• Авторизация


Аканиши Джин и его песни. 06-01-2011 15:20 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения As_u Оригинальное сообщение

переводы

 

вот перевела я песенки Джина) эм ошибки будут...тапками можете кидатся! т.к. я перевожу впервые!))

[показать]

 

Беспомощная ночь. [with Crystal Kay] это я для себя)

 Я поняла[C.K.]

Но все же я полна неуверенности, поскольку ищу гарантию.

Ты держишь меня и целуешь меня.  

Ты говоришь что тоскуешь без меня.

Но почему я не могу успокоится сегодня вечером?

 

Где ты сейчас?

Скажи мне что ты делаешь?

Изображения в моей голове, что ты думаешь сейчас?

 

Но я знаю, что я останусь рядом с тобой, там где я принадлежу.[together]

Я все еще продолжаю верить в это, когда ты ушел.

Я думаю это только беспомощная ночь, беспомощная ночь, беспомощная ночь.

Мое сердце болит когда я  один.

Мое сердце плавилось, когда ты уходил.

 

Я слышу все что ты говоришь так же как обычно.[A.J.]

Прошлой ночью я держал тебя так крепко.

Но несмотря на это ты говоришь:

«Этого не достаточно для меня»

Я полон тревог, у меня есть только ты.

Baby, как я могу заставить тебя видеть?

 

Но я знаю, что я останусь рядом с тобой, там где я принадлежу.[together]

Я все еще продолжаю верить в это, когда ты ушел.

Я думаю это просто беспомощная ночь, беспомощная ночь, беспомощная ночь.

Мое сердце болит когда я  один.

Мое сердце плавилось, когда ты уходил.

 

Я хочу быть рядом с тобой везде, где ты находишься. [C.K.]

Протяни руку baby, я не так далеко. [A.J.]

 

 

Но я знаю, что я останусь рядом с тобой, там где я принадлежу.[C.K.]

Я все еще продолжаю верить в это, когда ты ушел.

Я думаю это просто только беспомощная ночь, беспомощная ночь, беспомощная ночь. [together]

Мое сердце болит когда я  один.

Мое сердце плавилось, когда ты уходил.

 

Мое сердце плавилось, когда ты уходил.[C.K.]

 

 

Опьяняющая любовь. это для skaska33 [показать]

Если бы я сказал: «ты меня любишь?»

Можешь ли ты сказать «Да»?

Если бы я сказал: «Я нужен тебе?»

Можешь ли ты сказать «Да»?

 

Детская любовь, не мог себе представить,

Это как магия, я нашел эту любовь.

Детская любовь, не может стать более билже,

Потому что ты самая близкая, baby.

Детская любовь, я получил вопрос.

Я уже говорил.

Действительно ли это или мы пьем любовь?

Ты опьянила меня, baby.

 

Yeah Yeah Yeah Yeah

Yeah Yeah Yeah Yeah

 

Это реальность?

Этот алкоголь пьянит меня.

Ты меня отвергаешь и от этого больно.

И из чашки я запиваю ее маленькими глотками.1

И за трату счетом в сто долларах,

Я могу платить за каждый напиток.

 

Идя с тобой на Юг,

Хочу смотреть только на тебя,

Потому что есть женщина,

которой я никогда не сводил глаз, это ты.

От этого я чувствую себя свободным.

И я бы очень хотел увидеть,

Нас, держащимися за руки и идущими вниз по улице.

 

 

Если бы я сказал: «ты меня любишь?»

Можешь ли ты сказать «Да»?

Если бы я сказал: «Я нужен тебе?»

Можешь ли ты сказать «Да»?

Я буду держать тебя сухой, когда будет идти дождь.

Потому что я никогда не был так счастлив.

Не знаю, как,

И мне не нужно ничего.

 

 

Детская любовь, не мог себе представить,

Это как магия, я нашел эту любовь.

Детская любовь, не может стать более билже,

Потому что ты самая близкая, baby.

Детская любовь, я получил вопрос.

Я уже говорил.

Действительно ли это или мы пьем любовь?

Ты опьянила меня, baby.

Yeah Yeah Yeah Yeah

Yeah Yeah Yeah Yeah

 

Это реальность?

Воображение заставило задуматься об этом увлечении.

Любящий шепот мне, тоска по чашке сладкой любви.

Не нужно никаких тратт в сто долларах,

Потому что ты единственная, в ком я буду нуждатся.

 

Не могу поверить, что я только что видел это,

 И все таки буду,

Потому что в твоих фотография нет ни одного недостатка.

Тогда я слышу звук моего телефона и просыпаюсь,

Чтобы увидеть что все это был еще один сон.

 

Если бы я сказал: «ты меня любишь?»

Можешь ли ты сказать «Да»?

Если бы я сказал: «Я нужен тебе?»

Можешь ли ты сказать «Да»?

Я буду держать тебя сухой, когда будет идти дождь.

Потому что я никогда не был так счастлив.

Не знаю, как,

И мне не нужно ничего.

 

 

Детская любовь, не мог себе представить,

Это как магия, я нашел эту любовь.

Детская любовь, не может стать более билже,

Потому что ты самая близкая, baby.

Детская любовь, я получил вопрос.

Я уже говорил.

Действительно ли это или мы пьем любовь?

Ты опьянила меня, baby.

 

Детская любовь, не мог себе представить,

Это как магия, я нашел эту любовь.

Детская любовь, не может стать более билже,

Потому что ты самая близкая, baby.

Детская любовь, я получил вопрос.

Я уже говорил.

Действительно ли это или мы пьем любовь?

Ты опьянила меня, baby

 

 

Yeah Yeah Yeah Yeah

Yeah Yeah Yeah Yeah

Yeah Yeah Yeah Yeah

Yeah Yeah Yeah Yeah

1*  он запивает ту боль и платит деньги.


вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (11):
allspo 15-01-2011-19:35 удалить
О , круто , меня всегда поражает, что все песни со смыслом, если брать наши, то смысловая нагрузка отсутствует, если это н еромас или песни военных лет)))
Hotaru_20 15-01-2011-20:39 удалить
Ответ на комментарий allspo # я тебе дала это почитать потму что меня восхищает его "опьяняющая любовь." Вроде заводная песня о нём,но вот деткая любовь в ней такая))
Matsudaira_Rinji 15-02-2011-18:40 удалить
я знаю, что дико туплю... Гомен!!! *бьется головой от стол* но... "опьяняющая любовь" - это что? О_о можно оригинальное название? еще раз гомен за тупость^^"""""""""""""""""""""""""""""""
Hotaru_20 15-02-2011-18:54 удалить
Ответ на комментарий Matsudaira_Rinji # tipsy love или подвыпившая любовь.http://www.youtube.com/watch?v=Sp0cSSP1umY&feature=related
Matsudaira_Rinji 15-02-2011-19:16 удалить
Ух ты!!! *_* спасииибо!!!!! *убежала смотреть и истекать слюнями*
Matsudaira_Rinji 15-02-2011-19:16 удалить
Ух ты!!! *_* спасииибо!!!!! *убежала смотреть и истекать слюнями*
Hotaru_20 15-02-2011-19:29 удалить
Ответ на комментарий Matsudaira_Rinji #
Matsudaira_Rinji 15-02-2011-19:50 удалить
майн готт!!! Джинка просто Бог!))))
Hotaru_20 15-02-2011-19:51 удалить
Ответ на комментарий Matsudaira_Rinji # Теперь послушай Язык тела. Я выложила перевод.
Neko_Jin 11-11-2011-16:40 удалить
Ответ на комментарий Hotaru_20 # skaska33, О пасиб! У меня этого не было,а песенка и в самом деле прикольная-нежная,добрая-что по моему не совсем в стиле Джина:))) Другая какая то его сторона:)))
Hotaru_20 11-11-2011-16:42 удалить
Ответ на комментарий Neko_Jin # У неё есть разный перевод. Смысл не меняется но девочки творят. Мне нравится этот.


Комментарии (11): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Аканиши Джин и его песни. | Hotaru_20 - Дневник Hotaru 20 Солнце внутри | Лента друзей Hotaru_20 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»