Всем привет! Я давно и несколько раз принимался за испанский. Но в силу недостатка времени регулярно задвигал это увлекательное занятие в долгий ящик. Теперь вот в связи с грядущей поездкой в Мадрид (летом 2012, на мотоцикле, 4650 км в один конец) взялся за язык основательно. Без знания испанского я, конечно, там не пропаду, но всё же хочется чувствовать себя в той языковой среде уверенно - мне самому от этого будет приятно. Например, будучи в Праге, я свободно там изъяснялся на чешском (неплохо говорю по-чешски, учил его сам) и был спокоен за себя. В случае непредвиненной ситуации я смог бы объяснить, чего мне надо.

Так вот, я в очередной раз берусь за испанский. На этот раз уже с бОльшим размахом: электронный словарь, принудительное чтение в метро, переводы, упражнения. Хочу спросить: кто со мной? Может, из вас кто-то тоже хочет учить испанский, но "не с кем говорить", "скучно", "сложно себя заставить, нужен собеседник"? Буду рад разделить с вами учебный процесс.

Учу я сам. По учебнику Перлина. Читаю всякие детские сказки, газеты и просто интересные сайты. Перевожу тексты для испанского блога (который планирую начать вести весной 2012). Текущий уровень - начальный. Словарный запас небольшой, грамматику в общих чертах знаю, не помню некоторых моментов на память (окончание глагола в нужном времени в нужном лице, форму неправильного прилагательного в превосходной степени и подобное), но знаю, где это посмотреть в учебнике. С учебником и словарём могу быстро написать нужную мне фразу. Сейчас мне нужно запомнить грамматику (чтобы не подглядывать постоянно в книжку) и наращивать словарный запас по образу и подобию мышечной массы. Наиболее эффективный (по крайней мере, для меня) способ увеличения словарного запаса - переводы. Причём, с русского на испанский (а не наоборот).

Буду рад с кем-нибудь это делать. Правда, скажу сразу, что всю неделю я работаю, и не всегда есть на это время (написать письмо на испанском или смску). Но главное - что есть желание, мотивация и способности. Могу , в целом, и поучительствовать, потому что в ходе изложения материала человеку, научусь и сам.

¿Quien quiere estudiar la lengua española conmigo? :)