Несмотря на то, что её глаза были полны слёз любви, когда она ласкала своего шаловливого сына, и даже хотя Рохини деви стояла прамо перед ней, закрывая ей вид, мать Йашода увидела, как Шри Радха входит в их дворец. Когда же я буду смиренно предлагать орехи бетеля подруге Вишакхи, Шри Радхе?
О, когда же, снова и снова, доставая драгоценности из коробки и помещая их в руки Шри Радхи, в то время, когда Она с подругами дома собирает ожерелье для Господа Хари, лиана моей руки принесёт желанный плод?
О, когда же Шри Радха, моя царица, счастливо играя с кукушками, пчёлами, оленями и другими обитателями в Своём царстве развлечений, лесу Враджа, наполнит мои глаза трансцендентным блаженством?
Собирая гирлянды из цветов на берегу Йамуны с тремя, или четырьмя подругами, Радха наклонится и в этот момент появляется Господь Кришна, прятавшийся неподалёку, и пытается Её обнять. Она, сопротивляясь, нахмуривает брови и притворяется разгневанной. Когда же я буду омахивать Шри Радху опахалом во время Её наслаждения этой игрой?
На большой арене танца Раса, на песчаном берегу Йамуны, Господь Хари проявился подобно тёмному камню для проб, проверить ценность множества золотоликих девушек, опьянённых гордостью. Когда же Шри Радха, величайшее сокровище среди них, дарует всем нам безграничное наслаждение?
Когда же эта личность нарисует портрет возлюбленного Радхи, Шри Кришны, и когда же она вручит её цветущей лиане, подруге Вишакхи, Шри Радхике, которая в окружении Своих подруг сидит на цветочном троне в глубине прекрасного леса Бхандиравана? Когда же эта личность покажет этот портрет Шри Кришне?
Когда же, в уединённом месте, на вершине горы, она будет показывать разные цветочные беседки и перечислять игры, которыми Она там наслаждалась? Когда же, счастливая и немного смущённая, Она задаст мне вопрос запинающимся голосом?
Это озеро - мой вечный дом. Оно - всё для подруг Радхи, оно наполнено славой любви Радхики к Кришне, и Кришна любит его также как Он любит Радху. Я молюсь, чтобы у этого озера подруга Лалиты, Радха, вечно наслаждалась играми перед моими глазами!
Шрила Рагхунатха Даса Госвами
из "Шри Шри Стававали".
