Тулси, Тулси: все вокруг прославляют Тулсидаса,
Не зная, что он также незначителен, как трава в лесу,
Лишь имя Рамы - источник славы Тулсидаса.
Сладостные речи Тулсидаса приносят счастье,
О друг, если ты хочешь завоёвывать сердца,
Не произности грубых слов.
Время неумолимо бежит вперёд,
Тулсидас ищет прибежище в знании, смирении,
Различении добра и зла, храбрости, благородстве,
И преданности Раме.
Человек, лишённый милости и славы,
Подобен горстке золы,
Разметаемой ветром.
Даже если человек образован,
Но его сердце переполнено похотью, гневом и завистью,
Его следует считать последним глупцом.
Воспевая имена Рамы, и следуя Его заповедям,
Тулсидас видит свет обоих миров.
***
Созерцая все существа и предметы во вселенной,
Пронизанными Шри Рамой,
Со сложенными в почтении ладонями я поклоняюсь всем им.
Я приветствую богов, демонов, людей, божественных змиев,
Птиц, духов, предков, гандхарвов, киннаров и ракшасов.
Молю, будьте благосклонны ко мне сегодня.
Восемь миллионов четыреста тысяч форм живых существ,
Разделённых на четыре группы,
Населяют землю, воду и воздух.
Видя все творения наполненным Ситой и Рамой,
Со сложенными в почтении ладонями, я поклоняюсь всем им.
