АБДУРРАХМАН ДЖАМИ

(1414 - 1492)

Ты - целый мир очарованья, а я твой пленнный

воробей,

Попавший в сети обаянья всей нежной слабости

твоей.

Ты привяжи меня, как птицу, тесьмы индийской

не жалей,

Держи тесьму. И сам вернусь я; плен мне свободы

стал милей.