Слово cantautor означает не совсем то же, что слово "бард" в России...Впрочем, слово "бард" у нас имеет несколько значений... Я предпочитаю слово "бард" с его исконным содержанием. Хотя оно и означает "поэт и певец"...
"Кантаутор", конечно, означает то же самое, и переводится как "певец и поэт"...Да, но содержание-то всё таки разное...
Простите, я действительно просто люблю музыку, и, наверное, мои теоретические построения могут показаться забавными тем людям, которые что-то в этом всём понимают... Постараюсь всех их разделить.
Во-первых, барды или трубадуры в их изначальном значении...Средневековые певцы, рассказывающие об исторических или повседневных событиях людям в отсутствии СМИ...При необходимости распространения какой-то идеологии они вполне могли использоваться властями...
С другой стороны, в основном, они люди свободные, не подчиняющиеся ничьим указаниям...Поэтому если это люди верующие, они в форме песен могут объяснять некоторые особенности тех или иных верований...Так появляются духовные стихи. С другой стороны, ведь можно спеть о религии или о власти так, чтобы народ насмешить, указав на курьёзы официоза.. Смех, говорят, самое опасное оружие...
Наша советская и современная бардовская песня правильнее называется "авторской", так по значению они приближаются к испанскому понятию "кантаутор"...Это, в основном, рассказ под гитару стихов социального или политического содержания.Музыка здесь не важна, вокальные данные тоже...Здесь важен задушевный разговор со слушателем.
Испанские кантауторы, как правило, люди, пишущие стихи и исполняющие их не только сольно, но возможно, в сопровождении группы. Правда, также они часто поют под гитару, рассказывая о чём-то важном...В том числе и о политике, и о социальных проблемах....
Педро Герра родился в 1966 г. на острове Тенерифе (Канарские о-ва). В 14 лет он создал свою первую песню, на стихи своего отца. В 16 лет он начал выступать на праздниках и в залахп по всему острову. В 18 лет он перехал в университетский город Ла Лагуна, тоже на Тенерифе, где быстро включился в музыкальную жизнь города. Сначала работал в группе "Taller Canario", потом начал выступать сам.....
Это краткая биография...Что же я могу сказать про него такого, что заставило бы заинтересоваться им и послушать его песни?
Приятный голос, внутреннее обаяние, искренние тексты...То грустные и глубокие, то задорные, как будто он смотрит на нас, прищурившись, с хитринкой во взгляде. Один из тех "вечных
мальчишек", которые вдруг начинают рассуждать о смысле жизни, об отношениях между мужчиной и женщиной, о внутренних проблемах, которые мы так тщательно скрываем, а потом узнаём в этих строчках, о выборе, о первом прикосновении, вызывающем дрожь. И тут мы понимаем, что поёт он именно о нашей жизни, о нас...О нас самих..И его голос проникает в самую глубь нашего существа, задевает те струны, о которых мы и не подозревали, прикасается мягко и нежно к старым ранам...Он рассказывает что-то только нам, по секрету, к которому причастны все люди на свете...