[показать] [показать] Такая грусть лишь в это время года... Господь не зря мгновенья выбирает. Так умирает осенью природа, Но как она красиво умирает... ( Осень — время переоценки того, что прошло, и подготовки к чему-то новому, неизвестному. Осень изображается не как время года, а как хандра, усталость, потеря чего-то прекрасного... Chanson d'automne Les sanglots longs Des violons De l'automne Blessent mon coeur D'une langueur Monotone. Tout suffocant Et blême, quand Sonne l'heure, Je me souviens Des jours anciens Et je pleure, Et je m'en vais Au vent mauvais Qui m'emporte Deçà, delà Pareil à la Feuille morte. Paul VERLAINE, Poèmes saturniens (1866) Это стихотворение отражает состояние осенней природы и одновременно внутреннее состояние. Как изменяются времена года, так меняется и человек, его чувства и настроения.Также присутствует образ часов, которые отсчитывают мгновения жизни. [показать] Осенняя песня Долгие пения Скрипки осенней Зов неотвязный, Сердце мне ранят, Думы туманят, Однообразно. Сплю, холодею, Вздрогнув, бледнею С боем полночи. Вспомнится что-то. Все без отчета Выплачут очи. Выйду я в поле. Ветер на воле Мечется, смелый. Схватит он, бросит, Словно уносит Лист пожелтелый. Перевод Валерия Брюсов [показать] [показать] Herbstlied Seufzer gleiten Die saiten Des herbsts entlang Treffen mein herz Mit einem schmerz Dumpf und bang. Beim glockenschlag Denk ich zag und voll peinen An die zeit Die nun schon weit Und muss weinen. Im bösen winde Geh ich und finde Keine statt... Treibe fort Bald da bald dort – Ein welkes blatt. Übertragung: Stefan George [показать] Художник Адамов Алексей [показать]

Серия сообщений "стихи музыка картины фото":

Часть 1 - Станцуем?
Часть 2 - Любимый
...
Часть 27 - Право женщиной быть...колдуньей!
Часть 28 - Дуэт для скрипки и альта
Часть 29 - Осенняя песня. Paul VERLAINE