Недельная глава.Дварим - посдедняя, пятая книга,Пятикнижия
08-08-2011 12:03
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
http://www.moshiach.ru/chumash.php?day=7&month=8&year=2011
Первый день недели
27. Взойди на главу вершины и подними глаза твои к западу и к северу, к югу и к востоку, и узри глазами твоими, ибо не перейдешь ты этот Йарден.
и узри глазами твоими. Ты просил у Меня: «... и увидеть эту добрую землю» [3, 25], — Я покажу тебе всю ее, как сказано: «И дал узреть ему Г-сподь всю землю» [34,1].
28. И дай повеление Йеошуа, и придай ему силу и крепость; ибо он перейдет пред этим народом и он введет их во владение землей, которую ты увидишь.
и дай повеление Йеошуа. Что до тягот и бремени и распрей (см. 1,12).
и придай ему силу и крепость. (Придай ему силы) твоими словами, чтобы не проявить ему слабодушия, говоря. «Как мой учитель был наказан из-за них, так и я под конец буду наказан из-за них (и не вступлю на землю Исраэля)». Я обещаю ему, что он перейдет и он введет во владение (землей) [Сифре].
ибо он перейдет. Если он перейдет пред ними, вступят во владение (землей), а иначе не вступят во владение. И так находишь ты, что, когда он послал из народа в Ай, а сам остался (в стане), «и поразили из них люди Ай и т. д.» [Йеошуа 7,5]; когда же он пал на лицо свое, Он сказал ему: לך קם, встань, (в глаголе опущена буква «вав» и можно прочитать) קם, (т. е.) ты стоял на месте твоем, посылая Моих сынов на битву (и тем самым обрек их на поражение). Зачем же ты падаешь налицо твое? Разве не говорил Я Моше, твоему учителю: «Если он перейдет, перейдут они, а иначе не перейдут!» [Сифре].
29. И стояли мы в долине против Бет-Пеора.
и стояли мы в долине... И вы примкнули к идолопоклонству. Но несмотря на это «И ныне, Исраэль, слушай законы» [4,1], и все простится тебе; я же не удостоился обрести прощение [Сифре].
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
http://www.moshiach.ru/chumash.php?day=7&month=8&year=2011
Первый день недели
27. Взойди на главу вершины и подними глаза твои к западу и к северу, к югу и к востоку, и узри глазами твоими, ибо не перейдешь ты этот Йарден.
и узри глазами твоими. Ты просил у Меня: «... и увидеть эту добрую землю» [3, 25], — Я покажу тебе всю ее, как сказано: «И дал узреть ему Г-сподь всю землю» [34,1].
28. И дай повеление Йеошуа, и придай ему силу и крепость; ибо он перейдет пред этим народом и он введет их во владение землей, которую ты увидишь.
и дай повеление Йеошуа. Что до тягот и бремени и распрей (см. 1,12).
и придай ему силу и крепость. (Придай ему силы) твоими словами, чтобы не проявить ему слабодушия, говоря. «Как мой учитель был наказан из-за них, так и я под конец буду наказан из-за них (и не вступлю на землю Исраэля)». Я обещаю ему, что он перейдет и он введет во владение (землей) [Сифре].
ибо он перейдет. Если он перейдет пред ними, вступят во владение (землей), а иначе не вступят во владение. И так находишь ты, что, когда он послал из народа в Ай, а сам остался (в стане), «и поразили из них люди Ай и т. д.» [Йеошуа 7,5]; когда же он пал на лицо свое, Он сказал ему: לך קם, встань, (в глаголе опущена буква «вав» и можно прочитать) קם, (т. е.) ты стоял на месте твоем, посылая Моих сынов на битву (и тем самым обрек их на поражение). Зачем же ты падаешь налицо твое? Разве не говорил Я Моше, твоему учителю: «Если он перейдет, перейдут они, а иначе не перейдут!» [Сифре].
29. И стояли мы в долине против Бет-Пеора.
и стояли мы в долине... И вы примкнули к идолопоклонству. Но несмотря на это «И ныне, Исраэль, слушай законы» [4,1], и все простится тебе; я же не удостоился обрести прощение [Сифре].
Комментарии (1):
Илья_Элиович
08-08-2011-12:09
удалить
второй день недели
Второй день недели
5. Смотри, я учил вас законам и правопорядкам, как повелел мне Г-сподь, Б-г мой, чтобы поступать так на земле, на которую вы вступаете, чтобы овладеть ею.
6. И соблюдайте и исполняйте, ибо в том ваша мудрость и проницательность ваша в глазах народов, которые услышат все эти законы и скажут: Однако, народ мудрый и проницательный этот великий народ!
и соблюдайте. Это учение (занятие Учением устным).
и исполняйте. В прямом смысле (означает делать, исполнять).
ибо в том ваша мудрость и проницательность ваша... Благодаря этому будете сочтены мудрыми и прозорливыми в глазах народов.
7. Ибо кто есть великий народ? К кому сильные близки как Г-сподь, Б-г наш, когда бы мы ни воззвали к Нему.
8. И кто есть великий народ? У кого законы и правопорядки праведные, как все это Учение, которое излагаю пред вами сегодня!
законы и правопорядки праведные. Достойные и приемлемые.
9. Только береги себя и береги душу твою очень, чтобы не забыл того, что видели твои глаза, — и чтобы не отошло оно от сердца твоего во все дни жизни твоей; и поведай это сынам твоим и сынам твоих сыновей.
Только береги себя... чтобы не забыл того (тех дел). Если не забудете их и исполните должным образом, сочтены будете мудрыми и прозорливыми. Если же вы исказите их по забывчивости, будете сочтены глупцами.
10. В день, когда ты стоял пред Г-сподом, Б-гом твоим, при Хореве, когда сказал Г-сподь мне: Собери Мне народ, и Я дам им услышать речи Мои, чтобы учились они страшиться Меня во все дни, сколько живут на земле, и чтобы сынов своих учили.
Второй день недели
5. Смотри, я учил вас законам и правопорядкам, как повелел мне Г-сподь, Б-г мой, чтобы поступать так на земле, на которую вы вступаете, чтобы овладеть ею.
6. И соблюдайте и исполняйте, ибо в том ваша мудрость и проницательность ваша в глазах народов, которые услышат все эти законы и скажут: Однако, народ мудрый и проницательный этот великий народ!
и соблюдайте. Это учение (занятие Учением устным).
и исполняйте. В прямом смысле (означает делать, исполнять).
ибо в том ваша мудрость и проницательность ваша... Благодаря этому будете сочтены мудрыми и прозорливыми в глазах народов.
7. Ибо кто есть великий народ? К кому сильные близки как Г-сподь, Б-г наш, когда бы мы ни воззвали к Нему.
8. И кто есть великий народ? У кого законы и правопорядки праведные, как все это Учение, которое излагаю пред вами сегодня!
законы и правопорядки праведные. Достойные и приемлемые.
9. Только береги себя и береги душу твою очень, чтобы не забыл того, что видели твои глаза, — и чтобы не отошло оно от сердца твоего во все дни жизни твоей; и поведай это сынам твоим и сынам твоих сыновей.
Только береги себя... чтобы не забыл того (тех дел). Если не забудете их и исполните должным образом, сочтены будете мудрыми и прозорливыми. Если же вы исказите их по забывчивости, будете сочтены глупцами.
10. В день, когда ты стоял пред Г-сподом, Б-гом твоим, при Хореве, когда сказал Г-сподь мне: Собери Мне народ, и Я дам им услышать речи Мои, чтобы учились они страшиться Меня во все дни, сколько живут на земле, и чтобы сынов своих учили.
Комментарии (1):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Недельная глава.Дварим - посдедняя, пятая книга,Пятикнижия | Илья_Элиович - Дневник Илья_Элиович |
Лента друзей Илья_Элиович
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»