• Авторизация
Дневник Тамара_55555 Лента друзей - Дневник - Полная версия


РАЗБИТАЯ ВАЗА 13-11-2011 18:32 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[440x318]
Ту вазу, где цветок ты сберегала нежный,
Ударом веера толкнула ты небрежно,
И трещина, едва заметная, на ней
Осталась... Но с тех пор прошло не много дней,
Небрежность детская твоя давно забыта,
А вазе уж грозит нежданная беда!
Увял ее цветок; ушла ее вода...
Не тронь ее: она разбита.

Так сердца моего коснулась ты рукой —
Рукою нежной и любимой,—
И с той поры на нем, как от обиды злой,
Остался след неизгладимый.
Оно как прежде бьется и живет,
От всех его страданье скрыто,
Но рана глубока и каждый день растет...
Не тронь его: оно разбито....

автор Сюлли-Прюдом (1839—1907)
пер. Алексей Николаевич Апухтин (1840—1893)
[показать]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Тамара_55555 13-11-2011-19:00 удалить
Ответ на комментарий Елена_Мишакова # Добрый вечер ! Ваш отзыв приятен !
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник РАЗБИТАЯ ВАЗА | Тамара_55555 - Дневник Тамара | Лента друзей Тамара_55555 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»