Погода - это тема вечная!  Лично мне она еще не надоела. Потому что погода у нас преподносит сюрпризы каждый день.  Три дня назад был дождь, как я вам докладывала, а сегодня - такая холодина! Гололёд, снег - все удовольствия!

[375x500]
  Спасибо милой Валюше за картинку.

А сегодня по телевизору, по белорусской программе - БТ - объявили, что ночью будет завируха. Завируха - это белорусское слово, оно означает - пурга, метель. Но вы, конечно, его узнаёте, оно иногда употребляется в русском языке для усиления речи. Вот это качество белорусских слов меня просто умиляет! Корни знакомые, а слова - имеют еще более точный смысл, чем употребляемые в русской речи.

Вообще-то, разговорный, натуральный, так сказать, белорусский язык, не очень красивый. Особенно, когда он с национальными эмоционально окрашенными дополнениями следует, типа Га-а-а! Причем "г" произносится, как на украинском. И это Га-а-а! звучит почти как Ха-а-а!  - ну, серединка на половинку. Моя первая квартирная хозяйка, натуральная белоруска, так говорила.

А вот литературный, так сказать "причесанный" белорусский язык вполне терпеть можно. Ну, а стихи на белорусском языке звучат просто неподражаемо! Так бывает в лексикографии. Скажем, очень красивый в речи французский язык, теряет в песнях свою прелесть. И, наоборот, ничего особенного в речи, английский, в песнях звучит просто ангельски. Вот так и с белорусским.  Вы, должно быть помните, как прославились в свое время "Песняры" всего лишь потому, что пели песни на белорусском языке. А нам, россиянам (я тогда жила на российской территории) это было в диковинку и певучесть языка, и напевность мелодий. Я думаю, вам удастся прочесть, понять и оценить текст песни "Завируха", которую поют "Верасы", вторые по значимости в Беларуси после "Песняров".

Завiруха мяце, завiруха.
Ты куда мяне клiчаш, паслухай.
На дварэ нi машын, нi людзей,
Нi машын, нi людзей.
Белы снег, белы снег, белы снег,
Белы след.
Белы снег, белы снег, белы снег,
Белы свет.
За табой асцярожна ступаю,
Засыпае нас снег, засыпае.

А теперь послушайте, как её поют Верасы, так сказать, в оригинале - эта запись, видимо, была сделана очень много лет назад, когда главные её нынешние исполнители были еще очень молоды, да и скромненько так стояли и играли, один - на гитаре, а другая - на электрооргане.

Ну, а теперь, когда Ядвига Поплавская и Александр Тиханович, главные солисты Верасов, прилично "возмужали", они поют эту песню вот так.

Им-то хорошо. А нам обещали в субботу 20 градусов мороза! Это почти то же, что в Сибири 40 (из-за высокой влажности воздуха)!