+1
3 SeWIR (19.11.2010 18:25)
A osi bielarusika latiica))) Same takoju pisali kolisi u Bielarus... A zaraz vona zbereglasia lie u litovcv ta latiiv.
А ще річ ось у чому... З моменту введення християнства на Русі - потрібно було міняти світогляд людей - мову не заборониш, а ось алфавіт змінили... бо! 1. Алфавіт на язичницькій Русі був не тільки засобом передачі письмовоі інформації, а ще й набором магічних символів за допомогою яких закладували формули на змінення субєктивної реальності.
2. Християнство прийшло від греків, а отже і посібники та вчення були на грецькій... їх адаптували під корінну мову але алфавіт не змінювали (шрифт... це називається транслітом). А так як після хрещення язичництво стало забороненим. то офіційну грамоту викладали лише на трансліті.
До наших часів дійшли документи (більшість з яких фальсифікат) саме грецьким шрифтом (кирилиця) і саме церковною мовою, яка була офіційною в державі але яка не була у побуті серед людей.
Ще ось одна цікава річ (щойно помітив) - Коли навіть росіяни кажуть про Русь, то кажуть саме На Русі, а не В Русі... але чомусь На Україні - є правильнішим ніж В Україні... чого не скажеш про Росію - В Росії - звучить. а На Росії?)))))))) А суть ось у чому - Правильно казати - я живу На землі. а не В землі. В державі... На землі - розумієте в чому різниця? Вольні люди живут На землі... а раби живуть В державі. Тому ще за часів Русі. а пізніше і Гетьманата у нас люди казали На. а не В - і це стало невід'ємною частиною традиційної мови. Кажучи Я живу на Україні - означає що людина живе на землі своїх предків. А кажучи - Я живу в Україні - означає що людина живе у державі з відповідною назвою.
і ЩЕ багато цікавого:
http://barvinok.ucoz.net/publ/mova_kolorova/nerusskij_russkij_jazyk/3-1-0-159