Личная библиотека и записная книжка Shakko: об искусстве

Posted in библиотека by sh on 02.05.2026

ТОП-10 КНИГ

 

1. Цикл романов про мисс Марпл Агаты Кристи
2. Цикл романов про ведьм Терри Пратчетта
3. Грэм Грин. «Путешествие с моей тетушкой»
4. Элизабет фон Арним. «Колдовской апрель» (Чарующий апрель).
5. Соммерсет Моэм. «Театр»
6. Колетт. «Шери» и «Конец Шери»
7. Леонор Каррингтон. «Слуховая труб»
8. Элизабет Мун. «Население: одна»
9. Фридрих Дюрренматт. «Визит старой дамы»
10. Туве Янссон. «Летняя книга»

Заглавия книг, не переведенных на русский, приводятся на оригинальном языке.

ДЕТЕКТИВЫ

Романы о частных сыщиках или любительницах — старушках-расследовательницах, и примыкающей к ней (в массовом сознании) группе женщин преклонного возраста 40+, очень популярны и относятся обычно к поджанру «уютный детектив» (сozy mystery)

• Мадемуазель де Скюдери, героиня одноименной повести Э. Т. А. Гофмана (1818) — 70-летняя поэтесса при дворе короля Людовика XIV, которая оказывается втянутой в охоту на серийного убийцу. Родоначальник жанра охоты на маньяков.
• Цикл романов о пиарщице средних лет по имени Агата Рейзин, автор М. С. Битон.
• Три детективных романа цикла «Следствие ведёт Её Величество», автор С. Дж. Беннет, где сыщица — королева Елизавета II.
• Цикл романов о Mrs. Pargeter, автор Simon Brett, вдове профессионального преступника (1986-2020-е)
• Несколько романов автора Rita Mae Brown. В серии «Охота на лис» героиня — 70-летняя профессиональная охотница на лис. В серии «Загадки Мэгс и Бакстера» — героиня бывшая банкирша и ее такса. И серия о миссис Мерфи, живущая на американском юге с говорящим котом.
• Цикл «Nonna Maria», автор Lorenzo Carcaterra. Про итальянскую мудрую старуху.
• Цикл романов A Miss Seeton Mystery, про учительницу рисования на пенсии. Автор Heron Carvic, потом два других (1968-2018)
• Цикл романов о Дональде Лэме и Берте Кул, автор Э.С. Гарднер. Берта — зрелая разведенная женщина не без лишнего веса, но с железным характером и большим жизненным опытом.
• Два детективных романа «The Clairvoyant Countess» и сиквел «Kaleidoscope» ,автор Dorothy Gilman— о русской графине-эмигрантке-ясновидящей, расследующей преступления (1970-е годы)
• Цикл романов Puzzle Lady, автор Parnell Hall, о любительнице кроссвордов, чрезвычайно сатирическое (1999-2019)
• Роман «Celine», автор Peter Heller. История элегантной аристократки, специализирующейся на воссоединении семей. Работая из своей роскошной квартиры у Бруклинского моста, Селин разыскивает пропавших без вести.
• Роман «Сороки-убийцы», автор Энтони Горовиц. О немолодой редакторше в издательстве. Есть продолжения.
• Цикл романов про мисс Марпл Агаты Кристи
• Роман «Murder Takes a Vacation»», автор Laura Lippman. После того как вдова и бывший частный детектив миссис Блоссом выигрывает в лотерею, она решает отправиться в роскошный круиз по Франции. Но нет ей покоя.
• Цикл детективных романов о миссис Брэдли, автор Глэдис Митчелл (1929-1975). Героиня — врач-психоаналитик. Есть экранизация «The Mrs Bradley Mysteries»
• Роман «Клуб убийств по четвергам», автор Ричард Осман. Есть экранизация.
• Цикл о 40-летней американке, школьной учительнице Hildegarde Withers, автор Stuart Palmer (1930-1960-е). Кажется, несколько переведено на русский, см. на Стюарт Палмер.
• Цикл Second Chance Cat Mysteries, автор Sophie Ryan, про трех сотрудниц антикварной лавки.
• Цикл «Женское детективное агентство №1», автор Александр Макколл Смит. Есть экранизация.
• Его же цикл «Воскресный философский клуб».
• Цикл «Pentecost and Parker series», автор Стивен Спотсвуд. Про 1940-е годы, юную циркачку и умудренную сыщицу, которая из-за рассеянного склероза нанимает ее в помощницы. Переведены «Смерть под ее кожей» и «Фортуна на стороне мертвеца».
• Детектив «Непрошеные советы Веры Вонг», автор Джесси К. Сутанто про китайскую леди, хозяйку чайного магазина и еще сваху. Сиквел «Vera Wong’s Guide to Snooping (on a Dead Man)».
• Детектив «Веди свой плуг по костям мертвецов», автор польский нобелевский лауреат Ольга Токарчук. Героиня – пожилая учительница Янина Душейко. Она увлечена астрологией, составляет гороскопы для знакомых, борется за права животных и обожает поэта Уильяма Блейка, а потом в лесу появляются трупы.
• Цикл «Клуб убийств Марлоу», автор Роберт Торогуд. Русский перевод (по крайней мере, первой книги точно). Есть экранизация. Про старушку с подругами, которые расследуют убийства
• Шведский сборник рассказов «Фрекен Мод задумала что-то недоброе», автор Хелена Турстен. Очень юмористический. Сиквел «Фрекен Мод просила ее не беспокоить».
• Цикл детективных романов о бывшей гувернантке мисс Мод Сильвер, автор Патрисия Вентворт. Переведено на русский, но не рекомендую, очень слабый детективный сюжет в каждой книге, и обаяния у героини, на мой взгляд, особо нет, плохая калька с мисс Марпл.

ШПИОНСКИЕ РОМАНЫ, ТРИЛЛЕРЫ, ПРИКЛЮЧЕНИЯ

• «What Rose Forgot», автор Nevada Barr. Женщина обнаруживает, что ее одурманили, поместили в клинику и хотят тихо убить. С помощью компьютерной хакерши и затворницы, тринадцатилетней внучки, она пытается выбраться и выяснить, кто ее заказал.
• «Havoc», автор Christopher Bollen. Пожилая дама останавливается в роскошном египетском отеле и знакомится с соседями. Которые оказываются очень непростыми.
• «Mrs. Endicott’s Splendid Adventure», автор Rhys Bowen. В 1938 году после внезапной измены мужа героиня уезжает на своём «Бентли» на юг Франции где машина ломается. Оказавшись в живописной приморской деревне, она начинает строить новую жизнь — но затем начинается война.
• Цикл юмористических шпионских романов про Mrs Pollifax (1966-2000), автор Dorothy Gilman. Вдова-пенсионерка случайно начинает работать на ЦРУ.
• «Вруньи», автор Шарль Эксбрайя. Пятеро мафиози убивают корсиканского полицейского, его жену и отца. Единственный свидетель — 80-летняя тетушка Базилия. Поскольку в роду убитых больше нет мужчин тетушка решает мстить сама, с помощью двух не менее пожилых сестёр. Экранизация — французская комедия «Вендетта по-корсикански».
• «The Little Old Lady Who Broke All the Rules», автор Catharina Ingelman-Sundberg. Героиня мечтает сбежать из дома престарелых и ограбить банк. Вместе со своими четырьмя подругами — известными как Лига пенсионеров — она решает взбунтоваться против навязанных им правил. Они придумывают хитрый план побега из дома престарелых и решают встать на защиту всех пожилых людей в стиле Робин Гуда.
• «Пенсия для киллера», автор Гу Бёнмо. Корейский бестселлер о женщине-ассасине на пенсии.
• «Как пингвины спасли Веронику», автор Хейзел Прайор. Обладательница огромного состояния с каждым днём сильнее страдает от одиночества. Увидев документальный фильм о пингвинах, Вероника решается на путешествие к антарктической исследовательской базе. Переубедить пожилую даму невозможно, так что внуку Патрику придётся составить ей компанию.
• «Mrs. Plansky’s Revenge», автор Spencer Quinn. Про пожилую даму, которая решает отомстить телефонным мошенникам. Приключения, юмор, триллер. Есть продолжения про нее же.
• «Killers of a Certain Age», автор Deanna Raybourn. Они всю жизнь были самыми смертоносными убийцами в тайной международной организации, но теперь, когда им исполнилось шестьдесят, четыре подруги не могут просто уйти на пенсию — в этом остросюжетном триллере им предстоит либо убить, либо быть убитыми.Они сорок лет работали на элитную сеть убийц. Теперь их таланты считаются устаревшими, и никто не ценит их в эпоху, когда технологии играют большую роль, чем навыки общения. Сиквел Kills Well with Others.
• «The Excitements», автор C.J. Wray. Сестры, которым уже за 90, — ветераны Второй мировой войны, направляющиеся в Париж, чтобы получить награды за свою роль в освобождении Франции. Их внучатый племянник сопровождает их, и вскоре обнаруживает, что эти две женщины не так просты, как кажутся на первый взгляд.

ФЭНТЕЗИ И МИСТИКА

• «Пятое время года», автор Н.К. Джемисин (2015). Героиня скрывает свою способность управлять сейсмической активностью. Она живёт в мире постоянных катаклизмов, пытается выжить и найти свою похищенную дочь
• «Becoming Crone», автор Lydia M. Hawke. бабушка в период менопаузы обнаруживает у себя магические способности и должна спасти мир вместе со своими новыми лучшими друзьями. Есть продолжения.
• Цикл романов Retired Witches Mysteries, автор Joyce and Jim Lavene (2014-2016). Ковен из трех ведьм расследует преступления.
• «Техану», автор Урсула Ле Гуин, из цикла «Земноморье». Когда в ее деревне появляется сломленный и лишенный магии бывший Верховный Маг Гед, Тенар вынуждена заново искать свое место в мире, который ценит лишь «мужскую» силу волшебников. Русский перевод.
• «Паладин душ», роман из цикла «Шалион», автор Лоис Макмастер Буджолд. Иста, вдовствующая королева, в свои сорок лет наконец-то освободилась от проклятия, которое сводило ее с ума, и от гнетущей опеки своей семьи. Измученная и считающая себя сломленной, она решает отправиться в паломничество, чтобы просто сбежать от прошлого. Однако боги имеют на нее свои планы. В пути она оказывается втянута в войну, интриги и противостояние с демонами. Русский перевод.
• «Осколки света», автор Джоанн Харрис. Неожиданно, вместе с возрастными изменениями в теле, к ней возвращается дар – она может заглядывать в чувства и сознание окружающих. Теперь все они перед ней, как на ладони. Остаётся выяснить, что делать с новой уникальной способностью.
• Цикл романов The Brenda and Effie Mysteries, автор Paul Magrs, о приключениях двух пожилых дам — хозяйки пансиона и владелицы лавки старьевщика, которые разгадывают сверхъестественные тайны.
• Роман «Дар ведьмы», автор Кирстен Миллер (2022). Три обычные женщины переживают менопаузу и обнаруживают, что обрели новые способности. Триллер, магический реализм.
• «Old Lady Mary: A Story of the Seen and the Unseen» (1884), автор. Margaret Oliphant. Повесть, сочетающая викторианскую бытовую прозу с мистикой. Сюжет повествует о пожилой женщине, которая из-за промедления не оставляет завещания, оставляя крестницу в нищете, и после смерти пытается исправить свою ошибку, возвращаясь в мир живых
• Цикл романов про ведьм Терри Пратчетта
• «The Haar», автор David Sodergren. Пожилая женщина на маленьком шотландском острове сталкивается с застройщиками. И начинает с ними бороться. Хоррор, паранормальное.
• «Lifelode», автор Jo Walton (2009). Главная героиня — матриарх большой фермерской семьи. Ей около 40 лет, она уже вырастила нескольких детей и управляет большим хозяйством. Книга описывает её повседневную жизнь, семейные отношения и то, как в эту жизнь вмешиваются магия и перемены. Уютное бытовое фэнтези

ФАНТАСТИКА

• Два романа из цикла Parable of the Sower, автор Octavia E. Butler. Во второй книге героиня уже взрослая женщина, мать, основательница и духовный лидер новой религии «Семя Земли». Она пережила распад США, рабство, потерю семьи и ведет свою общину через жестокий постапокалиптический мир.
• «Аннигиляция», автор Джефф Вандермеер. О четырех женщинах-ученых, отправленных в таинственную и аномальную Зону Икс.
• Цикл романов про Хонор Харрингтон, автор Дэвид Вебер. (Кроме самых ранних, где она юна). Русский перевод
• «Вычисляя звёзды» (2018) и другие романы из цикла «Леди-астронавт», автор Мэри Робинетт Коваль. Твердая НФ про зрелую и уверенную космолетчицу. Переведено 2 романа.
• «Осколки чести» и «Барраяр», автор Лоис Макмастер Буджолд. О флотском капитане около 40 лет и ее приключениях и нахождении любви. Очень хорошие. Затем, о ней же, но очень старой «Адмирал Джоул и Красная королева» — интересно только тем, кто читал все предыдущие романы цикла, и то большинство фанатов исплевались.
• «The Stars Are Legion», автор Kameron Hurley. Одна из главных героинь этого безумного био-панк романа просыпается без памяти на борту живого корабля-мира под названием «Легион». Ей предстоит разобраться в интригах воюющих кланов и вспомнить свое прошлое.
• «Ammonite», автор Nicola Griffith (1993). Антрополог средних лет отправляется на планету Джип, чтобы выяснить, почему вирус уничтожил всех мужчин-колонистов и как выжившие женщины смогли адаптироваться и начать размножаться без них.
• «Слуги правосудия», автор Энн Леки (2013). Когда-то она была огромным космическим кораблем и управляла тысячами солдат, которые служили непобедимой Империи Радча, завоевавшей всю галактику. Однако коварное предательство лишило ее всего. Теперь, девятнадцать лет спустя, она просто Брэк, одинокая странница, обладающая хрупким человеческим телом и движимая непреодолимым желанием отомстить.
• «Память, что зовётся империей», автор Аркади Мартин (2019). Посол Махит Дзмаре прибывает на планету-метрополию, чтобы представлять интересы своей маленькой независимой космической станции. Ей около сорока, и она не юный дипломат, а опытный политик. Ее задача осложняется тем, что ее предшественник был убит при загадочных обстоятельствах. Русский перевод.
• Элизабет Мун. «Насление: одна». Космическая фантастика про одинокую колонистку на затерянной планете. Русский перевод
• Ее же первые три романа из цикла Serrano Legacy, а также цикл Vatta’s Universe.

ПРОЗА

С русским переводом:

• «Кладбище нерассказанных историй», автор Хулия Альварес. Сочетает элементы фольклора и магического реализма. Профессор уходит на пенсию и решает превратить кусок земли в Латинской Америке в кладбище для своих заброшенных рукописей и персонажей, чтобы они могли обрести покой. Но она не ожидает, что у них обнаружатся собственные умы и жизни.
• «Японский любовник», автор Исабель Альенде. О невыразимо долгой истории любви.
• «Колдовской апрель» (Чарующий апрель), автор Элизабет фон Арним. Четыре английские леди решают отправиться в Италию. Есть совершенно потрясающая экранизация, смотрите обязательно.
• Ее же «Мистер Скеффингтон». Леди Фэнни Скеффингтон была легендарной красавицей, чья жизнь состояла из череды поклонников и светских триумфов. Когда ей исполняется пятьдесят, ее красота начинает увядать. В отчаянии она решает разыскать своих бывших возлюбленных, надеясь убедиться, что она все еще желанна. Однако она обнаруживает, что время не пощадило и их: они постарели, облысели, поглупели или умерли.
• «Элегантность ёжика», автор Мюриель Барбери (2006). В книге описываются события из жизни консьержки Рене Мишель, чей умышленно скрытый интеллект обнаружила девочка-вундеркинд. Бестселлер. Есть перевод на русский. Экранизирован.
• «Групповой портрет с дамой», автор Генрих Белль. Рассказчик пытается восстановить биографию 48-летней женщины Лени Пфайфер, которую многие считают странной и не от мира сего.
• «Непростой читатель», автор Алан Беннет. Королева Елизавета II случайно втягивается в любовь к чтению. Придворные недовольны. Очень милый уютный текст.
• «Повесть о старых женщинах», автор Арнольд Беннет (1891). Классический английский роман, охватывает период с 1840 по 1905 год. Роман повествует о жизни двух совершенно разных сестер — практичной и уравновешенной Констанс и непокорной и романтичной Софии Бейнс на протяжении 70 лет.
• Сборник из трех новелл «Сломленная», автор Симона де Бовуар.
• «Необычайно умные создания», автор Шелби ван Пелт. Бестселлер о дружбе вдовы-уборщицы с гигантским осьминогом в аквариуме, который она чистит. Экранизируют прямо сейчас.
• «Миссис Дэллоуэй», автор Вирджиния Вулф
• «Автобиография мисс Джейн Питтман», автор Эрнест Дж. Гейнс (1971). Классический американский роман. Охватывает сто лет жизни Джейн, от ее детства в рабстве на плантации в Луизиане до эпохи движения за гражданские права 1960-х годов.
• Пьеса «Лев зимой», автор Дж. Голдмен. Две экранизации — с Кэтрин Хепберн и Глен Клоуз. 1-я в 10 раз лучше.
• «Клуб первых жен», автор Оливия Голдсмит. Оч. популярная экранизация превратила историю в комедию, однако собственно книга порой очень грустная и жесткая.
• «Путешествие с моей тетушкой», автор Грэм Грин (1969). Скучный банковский служащий сталкивается со своей отвязной пожилой теткой. Она уговаривает его поехать с ней в Стамбул, чтобы выкупить у похитителей своего бывшего возлюбленного. Экранизировано с Мэгги Смит. Британский юмор, приключения.
• «Семь мужей Эвелин Хьюго», автор Тейлор Дженкинс Рейд. Пожилая голливудская кинозвезда наконец готова рассказать правду о своей гламурной и скандальной жизни. Она выбирает для этого никому не известную журналистку и рассказывает ей историю о амбициях, дружбе и великой запретной любви.
• «Любовник», автор Магарит Дюрас. Воспоминания пожилой женщины о страстной юношеской любви. Гонкуровская премия.
• Пьеса «Визит старой дамы», автор Фридрих Дюрренматт. Про сладкую, сладкую месть.
• «Остаток дня», автор Кадзуо Исигуро. Об отношениях дворецкого и экономки. Гениальная экранизация с Эммой Томпсон и Э. Хопкинсом.
• Два романа «Шери» (1920) и «Конец Шери» (1926) от великой француженки Колетт. Про 49-летнюю отставную куртизанку, ее любовь и эволюцию, все это на фоне событий начала ХХ века. Экранизирован с немолодой М. Пфайфер, помимо прочего.
• «Слуховая труба», автор знаменитая художница-сюрреалистка Леонор Каррингтон. Удивительная история глухой и эксцентричной леди и ее приключений в необычном доме для престарелых, где происходят сюрреалистические преступления и прочие странные события.
• «Каменный ангел», автор Маргарет Лоренс (1964). Классика канадской литературы. 90-летней женщине по имени Хагар Шипли, которая пытается смириться с жизнью, полной непреклонности и потерь. Тема гордости и предрассудков, проистекающих из социального класса.
• «Любовь во время чумы», Габриэль Гарсия Маркес. О любви, которая длилась десятилетия, и продолжается сейчас, в старости.
• «Школа плоти», автор Юкио Мисима. 39-летняя благополучная женщина влюбляется в бармена.
• «Театр», автор Соммерсет Моэм
• Его же «Джейн», о немолодой женщине, которая осмелилась соперничать в остроумии и привлекательности с признанными красавицами лондонского света. И одержала победу.
• «Любите ли вы Брамса?», автор Франсуаза Саган. Про любовь, она старше его
• «Собиратели ракушек», автор Розамунд Пилчер. Бестселлер. Экранизация с Ванессой Редгрейв.
• «Элена знает», автор Клаудиа Пиньейро (2007). Аргентинский роман о пожилой женщине, страдающей болезнью Паркинсона , которая отправляется в путешествие в поисках того, кто мог бы помочь ей раскрыть правду о смерти её дочери. Шорт-лист Букера.
• «Memento Mori», автор Мюриэл Спарк (1959). Несколько лондонцев из высшего общества начинает получать анонимные тревожные звонки. Эти таинственные звонки выступают катализатором, раскрывая тщеславие персонажей, их тайные истории и различное отношение к собственной смертности. Экранизировано, вы удивитесь, с Мэгги Смит.
• «Оливия Киттеридж», автор Элизабет Страут (2008). О женщине в американской провинции и ее проблемах и размышлениях. Пулитцеровская премия. Очень хвалят. Экранизировано с Фрэнсис Макдорманд.
• Повесть «Римская весна миссис Стоун» Тенесси Уильямса. Актриса оставляет сцену, осознав, что ее красота увяла. После смерти мужа она переезжает в Рим, чтобы провести остаток жизни в апатии и роскоши. И к ней прицепливается жиголо. Экранизировано с Вивьен Ли.
• «Один день мисс Петтигрю», автор Винифред Уотсон. Про секретаршу перед 2-й Мировой войной. Экранизация совершенно потрясающая с Фрэнсис Макдорманд.
• Рассказ «Роза для Эмили» Фолкнера. Шедевр южной готики, обязательно к прочтению.
• «Летняя книга», автор Туве Янссон. История о бабушке и внучке, исследующих свой мир — крошечный островок у берегов Финляндии.

Видимо, без русского перевода:

• «An Unnecessary Woman», автор Rabih Alameddine. Книга рассказывает историю Алии, 72-летней женщины, живущей в Бейруте. Она ведет затворнический образ жизни, посвящая свою жизнь литературе. Эта история — признание интроверта, любовное послание литературе. Она полна размышлений об одиночестве, отчуждении и отношении общества к изгоям.
•  
• «Mrs. Quinn’s Rise to Fame», автор Olivia Ford. После 59 лет брака Дженни решает, что хочет чего-то для себя. Поэтому она тайно подаёт заявку на участие в популярном кулинарном телешоу. Оказавшись в незнакомом мире камер, Дженни наслаждается независимостью. Но начинают всплывать воспоминания, погребённые десятилетия назад.
• «All Passion Spent» (1931), автор Vita Sackville-West (совершенно потрясающая тетка сама по себе). После смерти влиятельного мужа, бывшего вице-короля Индии и премьер-министра, 88-летняя леди Слэйн шокирует своих взрослых детей, отказываясь доживать свой век под их опекой.
• «As We Are Now» (1973), автор May Sarton. Классический американский роман. Написан в форме дневника 76-летней интеллигентной и независимой бывшей учительницы, которую родственники поместили в жестокий дом престарелых. Лишенная достоинства и человеческого тепла, она ведет записи, чтобы сохранить свой разум и засвидетельствовать ужасающие условия. Это душераздирающее исследование унижения старости в равнодушном обществе и отчаянной борьбы за сохранение собственной личности.
• «Mrs. Palfrey at the Claremont» (1971) by Elizabeth Taylor (не актриса). Пожилая женщина оказывается в роскошном отеле и переживает проблемы, приключения и катарсис.
• «Two Old Women: An Alaska Legend of Betrayal, Courage and Survival», автор Velma Wallis. Про выживание двух старух на Аляске, которых бросило родное племя умирать. Очень хвалят.
• «The Eye of the Storm» (1973), автор Patrick White. Деспотичная богатая женщина умирает в своем сиднейском особняке в окружении сиделок и адвокатов. Ее взрослые дети — стареющий актер-неудачник и обедневшая французская княгиня — прилетают из-за границы, чтобы дождаться наследства. В моменты просветления она заново переживает ключевые моменты своей жизни, особенно страшный шторм на тропическом острове, который стал для нее мистическим опытом. Роман лауреата Нобелевской премии о власти, памяти, тирании в семье и поиске благодати перед лицом смерти.