When you’re going somewhere, you’re ‘on the way’.
I’m on my way to the beach.

Something that is ‘in the way’ impedes your progress…
Don’t leave things in the passage where they’re in the way.

…or obscures your view.
I can’t see the stage because his hat is in the way.