Олег Погудин. "En français" 23.11.2011. Театр эстрады

Моя карусель
Слова — Жан Константан, музыка — Норбер Глансбер.

Песня из репертуара Эдит Пиаф.

Ты мне кружишь голову,

Моя карусель - это ты,

Я всегда на празднике,

Когда я тебя держу в моих руках

Я бы поехал в кругосветное путешествие, 

Это бы не закружило бы сильнее,

Земля недостаточно кругла,

Чтобы закружить меня так как ты.

Ах! Как же хорошо вдвоем, 

Когда мы вместе только вдвоём,

Какая жизнь у нас вдвоём,

Когда любим, как любим мы вдвоём.

Могли бы поменять планету, 

Покуда моё сердце рядом с твоим,

Я слышу звуки праздника,

И Земля тут совершенно ни причем.

Ах, да! Поговорим о Земле. 

Кем она себя воображает, Земля?

Честное слово, лишь она на земле!

Она, чтобы творить столько чудес.

Но для нас нет проблем, 

Так как на всю жизнь Мы любим друг друга,

И, если бы даже не было жизни,

Мы любили бы друг друга всё же.

Потому что... 

Ты мне кружишь голову,

Моя карусель — это ты,

Я всегда на празднике,

Когда я тебя держу в моих руках

Я бы поехал в кругосветное путешествие, 

Это бы не закружило бы сильнее,

Земля недостаточно кругла,

Моя карусель — это ты!

Перевод: Ксения (belka)