"Легко пришло, легко и ушло".
Эта пословица недавно получила новый современный аналог в русском языке : "Путина не волнует возможное исключение России из G8".
Я думаю, что для европейцев, японцев и американцев такое прочтение будет даже понятнее, те более, что три слова они уже знают.