"Нам не дано предугадать,

Как слово наше отзовётся, -

И нам сочувствие даётся,

Как нам даётся благодать..."

Это Фёдор Иванович Тютчев написал. Очень верно! Иногда скажу что-то невинное, а у моего собеседника неадекватная реакция - гнев или обида. Я понимаю, что в большинстве случаев это не моя проблема, потому что я осознаю силу слов и всегда держу это в голове. Но всё же...

Например, меня очень сильно раздражает, когда в мой адрес употребляют слово "человечек". Помилуйте, я взрослая тётка, во мне чуть не центнер веса, я самостоятельная и умелая - а меня именуют заведомо уменьшительным словцом. Но в данном случае оно для меня уменьшающее, уничижительное, потому что не соответствует действительности и ласки в нем никакой нет! Я допускаю, что любящий родитель может так выразить свою любовь к своему маленькому ребенку - но это и другая ситуация, и другие отношения. Мама у меня есть, она одна, да и я давно уже не малышка.

Или словечко "умничка" - опять же по отношению ко мне от более-менее равной по возрасту собеседницы с желанием похвалить работу, сделанную мной. Но "Умница" - это оценка человека. Оценка труда - это слова "хорошая работа" или "как здорово это сделано!" Точка приложения этой оценки другая, конкретная. Согласитесь, я не ученица своей собеседницы или своего собеседника, я самостоятельная взрослая единица, меня принижает это выражение, а того, кто так произносит, ставит заведомо выше, в позицию наставника, учителя, уполномоченного ставить оценки, или мамочки, гордящейся своим отпрыском. А про свою маму я уже написала, она у меня одна-единственная.

Я не параноик, знаю, что люди делают так не со зла, просто говорят не задумываясь о реальном смысле слов. Понятия схлопнулись, разница не чувствуется. А она огромная, эта разница!