[400x618]

Как я уже говорила ранее, Нил Гейман со своим "Никогде" буквально сверлил мою голову пару дней, и я никак не могла отделаться от этой навязчивой фразы: никогде, никогде, никогде... Я решилась читать. Первое, что меня удивило, так это то, что в данном случае книга выла в свет после "экранизации". Собственно, в 1996 году Нил Гейман был сценаристом короткого британского сериала в жанре "городского фэнтези", но его сценарий кромсался и урезался до невозможности, ввиду чего он успокаивал себя тем, что напишет книгу. И книгу он написал, ее издали в Англии, а потом и в США. Для американской аудитории эту историю о простом парне из Шотландии, затерявшемся в таинственном подземном Лондоне, он переделал, а на российский рынок книга вышла еще раз переработанной. Это единственный такой случай в книжной индустрии, который я знаю! В общем описывает он это все в предисловии к книге под названием "Никогде". Про сам сериал из шести серий я смогла узнать только из пары записей здесь на Лиру, увы? теперь не могу найти ссылки=(

Но что могу сказать: первое, что бросается в глаза - это ужасный перевод и действительно сильная урезанность, что и говорить в книге намного лучше. Многие персонажи почти не совпадают с описанием в книге, и актеры местами ужасно переигрывают. Несколько раз порывалась отключить, но продолжила. Глядя на Мехью вспоминаю хоббитов, все-таки да! англичане - они такие, даже не вериться, что эти потомки воинственных народов могли превратится в таких беспомощных простачков! Ну а в прочем, думаю, свою воинственность он еще обнаружит! - гены пальцем не раздавишь, блин=)))))) А что касается мрачного подземного Лондона, то я даже скачала подробную карту этого запутанного давящего метро, хотя я никогда и не поеду в Лондон (и вообще это уже давно хипстерский мейнстрим! а меня тянет по панковским пабам! Блин, не помню, как фильм назывался, где пацан попал в Лондон, заблудился, а его спасла офигенная престарела панкушка и хозяйка паба по совместительству! Блин, какая женщина!!! Так ладно, я отвлеклась!)
[показать]
Собственно к фильму, то есть сериалу, хоть и прочла всего лишь полкниги, а сериал посмотрела весь, желание дочитывать почти не улетучилось. Почему "почти"? Да, потому что исходя из того, что я увидела, Гейман пытался создать занимательную "оригинальную" историю парня-простачка, из деревни, перебравшегося в большой город, где он столкнулся с непониманием, отрицанием, презрением, терял, находил, сражался и таки добился....лучшей жизни, о которой мог только мечтать, чтобы потом разочароваться: и принцесса не та, и трон слишком узкий и карета не к месту.
[показать]
Вот только даже не смотря на все эти гротескные декорации история кажется до ужаса пошлой, именно история, точнее ее "значение" что ли, ну то есть the gist - все до ужаса банально и глупо. Да, герой под конец получает самую высшую награду за дебилизм, а сюжет - за копипастность древнегреческих мифов, средневековых баек и .... издевательство над падением Люцифера!))) Нет, ну может, с последним я погорячилась, может, в книге - все намного тоньше, и именно это заставляет меня продолжить читать, но уже не ожидать чего-то такого, что вызывает восторженные рецензии. Ну а в целом - попытка привить "Кастаньеду" с элементами "Гарри Поттера" на британской почве популярной культуры у канала ВВС удалась! Не считая топорности людей, участвовавших в съемочном процессе)))) Ну, говорят, его переснимать будут с Кэмбербетчем и профурсетками, но уже не интересно! В мифологии больше 230 сюжетов, а все пляшут около в лучшем случае 30=(