Развивая тему метафоры в рекламе, остановимся на примере, в котором двусмысленность образа не разрушает его, а работает на усиление:
[показать]

«Блокбастер» - называет продукцию инжиниринговой компании «Лотос» (http://lotus1.ru) дизайнер бюро «Револьверарт» (http://www.revolverart.ru), и в первую секунду кажется, что подразумевается «убойное кино». Тем более, что листовка поразительно похожа на постер к новому кинофильму – яркая, бросая, экстравагантная.
Да, появление на рынке принципиально нового, эффективного теплообменного оборудования – это «кино» посильнее иных прочих.
Однако этим образом разработчики рекламы не ограничиваются. Следующий слой – это первоначальное значение слова «блокбастер» - мощная бомба времен Второй Мировой войны, способная взорвать целый квартал.
Эта ассоциация подчеркнута ракурсом, под которым изображен теплообменный аппарат – под таким углом и в таком цветовом исполнении он действительно похож на бомбу.
Рынок теплообменного оборудования ожидает взрыв.
Подробнее о листовке – в блоге бюро «Револьверарт»: http://www.revolverart.ru/blog/352.html