Автор фото Влад. Название птицы щегол, вероятно, звукоподражательное: ведь мы определяем звуки, издаваемые птицами, как "щебет". А вот "щёголь", наверное, изменённое "щегол". Птичка оперена чрезвычайно нарядно. Называть людей с определёнными чертами именами птиц - дело самое обычное: разиня - ворона, отважный человек - сокол или орёл. Ну а франт - щёголь!
"На латинском название птички - “Carduus”, что обозначает чертополох, семенами которого так любит лакомиться этот красавчик. В природе щеглы лакомятся также семенами и других диких трав – одуванчика, репейника, подсолнуха, цикория, василька."