Первым из европейских ботаников, кому довелось собрать в природе хана-шобу, был немец Е. Кемпфер. Произошло это в 1712 г., почти за 40 лет до того, как Карл Линней предложил бинарную (двойную) систему ботанических наименований. По этой простой причине хана-шобу не получил от Кемпфера законного ботанического названия. Позднее шведский ботаник К. Тунберг окрестил хана-шобу ирисом мечевидным (I. ensata), но, к сожалению, этот законный ботанический биноминал был в последующем ошибочно приписан другому виду ириса, широко распространенному в засушливых районах Китая, в Монголии, а в СССР в Средней Азии и Казахстане. Тем временем за красивейшим цветком Японии закрепилось название ириса Кемпфера (I. kaem-pferi Sieb.). Лишь в 1925г. японскому ботанику Г. Коидзуми удалось, наконец, доказать, что правильное ботаническое название для хана-шобу — ирис мечевидный. До сих пор его можно встретить в литературе под этими двумя названиями. За японскими сортами продолжает сохраняться название «сорта ириса Кемпфера».
Японцы удивительно высоко ценят красоту любимых цветов.

В июньские дни, когда зацветает хана-шобу, тысячи японцев совершают ханами — ритуальное созерцание цветов, вселяющее в душу радость и наслаждение.