Wo dein Herz schlägt
Там, где сердце (англ. Where the Heart Is) — художественный фильм по мотивам романа Бертрис Смолл
http://de.wikipedia.org/wiki/Wo_dein_Herz_schl%C3%A4gt

Wo dein Herz schlägt ist ein Drama von Billie Letts aus dem Jahr 1995, das im Jahre 2000 von Matt Williams verfilmt wurde. Es handelt von Enttäuschungen, Freundschaft und Liebe.

In Wo dein Herz schlägt geht es um die 17jährige, hochschwangere Novalee Nation aus Tennessee. Sie hat keine Familie, keine Ausbildung und keinen Job. Ihr Freund und Vater des Babys, Möchtegern-Musiker Willy Jack Pickens, fährt weg, als sie in einem Wal-Mart in Oklahoma auf die Toilette geht.

Völlig auf sich allein gestellt und mit nur fünf Dollar in der Tasche, lässt sich der Teenager für die nächsten Wochen jede Nacht im Wal-Mart einschließen, um ein Dach über dem Kopf zu haben. Sie macht sich ihren Aufenthalt dort so gemütlich wie möglich, bis die Wehen einsetzen. Forney Hull, der Bruder der örtlichen Bibliothekarin, springt durch die Fensterscheibe des Geschäfts, um ihr zu helfen.
Novalee entbindet im Wal-Mart ein Mädchen, das sie Americus nennt, und lernt die Krankenschwester Lexie Coop kennen, mit der sie sich anfreundet. Durch den ungewöhnlichen Geburtsort werden Mutter und Tochter auf einen Schlag berühmt. Von Wal-Mart bekommt Novalee 500 Dollar geschenkt und einen Job angeboten. Mit dem Geld verschwindet ihre Mutter, die überraschend auftauchte. Novalee beschließt, in der Stadt zu bleiben, denn eine Freundin, Thelma ('Sister') Husband bietet ihr an, bei ihr zu wohnen. Während eines Tornados kommt die Freundin ums Leben. Ihr Haus wird zerstört, und Novalee erbt 41.000 Dollar von Sister. Sie kauft sich einen Fotoapparat, gewinnt für ein Foto des zerstörten Hauses einen Preis und arbeitet fortan als Fotografin.

Während dessen schafft Novalees Ex-Freund Willy Jack den Aufstieg zum Plattenstar; er verkraftet den Erfolg jedoch nicht, verfällt Alkohol und Drogen und verliert schließlich bei einem Unfall seine Beine. Forney gesteht Novalee seine Liebe und fragt sie, ob sie ihn auch liebt, doch sie verneint. Als Forney nach dem Tod seiner Schwester weggeht, um wieder zu studieren, hört Novalee drei Monate nichts mehr von ihm. Sie fährt zu ihm und gesteht, dass sie ihn liebt und damals gelogen habe, weil sie befürchtete, nicht gut genug für ihn zu sein. Er sagt, dass es niemand besseren als sie gäbe, und am Ende heiraten die beiden im Wal-Mart.

Ей семнадцать лет, у нее восьмимесячная беременность и жизненная мудрость: при любых обстоятельствах число «пять» приносит несчастье. Когда бойфренд-грубиян сажает Новали в полуразвалившуюся машину и везет в солнечную Калифорнию, он бросает ее в первом же придорожном супермаркете Wal-Mart именно в тот момент, когда касса отбивает сдачу: 5 долларов 55 центов.

Героине придется пожить между магазинных полок, осторожно устраивая себе на ночь подобие квартиры с постелью, будильником, магнитофоном — чем не реклама в духе «У нас есть все, что вам нужно?»