sich ausruhen auf + D sich auf seinen Lorbeeren ausruhen отдыхают почивать на лаврах
von + D sich von den Strapazen ausruhen отдыхать от трудностей
(sich) ausrüsten mit + D sich/jemanden mit Proviant ausrüsten оборудовать снабжать кого-то провиантом
ausscheiden aus + D aus dem Berufsleben ausscheiden выбывать из профессиональной жизни
in + D im Europacup-Finale ausscheiden выбывать из финала европейского кубка
ausschließen aus + D jemanden aus der Partei ausschließen исключать кого-то из партии
von + D jemanden von der Teilnahme ausschließen исключать кого-то из участия
ausschmücken mit + D das Zimmer mit Blumen ausschmücken украшать
Комнату цветами украшать
sich ausschweigen über + A sich über seine Vorstrafen ausschweigen отмалчиваться о своих прежних судимостях
aussehen nach + D der Himmel sieht ganz nach einem Gewitter aus выглядеть
Небо выглядит совсем как после грозы
sich äußern über + A sich über tagespolitische Themen äußern выражаться о дневныхполитических темах выражаться
sich aussöhnen mit + D sich mit seinem Feind aussöhnen примеряться с врагом
sich aussprechen für + A sich für Reformen aussprechen за реформу произносить
gegen + A sich gegen die Todesstrafe aussprechen Высказываться против смертной казни
mit + D sich mit ihr über ein Problem aussprechen с ними о проблеме высказываться
über + A sich über einen Streit aussprechen высказываться о ссоре
ausstatten mit + D das Auto war mit einer Klimaanlage ausgestattet оснащать
Авто был кондиционером оснащен
aussteigen aus + D aus dem Rauschgifthandel aussteigen выходить (из машины)
Из торговли наркотиками выходить
ausstoßen aus + D jemanden aus der Gemeinschaft ausstoßen извергать кого-то из общества
austeilen an + A Kleidung an Bedürftige austeilen раздавать одежду нуждающимся
unter + D die Hefte wurden unter den Schülern ausgeteilt Тетради были разданы ученикам
austreten aus + D aus einer Partei austreten выходить из партии
ausüben auf + A er übt einen starken Einfluss auf die Kinder aus исполнять оказывать Он оказывает сильное влияние на детей
auswandern in + A in ein anderes Land auswander эмигрировать в другую страну
nach + D viele Verfolgte sind nach Amerika ausgewandert
Многие беженцы в Америку эмигрировали
auswechseln gegen + A den Motor gegen einen neuen auswechseln менять мотор на новый
ausweichen+ D er konnte dem Auto gerade noch ausweichen . усупать дорогу
Он мог бы авто впереди ещё уступить дорогу
ausweisen aus + D jemanden aus einem Land ausweisen высылать, выселять кого-то из страны
sich ausweisen als + N er wies sich als Kontrolleur aus удостоверять свою личность
Он установил свою личность как контролер
durch + A sich durch seinen Personalausweis ausweisen
Установить свою личность через свои личные документы