• Авторизация


Письма о России 15-07-2013 17:45 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Прочитал на днях часть писем Р. Тагора, написанных им в 1930 г. при посещении СССР. Весьма занятно: сравнивая СССР и Индию, он говорит, что Россия до революции была столь же отсталой и нищей, что и Индия, однако за 13 послереволюцинных лет обалденно окрепла. 

В общем, он всем восхищается и сетует, почему в Индии такого пока нет, ведь вот он, опыт, не за горами! 

Если отбросить прекрасный и богатый язык Тагора, то мы получаем неплохую агитку - а при учёте опыта и знаний сегодняшнего дня - в сочетании с поразительно наивными заблуждениями. 

Прочитать письма стоит каждому по следующим причинам:

1. Письма (как и все его произведения - и лирика, и проза) написаны прекрасным языком, за передачу которого надо сказать спасибо советским переводчикам;

2. Трезвый взгляд на отношение Европы к Советскому союзу периода 1920-30-х гг.

3. Одна из редких агиток, где советский строй не преподносится расписанным под хохлому - мол, у нас всё отлично, давайте к нам: Тагор отмечает и всякие неприятные вещи: дефицит еды, проблемы здравоохранения и т.д.  

4. Весьма симпатичный текст для изучения становления СССР. 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Письма о России | Нюсь - Procrastination | Лента друзей Нюсь / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»