Недавно случилось услышать: «…мы соль земли.»
Класс!!! - подумал я, и заинтересованно глянул на «соль земли». Не часто ведь так повезёт: увидеть саму «соль»…, а тут вона, и даже искать не надо: сама нашлась.

А соль не унималась… Говорил он долго, взахлёб – видимо, что дорвался человек до ситуации, когда можно выговориться. Я не мешал. А зачем? Бесполезно, такие, словно тетерев на току, только себя слышат. Подходи и бери голыми руками.
Слушая «вполуха», я уловил главное в его словесном недержании: «Путин – говно, и пора сваливать».
В общем-то, вполне содержательный монолог )).
Вспомнилась притча о соли.
Дома уже уточнил текст.
«Вы — соль земли. Если же соль потеряет силу, то чем сделаешь её соленою? Она уже ни к чему негодна, как разве выбросить её вон на попрание людям. Вы - свет мира. Не может укрыться город, стоящий на верху горы. И, зажегши свечу, не ставят её под сосудом, но на подсвечнике, и светит всем в доме. Так да светит свет ваш пред людьми, чтобы они видели ваши добрые дела и прославляли Отца вашего Небесного.»
(Мф. 5:13-16)

Соль сама по себе, хлорид натрия, не может утратить свой вкус, поэтому не-метафорически выражение «соль не солона будет» не имеет смысла.
В раввинистической литературе соль была метафорой мудрости, и поэтому, возможно, в оригинале имела место игра слов: «соль(мудрость) станет глупой».
И есть такое толкование: «Обратите внимание на нюанс, который потерян в нашем переводе, но содержится в оригинале, – Христос не сказал: Если же соль потеряет силу, Он выразился так: «Если соль станет глупой (сойдёт с ума), чем её осолить?»
http://azbyka.ru/forum/xfa-blog-entry/nedoocenennyj-iosif.1992/


А ведь стала «соль» глупой.
Cейчас ещё одна формулировка появилась - «Белая смерть».
На мой взгляд, весьма символично.