• Авторизация
Дневник Gulka_Huseynova Лента друзей - Дневник - Полная версия


Нигяр Рафибейли. Что мне делать? 25-03-2010 11:37 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения Таня_Ализаде Оригинальное сообщение

Нигяр Рафибейли. Что мне делать?



[640x480]
...



Мой сероглазый, ночи без тебя
Проходят, словно годы, - что мне делать?
Увяли розы ранние, скорбя,
Такая уж порода, - что мне делать?

В слезах нарциссы, от души их жаль,
В глазах фиалок - синяя печаль,
Гвоздики неотрывно смотрят вдаль,
Тоскует вся природа, - что мне делать?

Жизнь отступает, замедляя шаг,
Мечтает о любви, глядит во мрак,
Терзает грудь себе кровавый мак,
Кругом одна невзгода, - что мне делать?

Пришел бы ты, придумал что-нибудь,
И стебли подвязал, и вникнул в суть,
Все ждет тебя, но исчезает путь
На кромке небосвода, - что мне делать?

Цветы больны, им больше ждать невмочь,
Разлука длится, им нельзя помочь,
Глядит Нигяр, как наступает ночь,
И снова ждет у входа...что мне делать? ...
[318x114]
Inn_Gallery
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
19-08-2018-22:53 удалить
Замечательное стихотворение Нигяр Рафибейли в оригинале и такой пошлый, бездарный перевод на русский, откровенно дискредитирующий поэтессу. Попытка моего перевода здесь:http://www.stihi.ru/2018/06/30/525
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Нигяр Рафибейли. Что мне делать? | Gulka_Huseynova - Дневник Я-ЛЕГЕНДА | Лента друзей Gulka_Huseynova / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»