(sich) bewaffnen mit + D sich / eine Armee mit chemischen Kampfstoffen bewaffnen вооружать(ся) Армию вооружать химическими боевыми веществами
bewahren vor + D Kinder vor Gewalt im Fernsehen bewahren хранить, сохранять
Детей перед силой телевидения сохранять
sich bewegen lassen zu + D er ließ sich nicht zum Nachgeben bewegen двигаться
Он не позволяется себе двигаться к уступкам
bewegen + A + zu + D Mein Freund bewog mich zum Kauf eines Autos. Побуждать
Мой друг побудил меня к покупке авто
sich bewerben bei + D sie bewirbt sich bei der Firma um die Stelle хлопотать о месте
Он хлопочет о месте на фирме
um + A sich um eine ausgeschriebene Stelle bewerben Хлопотать(претендовать) на выписанное место
bewerfen mit + D die Kinder bewarfen die Besatzer mit Steinen Закидывать
Дети закидывали владельца камнями
bewerten als + A man bewertete das Projekt als Erfolg Оценили проект как успех
bewilligen + D + A Der Direktor bewilligte ihr einen Sonderurlaub. Разрешать, позволять Директор разрешил ей особый отпуск
bezweifeln + A Wir bezweifeln seine Worte. Сомневаться
Мы сомневаемся в его словах
bezahlen für + A für die Speisen und Getränke bezahlen расплатиться
За блюда и напитки расплатиться
mit + D mit einem Hundertmarkschein bezahlen расплатиться 100 купюрой
bezeichnen als + A sie bezeichneten ihn als ihren Führer отмечать
Они отметили его как своего вождя
beziehen aus + D Nachrichten aus einer sicheren Quelle beziehen выписывать газету, занимать помещение, обивать мебель
Новости получены (вытянуты) из (точного)достоверн. источника
mit + D das Bett mit einem frischen Laken beziehen покрывать
Кровать свежим лаком покрыта
sich beziehen auf + A sich auf ein Schreiben beziehen относиться, ссылаться на писание
biegen um + A das Fluchtauto bog um die Ecke гнуть
Машина для побега завернула за угол
bieten für + A einen Höchstpreis für die Antiquitäten bieten предлагать
Высокую цену на антиквариат предлагают
(sich) binden an + A sich an eine Frau binden / das Pferd an den Baum связывать(ся)
связываться с женщиной/связывать лошадь с деревом
binden
bitten um + A jemanden um einen Gefallen bitten просить
Кого-то о любезности просить
blättern in + D gelangweilt in einer Illustrierten blättern листать
Скучно листать иллюстрированный журкал
bleiben +D ihnen bleibt nur wenig Hoffnung остаться, оставаться
у них остается только немного надежды
bei + D er bleibt bei seiner Meinung Он остается при своем мнении
brauchen für + A einen Nagel für das Bild brauchen нуждаться
Гвоздь нужен для картины
bringen auf + A er hat mich auf eine gute Idee gebracht приносить
Он преподнес мне хорошую идею(он меня доставил на хор.идею)
um + A man brachte ihn um seinen Anteil an der Beute
Доставляли его к его участию в добыче