• Авторизация


К А Р У С Е Л Ь.... 26-05-2012 20:22 к комментариям - к полной версии - понравилось!




Олег Погудин. "En français" 23.11.2011. Театр эстрады

Моя карусель
Слова — Жан Константан, музыка — Норбер Глансбер.

Песня из репертуара Эдит Пиаф.

 

Ты мне кружишь голову,

Моя карусель - это ты,

Я всегда на празднике,

Когда я тебя держу в моих руках

Я бы поехал в кругосветное путешествие, 

Это бы не закружило бы сильнее,

Земля недостаточно кругла,

Чтобы закружить меня так как ты.

Ах! Как же хорошо вдвоем, 

Когда мы вместе только вдвоём,

Какая жизнь у нас вдвоём,

Когда любим, как любим мы вдвоём.

Могли бы поменять планету, 

Покуда моё сердце рядом с твоим,

Я слышу звуки праздника,

И Земля тут совершенно ни причем.

Ах, да! Поговорим о Земле. 

Кем она себя воображает, Земля?

Честное слово, лишь она на земле!

Она, чтобы творить столько чудес.

Но для нас нет проблем, 

Так как на всю жизнь Мы любим друг друга,

И, если бы даже не было жизни,

Мы любили бы друг друга всё же.

Потому что... 

Ты мне кружишь голову,

Моя карусель — это ты,

Я всегда на празднике,

Когда я тебя держу в моих руках

Я бы поехал в кругосветное путешествие, 

Это бы не закружило бы сильнее,

Земля недостаточно кругла,

Моя карусель — это ты!

 

Перевод: Ксения (belka)

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (21):
Nonna123 26-05-2012-21:22 удалить
Спасибо дорогая! Представляешь, есть еще люди, которые не знают Погудига! Я к тебе сегодня послала такого. Так что мы с тобой -- его пропагандисты. Посмотри коменты. http://www.liveinternet.ru/users/norma45/post221432036/ Сегодня у меня был второй шаг с нов. объективом. Покажу тебе. Вот такой лимузин мне встретился... [700x466]
Ellini 27-05-2012-01:09 удалить
Верочка, я когда слушаю Погудина, всегда думаю о Вас... Спасибо Вам! http://www.liveinternet.ru/users/ellini/post221687893/page1.html#BlCom614589348
Ответ на комментарий Nonna123 # norma45, По ссылке прошлась и написала пару строк "зеленому" товарищу, а вообще даже на сайте Олега, люди признаются, что узнали его совсем недавно, или вот только что... Я ведь тоже слышала его фамилию задолго до того, как увидела на экране (спасибо ТВ) - афиши были маленькие и невзрачные, я все думала, что это наш "доморощенный" (пермский) певец... Какого же было удивление, когда я увидела его и услышала... эта "отстраненная" манера исполнения, это очарование текста (любого языка), он все произносит с такой законченностью и любовью...Узнав его, я думаю, что уже никто не сможет "очаровать" меня более, чем этот замечательный исполнитель:))) Очень бываю рада, что по поиску слов в Интернете часто вижу: Олег Погудин...
Ответ на комментарий Ellini # Ellini, Я ПОНЯЛА, ЧТО ТЫ МНЕ ПОСЛАЛА ССЫЛКУ НА СВОЙ ДНЕВНИЧОК? Дело в том, что сообщения о твоих постах почему-то не доходят до моей почты, вероятно, что-то сбилось в настройках - ты не обидишься, если я сделаю маневр "УДАЛИТ-ВЗЯТЬ" - тогда мне будут поступать извещения о твоих стихах и интересах:))) Я тоже всегда тебя помню - ты славная, добрая девушка:)))
Nonna123 27-05-2012-12:53 удалить
Ответ на комментарий вера_власик # Я вчера гуляла с подругой, очень продвинутая (знает языки, работала во Франции), но к моему удивлению и она не знает Погудина. Вот что делает ТВ! Люди сконцентрировались на нем, а оно очень избирательно. Зато Бабушек теперь знают все. Просто противно -- что мы (вернее ОНИ) продвигают -- ни голоса, ни обояния, мне было досадно на все это смотреть. А наши вообще -- позор...
Ответ на комментарий Nonna123 # norma45, ДА... КАЖДЫЙ НАХОДИТ ЧТО-ТО СВОЕ... А Я НЕ СМОТРЕЛА КОНКУРС, НО СЕГОДНЯ НА ЮТУБЕ НАШИХ БАБУШЕК ВИДЕЛА (МУЖУ ОНИ НРАВЯТСЯ) - ТО, ЧТО ОНИ ВЗЯЛИ СЕРЕБРО, КОНЕЧНО, РАДУЕТ. ЕСЛИ НАЙДЕШЬ ВЫСТУПЛЕНИЕ БЕЛОРУСОВ, ПОДСКАЖИ ССЫЛКУ - ИНТЕРЕСНО. Я К ЭТОМУ КОНКУРСУ ОТНОШУСЬ СПОКОЙНО - ОН БОЛЬШЕ ДЛЯ ЮМОРА И ДЛЯ ТУСОВКИ.
Ramata 27-05-2012-15:30 удалить
Как всегда чудесное исполнение Спасибо дорогая за ролик
Ramata 27-05-2012-15:35 удалить
Ответ на комментарий вера_власик # Не согласна по поводу бабушек и отлично что именно они представляли Россию,а не наши затертые до дыр певцы и второе место об этом говорит , они понравились очень многим,в них колорит и изюминка есть Браво бабушкам а наша прима Пугачева заняла на Евровидении не очень лестное место когда то, да и Киркоров тоже,а голоса у них мощные
Ответ на комментарий Ramata # Ramata, СПАСИБО, ТОМОЧКА - МУЖ В ВОСТОРГЕ ОТ НИХ:))) Мы, кстати, думали с ним, а какое же место Пугачева там заняла - но не вспомнили.
Ответ на комментарий Ramata # Ramata, РАДУЕТ, КОГДА ОН НЕ ПЕЧАЛИТСЯ..., ХОЧЕТСЯ И ЕМУ ПОЖЕЛАТЬ СЧАСТЬЯ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ...ХОТЯ, КТО ЗНАЕТ, В ЧЕМ ОНО, СЧАСТЬЕ...
Ramata 27-05-2012-17:17 удалить
Ответ на комментарий вера_власик # По моему 15
Пиаф великая певица, таких сейчас нет! http://www.edith-piaf.narod.ru/ вот здесь еще ее песни есть
Ответ на комментарий Ramata # Ramata, УУУ, КАК ДАЛЕКО............
Ответ на комментарий Яна_Масленникова # Маркова_Диана, СПАСИБО, ДИАНА:))) У МЕНЯ ДАЖЕ ЕСТЬ КНИГА "ЭДИТ ПИАФ" ИЗ СЕРИИ "ЖЕНЩИНА-МИФ" - НЕЛЕГКО ЕЙ ПРИШЛОСЬ ДОБИВАТЬСЯ ПОПУЛЯРНОСТИ, ЗНАЮ, ЧТО ОНА ПРОСЛАВИЛА ФРАНЦИЮ СВОИМ ПЕНИЕМ:)))
Ответ на комментарий Яна_Масленникова # Маркова_Диана, САЙТ ЧУДЕСНЫЙ И СОПРЯГАЕТСЯ С ПЕРЕВОДАМИ НА РУССКИЙ - СДЕЛАЛА ЗАКЛАДКУ - СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ:)))
Afatarwm 29-05-2012-21:58 удалить
вера_власик, "Я слышу звуки праздника", спасибо, Верочка!
Ответ на комментарий Afatarwm # Afatarwm, ПУСТЬ НАША КАРУСЕЛЬ НЕ УСТАЕТ КРУТИТЬСЯ ПОДОЛЬШЕ:)))))))))))
Afatarwm 31-05-2012-20:49 удалить
Ответ на комментарий вера_власик # вера_власик, с такой музыкой, словами и исполнителем, несомненно, Верочка!!!
nadpopdiva 02-06-2012-02:34 удалить
Чудесно! спасибо Вам, милая!!!
Ответ на комментарий Afatarwm # Afatarwm, :))))))))))))))
Ответ на комментарий nadpopdiva # nadpopdiva, ЖЕЛАЮ ВАШЕЙ КАРУСЕЛИ - ДАЖЕ И НЕ ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ, СМЕЛО КРУЖИТЕСЬ ПО ЖИЗНИ:))) [500x500]
Посмотреть на Яндекс.Фотках


Комментарии (21): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник К А Р У С Е Л Ь.... | вера_власик - Дневник вера_власик | Лента друзей вера_власик / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»