sich bemächtigen+ G man bemächtigte sich seines Eigentums овладевать захватывать
Овладели его собственностью
bemerken zu + D er bemerkte etwas zur Geschäftsordnung замечать
Он заметил кое-что к деловому порядку
sich bemühen um + A sich um eine Klärung des Problems bemühen утруждаться
Утруждаться разъяснением проблемы
benachrichtigen von + D man benachrichtigte sie von ihrem Lottogewinn уведомлять извещать Известили ее о ее выигрыше в лотерею
beneiden um + A jemanden um sein Geld beneiden завидовать
Кому-то в его деньгах завидовать
benennen nach + D sein Kind nach dem Großvater benennen назвать
Своего ребенка называть как деда
benützen/benutzen als + A er benutzt Kinder als billige Arbeitskräfte пользоваться
Он пользуется детьми как дешевой рабочей силой
zu + D den Teller zum Trinken benützen/benutzen пользоваться
Тарелкой пользоваться для питья
beraten in + D jemanden in einer Angelegenheit beraten советовать
Кому-то в личном деле советовать
sich beraten mit + D sich mit einem Arzt beraten советоваться с врачом
beratschlagen über + A man beratschlagte über die beste Lösung совещаться
Совещались о лучшем решении
berauben+ G die Schönheit beraubte ihn seiner Sinne лишать
Красота лишала его чувств
sich berauschen an + D er berauschte sich an der Musik Wagners опьяняться
Он опьянялся от музыки Вагнера
berechtigen zu + D die Reifeprüfung berechtigt zu einem Studium давать право на ч-л
Экзамен на аттестат зрелости дает право на дальнейшему учению
bereuen + A Er bereute später seine Tat. Раскаиваться
Он раскаился позже в своем поступке
berichten über + A über die Reise um die Welt berichten докладывать сообщать
о поездке по миру сообщать
von + D von einer Reise berichten докладывать о поездке
berufen zu + D der Präsident berief ihn zum obersten Richter ссылать
Президент приглашал (ссылал)его в качестве высшего судьи
sich berufen auf + A sich auf die Menschenrechte berufen ссылаться на права человека
beruhen auf + D die Mitteilung beruht auf einem Missverständnis покоиться
Сообщение основывается(покоится) на недоразумении
(sich) beschäftigen mit + D sich/jemanden mit einem Spiel beschäftigen занимать(ся)
Кого-то игрой занимать
bescheißen bei + D er hat ihn beim Pokerspielen beschissen Наебать
Он наебал его в игре в покер
beschießen mit + D man beschoss die Stadt mit schwerer Artillerie обстреливать
Обстреляли город тяжелой артилерией
beschmieren mit + D die Tapete mit Buntstiften beschmieren обмазывать
Обои цветными карандашами обмазывать
sich beschränken auf + A sich auf das Minimum beschränken ограничиваться минимумом
beschuldigen+ G man beschuldigte ihn des Landesverrats обвинять
Обвинили его в предательстве страны(измене родине)
beschützen vor + D jemanden vor einer Gefahr beschützen защищать
Кого-то от опасности защищать