Народ,я все-таки спокойно посмотрела концерт Пи на большом экране.Он основательно повредил мой мозг.Если он ещё станцевал брейк,то совместил весь КАТ- ТУН в одном флаконе.
Я под впечатлением.
World is yours
Этот мир принадлежит тебе
Я верю в то, что завтра не проиграю.
Настоящее принадлежит мне.
Каждый из нас идет своим путем,
В погоне за своей мечтой.

Ты и есть центр этого огромного мира.
Да, шаг за шагом продвигайся к своей цели.

Этот путь полон черно-белых полос *1.
Непременно, встретится и ослепительно белая.
В твоих руках кисть с белоснежной краской.
Никто кроме тебя самого не сможет сделать завтрашний день светлее *2.

Я смогу взлететь, нет ничего невозможного.
Высоко в небо, оттуда можно видеть будущее.
Поверь в себя, поверь в свои силы.
Высоко в небо, ведь у тебя есть крылья.
Этот мир принадлежит тебе.

Солнце и Луна уже давно все решили,
Когда оборвется твоя жизнь.
Но ты, как и я верь, что остальное – в твоих силах.
Цени жизнь, данную тебе матерью.

Спотыкайся и падай, поднимайся вновь *3.
Не сдавайся, всегда иди вперед.

Этот путь полон черно-белых полос.
Непременно, встретится и ослепительно белая.
В твоих руках кисть с белоснежной краской.
Никто кроме тебя самого не сможет сделать будущее светлее.

Я смогу взлететь, без колебаний.
Седлай волну, какой бы большой она не была.
Я смогу взлететь, даже в пасмурный день.
Сквозь дождь и ветер, стремись вперед.

Этот путь полон черно-белых полос.
Непременно, встретится и ослепительно белая.
В твоих руках кисть с белоснежной краской.
Никто кроме тебя самого не сможет сделать завтрашний день светлее.

Я смогу взлететь, нет ничего невозможного.
Высоко в небо, оттуда можно видеть будущее.
Поверь в себя, поверь в свои силы.
Высоко в небо, ведь у тебя есть крылья.
Этот мир принадлежит тебе.
http://www.youtube.com/watch?v=-GjvJ25ayfs
[505x699]

My Dear
Моя дорогая
Мне так одиноко, хоть мы и виделись совсем недавно.
Удивительно, я помню лишь свои ощущения *1
Да, я скучаю. Днями, ночами, всегда.
Хочу услышать твой голос, прикоснуться к твоей руке.

Меняются сезоны, один за другим *2
Смотри, мы идем, не размыкая ладоней, вместе с тобой,
Что плохого в том, чтобы жить мечтой?
Мне наплевать на боль физическую*3,
Если я буду знать, что моя любовь достигла тебя.
Я влюблен, и пою для тебя.
Я буду любить тебя вечно.

Даже, когда смотрю с тобой скучный фильм,
Удивительно, но время пролетает мгновенно.

Я обещаю, ты моя любовь и ты мое счастье.
Я хочу верить, что всегда смогу держать твою ладонь.

Открываю тебе свое сердце и душу,
Судьба и доверие неразделимы.
Например, если это тело меня подведет,
Моя любовь к тебе, не даст мне пасть духом.
Я влюблен, я весь поглощен тобой.
Я буду любить тебя вечно.

Меняются сезоны, один за другим по кругу
Смотри, мы идем, не размыкая ладоней, вместе с тобой,
Что плохого в том, чтобы жить мечтой?
Мне наплевать на боль физическую,
Если я буду знать, что моя любовь достигла тебя.
Я влюблен, и пою для тебя.
Я буду любить тебя вечно.

Дословный перевод:
*1 чувства/переживания.
*2 сменяются по кругу.
*3 Например, мне не будет больно, физически.

[509x699]
http://www.youtube.com/watch?v=nMwKff7fMOw&feature=related

Kuchizuke de Adios
Прощальный поцелуй
Рукавом вытираешь слёзы: "Нет".
Не можешь принять правильное решение...
Мы приближаемся к одноместной кровати, испытывая лёгкий жар.
Всё мчится со стрелками часов.

Ты понимаешь, что мы больше не встретимся.
Прости меня за то, что я такой!

Если это судьба, то мы встретимся ещё.
Спи, моя любимая,
Я буду в твоих снах.
Любовь для меня - ушедшая вещь.
И я с улыбкой* целую тебя на прощание.

Ты тихо дышишь во сне, твоё лицо кажется усталым из-за слёз.
Но ты всё равно красивее всех.
Тёмная ночь вздрогнула - это звонок от него,
Ты побледнела.

Ты выходишь из комнаты, и за спиной звук удаляющихся шагов.
Я только зажигаю сигарету и пою колыбельную!

Тысячелетняя любовь не исчезнет,
Но когда я взглянул на ночное небо, звезда пропала.
Если тысячелетняя любовь переродится,
Тогда я точно тебя не отпущу.
Прощай!

Если это судьба, то мы встретимся ещё.
Спи, моя любимая,
Я буду в твоих снах.
Любовь для меня - ушедшая вещь.
И я с улыбкой целую тебя на прощание.


[443x640]
http://www.youtube.com/watch?v=fKBtSJiYeOc

[352x228]

[443x300]