Joe Cocker (Джо Коккер) - один из бессмертных исполнителей рок-н-ролла, который пережил шестидесятые, низкий период семидесятых, вернулся в восьмидесятые и продолжал быть солидным и последовательным исполнителем в девяностых. Его бесстрашный, скрипучий вокальный стиль и уникальное умение держаться на публике делают его одним из самых динамичных певцов в музыкальной сфере.
Он начал в Шеффилде, Англия, в середине шестидесятых годов, работая газоводопроводчиком днем и выступая в местных клубах ночью. Вместе с другом "Sheffielder" (жителем Шеффилда) Chris Stainton (Крисом Стэйнтоном) они сделали запись "Marjorine", имевшую незначительный успех в Великобритании. Вскоре после этого они записали "With a Little Help From My Friends" на A&M Records, продюсером которой стал Denny Cordell (Дэнни Коделл). Этот альбом был записан при участии таких исполнителей, как Jimmy Page, Steve Winwood и Matthew Fischer. Альбом быстро набрал популярность и получил широкое распространение по обе стороны Атлантики. Заглавная песня в альбоме - возможно лучшая композиция Cocker - стала главным моментом Фестиваля Woodstock в 1969 году, и превзошла оригинальную запись группы Beatles.
  |
My Father's Son Перевод
Эмоции преобладают над разумом, да, я
Сын своего отца
Я живу своей жизнью, совсем как
Мой отец
И если он мне сказал, что однажды
Кто-то завладеет моим сердцем
Поверю ли я, ни за что
Я не выберу этот путь.
Но скажите мне почему
Каждый раз, когда я пытаюсь сказать тебе: «Прощай»
Я не могу выкинуть из головы
В глубине сердца я знаю, я хочу остаться
Что я и пытаюсь сказать
Эмоции преобладают над разумом,
Да, я сын своего отца
Да я живу своей жизнью, совсем как
Мой отец
Я здесь с тобой
И я знаю, это правда
Несмотря на чувства
Ты связываешь меня
Я пытаюсь уйти, но что-то заставляет меня остаться
Эмоции преобладают над разумом, да, я
Сын своего отца
Я живу своей жизнью, совсем как
Мой отец
И если он мне сказал, что однажды
Кто-то завладеет моим сердцем
Поверю ли я, ни за что
Я не выберу этот путь.
Эмоции преобладают над разумом, да, я
Сын своего отца
Я живу своей жизнью, совсем как
Мой отец
И если он мне сказал, что однажды
Кто-то завладеет моим сердцем
Поверю ли я, ни за что
Я не выберу этот путь.
