• Авторизация


Недельная глава.Дварим - последняя, пятая книга,Пятикнижия 13-08-2011 09:33 к комментариям - к полной версии - понравилось!


http://www.moshiach.ru/chumash.php

Ваэтханан

Седьмой день недели

Глава 7

1. Когда приведет тебя Г-сподь, Б-г твой, на землю, куда ты идешь для овладения ею, и отбросит племена многие от лица твоего: хити, и гиргаши, и эмори, и кенаани, и перизи, и хиви, и йевуси, семь племен, которые больше и сильнее тебя.

2. И даст их Г-сподь, Б-г твой, пред тобою, и ты разобьешь их; то обреченными сделай их, не заключи с ними союза и не изъявляй милости к ним.

и не изъявляй милости к ним. Не проявляй к ним расположения; нельзя (например) сказать. «Как прекрасен этот язычник!» Другое объяснение не дай им места для поселения (חניה) на земле (Исраэля) [Авода зара 20а].

3. И не роднись с ними: дочери твоей не давай его сыну и его дочери не бери для сына твоего.

4. Ибо отвратит сына твоего от (следования) за Мною, и будут служить они божествам чужим; и воспылает гнев Г-спода на вас, и истребит Он тебя немедля.

ибо отвратит сына твоего от (следования) за Мною. Если сын язычника возьмет в жены твою дочь, он отвратит твоего сына (т. е. внука), которого родит ему твоя дочь, (от следования) за Мною. Это учит нас, что сын твоей дочери от язычника называется «твоим сыном», однако сын твоего сына от язычницы не называется «твоим сыном», но «ее сыном»; ибо в связи с «дочери его не бери» не сказано «ибо она отвратит сына твоего от следования за Мною» [Йевамот 23а].

5. Но так поступите с ними: их жертвенники раздробите и их камни памятные разбейте, и их деревья кумирные срубите, а изваяния их сожгите в огне.

их жертвенники.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
Следующая неделя - Экев.

Экев

Первый день недели

Глава 7

12. И будет: за то, что будете слушать правопорядки эти и соблюдать и исполнять их, хранить будет Г-сподь, Б-г твой, для тебя завет и милость, о чем Он клялся отцам твоим.

и будет: за то, что будете слушать. (עקב означает «пята», и можно также перевести: если будете слушать «пяту», попираемое пятой.) Если внимать будете заповедям легким, которые человек (обычно) попирает своими пятами (т. е. склонен пренебрегать ими), то...

хранить будет Г-сподь... Он будет хранить для тебя Свое обетование.

13. И Он любить будет тебя и благословит тебя, и умножит тебя, и благословит плод чрева твоего и плод земли твоей, твой хлеб и твое вино, и твой елей, приплод твоих быков и богатство твоих отар на земле, которую Он клялся отцам твоим дать тебе.

שגר אלפים. (Означает:) приплод твоего крупного скота, исторгаемый (שגר) самкой из утробы своей.

и богатство отар твоих. Менахем рассматривает это (как подобное по значению) «בשן אבירי могучие овны Башана» [Псалмы 22, 13] — отборный, лучший скот; подобно «עשתרת крепкие рога» [Берейшит 14,5], (где это слово также) означает крепость. А Онкелос переводит: и стада твоих овец. Наши мудрецы говорили: Почему это названо עשתרות? Потому что они обогащают מעשרות своих владельцев [Хулин 84б].

14. Благословен будешь ты больше всех народов
И не роднись с ними: дочери твоей не давай его сыну и его дочери не бери для сына твоего.


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Недельная глава.Дварим - последняя, пятая книга,Пятикнижия | Илья_Элиович - Дневник Илья_Элиович | Лента друзей Илья_Элиович / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»