Akanishi Jin - Eternal
10-02-2011 02:32
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Слушать этот музыкальный файл
Перевод от Rina Rork
Вечность.
Любить и ненавидеть.
Это не то, что можно было бы легко выразить словами.
Раз в год, в этот особенный день,
Однажды и снова,навечно, особенно близок к тебе.
Твоя улыбка и привычные жесты.
Каждый из них и все вместе - мое единственное сокровище.
Ты живешь, ты улыбаешься.
Просто это единственное,
Что делает меня счастливым и влюбленным,
Я чувствую, что могу быть нежным.
Ты - свет моего будущего.
Тепло, что дала мне мать,
Было наполнено огромной любовью,
Я сохраню его и буду идти вперед.
Окруженные добротой стольких наших друзей,
Мы запутались и ссорились...
Но так мы познали счастье понимать друг друга.
Бессчетное количество воспоминаний.
Пусть в дальнейшем их будет больше.
Наверное, если бы я снова родился в этом мире,
Мы бы все равно втстретились.
И я бы полюбил тебя снова.
В этом мире есть препятствия, которые мы должны преодолеть.
Но чтобы ни случилось,
Я всегда буду рядом с тобой.
Сможет ли осуществиться моя мечта так,
Чтобы благодаря чьему-нибудь волшебству,
Слезы печали не пролились из твоих глаз?
Я буду жить вместе с тобой,
Со счастливой улыбкой и гордо поднятой головой.
Держась за руки, мы будем идти вместе.
Такое будущее ждет нас.
Спасибо тебе за сегодняшний день.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Перевод от Rina Rork
Вечность.
Любить и ненавидеть.
Это не то, что можно было бы легко выразить словами.
Раз в год, в этот особенный день,
Однажды и снова,навечно, особенно близок к тебе.
Твоя улыбка и привычные жесты.
Каждый из них и все вместе - мое единственное сокровище.
Ты живешь, ты улыбаешься.
Просто это единственное,
Что делает меня счастливым и влюбленным,
Я чувствую, что могу быть нежным.
Ты - свет моего будущего.
Тепло, что дала мне мать,
Было наполнено огромной любовью,
Я сохраню его и буду идти вперед.
Окруженные добротой стольких наших друзей,
Мы запутались и ссорились...
Но так мы познали счастье понимать друг друга.
Бессчетное количество воспоминаний.
Пусть в дальнейшем их будет больше.
Наверное, если бы я снова родился в этом мире,
Мы бы все равно втстретились.
И я бы полюбил тебя снова.
В этом мире есть препятствия, которые мы должны преодолеть.
Но чтобы ни случилось,
Я всегда буду рядом с тобой.
Сможет ли осуществиться моя мечта так,
Чтобы благодаря чьему-нибудь волшебству,
Слезы печали не пролились из твоих глаз?
Я буду жить вместе с тобой,
Со счастливой улыбкой и гордо поднятой головой.
Держась за руки, мы будем идти вместе.
Такое будущее ждет нас.
Спасибо тебе за сегодняшний день.
Комментарии (9):
Merelin_Reyn
10-02-2011-08:43
удалить
Потрясающая песня! Джин окончательно покорил меня..................
Merelin_Reyn
10-02-2011-09:34
удалить
кто-нибудь знает, где можно найти текст самой песни ( на кандзи или на ромадзи) ? очень нужно)
Ответ на комментарий Merelin_Reyn #
Я знаю .)))
ВОТ.
[Lyrics,Translation] Eternal - Jin Akanishi
Suki toka kirai toka, kantan na kotoba ja tsutaeru koto ga dekinai
Ichinen ni ichido no tokubetsu na kono hi wo
Nando demo, itsu mademo
Ichiban chikakude mujaki na egao, kawaranai shikusa
Hitotsu hitotsu, subete ga takaramono
Anata ga waratte ikiteru, tada sore dake de
Ureshikute, atatakakute, yasashiku nareru
Boku no mirai wo terashiteru
Haha ga kureta nukumori, ookina ai ni tsutsumarete
Itsu datte ayunderu
Tomodachi no takusan no yasashisa wo mune ni
Fuzakete wa kenka shite, wakachi au yorokobi
Kazoekirenai hodo no omoide
Korekara mo tomo ni egaku no
Tatoeba itsuka chigau sekai de umare kawattemo
Bokura wa sore zore, onaji you ni deai
Onaji you ni anata wo aisu deshou
Norikoenakya naranai koto mo aru deshou
()
Makenai de (Makenai de)
()
Nani ga attemo (zutto) soba ni iru kara
Tatoeba negai ga kanau nara
Kanashimi no namida ga
Mou nido to anata ni koborenai you ni
Mahou wo kakete kuremasuka?
Anata to tomo ni ikiteru
Suteki na egao de, mune hatte, te wo tsunaide
Yorisotte aruiteku, sonna mirai wo matteru
Kyou mo arigatou
English translation
Words such as like or hate, I am unable to convey with such simple words,
This special day which only comes once a year
Over and over, till the end of time
That innocent smile, the unchanging gestures, from the place closest to me
Each and every one of them is my treasure
That you are living life with a smile
Just from that knowledge alone
I feel happy, warm, able to relent
It is what lights up my future
A mother’s warmth, being cocooned within a great love
With that I could go on for eternity
The kindness of our friends we keep to close to our hearts
We sometimes mess up, and fight, but the happiness we share with each other
The memories too many to be counted
From now on, too, will we continue to create them?
Even if there comes a time, when we are reborn into a different world
Each of us will meet again the same way,
And I will still love you the same way
There may be things that we need to overcome
Don't give up (don't give up)
No matter what comes our way, (always) I am right by your side
If I can have my wish granted
May I have a spell cast
One that ensures you will not shed tears of sadness ever again?
A life with together with you
With a brilliant smile, with confidence, and hand in hand
Together we go forward
Such a future is waiting for us
Thank you, too, for today
[Lyrics,Translation] Eternal - Jin Akanishi
Suki toka kirai toka, kantan na kotoba ja tsutaeru koto ga dekinai
Ichinen ni ichido no tokubetsu na kono hi wo
Nando demo, itsu mademo
Ichiban chikakude mujaki na egao, kawaranai shikusa
Hitotsu hitotsu, subete ga takaramono
Anata ga waratte ikiteru, tada sore dake de
Ureshikute, atatakakute, yasashiku nareru
Boku no mirai wo terashiteru
Haha ga kureta nukumori, ookina ai ni tsutsumarete
Itsu datte ayunderu
Tomodachi no takusan no yasashisa wo mune ni
Fuzakete wa kenka shite, wakachi au yorokobi
Kazoekirenai hodo no omoide
Korekara mo tomo ni egaku no
Tatoeba itsuka chigau sekai de umare kawattemo
Bokura wa sore zore, onaji you ni deai
Onaji you ni anata wo aisu deshou
Norikoenakya naranai koto mo aru deshou
()
Makenai de (Makenai de)
()
Nani ga attemo (zutto) soba ni iru kara
Tatoeba negai ga kanau nara
Kanashimi no namida ga
Mou nido to anata ni koborenai you ni
Mahou wo kakete kuremasuka?
Anata to tomo ni ikiteru
Suteki na egao de, mune hatte, te wo tsunaide
Yorisotte aruiteku, sonna mirai wo matteru
Kyou mo arigatou
English translation
Words such as like or hate, I am unable to convey with such simple words,
This special day which only comes once a year
Over and over, till the end of time
That innocent smile, the unchanging gestures, from the place closest to me
Each and every one of them is my treasure
That you are living life with a smile
Just from that knowledge alone
I feel happy, warm, able to relent
It is what lights up my future
A mother’s warmth, being cocooned within a great love
With that I could go on for eternity
The kindness of our friends we keep to close to our hearts
We sometimes mess up, and fight, but the happiness we share with each other
The memories too many to be counted
From now on, too, will we continue to create them?
Even if there comes a time, when we are reborn into a different world
Each of us will meet again the same way,
And I will still love you the same way
There may be things that we need to overcome
Don't give up (don't give up)
No matter what comes our way, (always) I am right by your side
If I can have my wish granted
May I have a spell cast
One that ensures you will not shed tears of sadness ever again?
A life with together with you
With a brilliant smile, with confidence, and hand in hand
Together we go forward
Such a future is waiting for us
Thank you, too, for today
Merelin_Reyn
10-02-2011-10:38
удалить
Ответ на комментарий Liberty-rus #
Ага замечательная.
чудесная коллекция, спасибо..)
insol, Ну я не равнодушна к этой его песни.
Комментарии (9):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Akanishi Jin - Eternal | Hotaru_20 - Дневник Hotaru 20 Солнце внутри |
Лента друзей Hotaru_20
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»