: «...презрен ты очень» [Овадия 1, 2]. племенем бесчестным (подлым) гневить их буду. Это отступники, и так же сказано: «Сказал бесчестный в сердце своем: Нет Б-га» [Псалмы 14, 1] [Сифре; Йевамот 63б]
. 22. Ибо огонь возгорелся от гнева Моего и пылать будет до глубин преисподней, пожирать землю с ее урожаем, и опалит основания гор. קדחה. (Означает:) воспылал, возгорелся. и пылать будет. Среди вас, (жечь) до основания. и пожирать землю с ее урожаем. Вашу землю с ее урожаем. и опалит. Йерушалаим, основанный на горах, как сказано: «Йерушалаим, горы вокруг него» [Псалмы 125, 2].
23. Прибавлю им бед, стрелы Мои истрачу на них. прибавлю им бед. Присоединю беду к беде, по значению
Исходное сообщение Илья_Элиович 20. И сказал Он: Сокрою лицо Мое от них, увижу, что будет с ними в конце. Ибо поколение перемен они, сыны, в которых нет верности....Прошли века перемен. Натворили дел ...что будет с ними в конце. Ибо поколение перемен они, сыны, в которых нет верности.[/QUOTE]
[400x302]